谢谢你的点评，给我很多启示，还需要多译多嚼，才能得译之精髓。
对于一些意见不同处，我作了一些回复，若不烦扰，请你再过目一番。
非常感谢，again：）

谢谢雷大这么仔细批我的两篇，都纳了，呵呵~~的确我有理解不到位和错误的地方，经你点出，非常受教，也谢谢你对我的鼓励~有个很有意思的小细节，就是那篇《泰晤士报：美国拒绝在奖牌榜上认输》，眉批“hurt”那一个，你认为可以意译下，我觉得也可以，但我又想想这篇来自泰晤士的报道，如果直接用“伤害”译的话，可能更能传达英国媒体的某种“打死老虎”的心态，就是即便对于美国可能只是“不爽”了一下，因为美国麾下名将很多，但英国这么添油加醋一说“伤害”，“以小人之心度君子之腹”的感觉就出来了~我当初就是看中了英国这副打死老虎的“德性”与腔调才挑来这个文章的，哈哈，英美是骨子里的宿敌，英国在文章里一副道貌岸然，实则幸灾乐祸，而且又是拿中国泄私愤，我觉得有必要在微妙的地方揭示下。哦，还有，我们是校友哦，不过你比我大了好多....请问教下学长以前是那个专业的呀？呵呵~~

做个朋友吧，雷兄，(*^__^*) 嘻嘻……~~

好久没有来了,过来看看...

i like language! i hope i can do more between languages!
nice to meet you

说真的，我觉得译言pro很难上手。
我正在参与翻译20世纪美国农村发展政策，感觉界面操作很困难！

请每部分的主译者发布到译言金色的田野小组
请给其他贡献者credit
为方便读者阅读，在每部分末尾请放置全文的导航链接，参见农村政策导航链接制作
为保持发布文章格式统一，请从维基编辑状态把文章拷贝到译言编辑器中

这些简介对于一个毫无wiki经验，也不是非常熟悉译言界面的我，实在太“简 ”了一些，译言的用户体验远不如第一次用起来就“滑溜溜”，感觉令人得心应手的豆瓣。

另外，改版后看非推介译文比较困难！
要到达文章目录搜索框，我需要点3次……

请问为何我翻译的这篇文章关于“网络与同质性”的探讨的文章在我的个人空间里看不到？
译文在此：http://www.yeeyan.com/articles...

先拜一下~~

向雷大您请教一下版权的问题：对于想要翻译的国外的文章以及文章附属图片，对于我们Yeeyaner来说怎样才可以顺利进行翻译，并且不非法链接或Steal图片，等侵权问题呢？向原文作者发E-mail? 谢谢~