朋友关系

雷声大雨点大的简介

  • 所在地: 美国.加利福尼亚州
  • 出生年份: 1973
  • 星座: 狮子座
  • 职业: 创业者
  • 学校/母校: 清华大学
  • 学校/母校所在地: 中国.北京.北京市
  • 母语: 中文
  • 第一外语: 英语
  • 雷声大雨点大的网志
  • 译者品级: 大学士
  • 读者数: 745504
  • 钻石译作: 13
  • 白金译作: 48
  • 金牌译作: 77
  • 银牌译作: 1
  • 雷声大雨点大的译者印章

我译文的新留言

雷声大雨点大的收藏

雷声大雨点大的个人空间

我愿意帮您发现，翻译，阅读中文之外的互联网精华。
个人合集
雷声大雨点大译文

铜牌译作  小民观感－－总统大选第二轮辩论

罗阿诺克（Roanoke）是弗吉尼亚州的一个不为人知的小镇。而弗吉尼亚州是两党必争之地。卫报记者从小镇发来普通民众对第二轮辩论的观感。  (阅读全文)
75个读者    0条评论
 

银牌译作  莎拉·佩林：共和党的秘密武器（3/3）

已经大选疲劳的美国媒体与民众是否真的被佩琳迷住了呢？本文是同一系列的第二部分，介绍这位阿拉斯加女州长在阿拉斯加州外及媒体圈的反响。  (阅读全文)
285个读者    8条评论
 

金牌译作  南非总统姆贝基辞职溯源（2/2）

腐败、政治阴谋、艾滋病。。。南非总统姆贝基遭“逼宫”将提前离任的前前后后。本文是同一分析文章的第二部分。  (阅读全文)
937个读者    13条评论    评分 5.0
 

金牌译作  莎拉·佩林：共和党的秘密武器（2/3）

自称女权主义者却反对自己女儿堕胎。本文是同一系列的第二部分，介绍这位阿拉斯加女州长在女权主义方面的真实观点和她在女性选民中可能获得的回应。  (阅读全文)
594个读者    14条评论
 

金牌译作  莎拉·佩林：共和党的秘密武器（1/3）

在麦凯恩选择莎拉·佩琳为共和党的副总统候选人之前，恐怕没有什么人听说过她的名字。这位玩枪的阿拉斯加女州长能为美国人民带来什么呢？  (阅读全文)
2007个读者    9条评论    评分 5.0
 

金牌译作  十字路口上的津巴布韦――津巴布韦政局简介

从殖民者手中获得独立，又在经济崩溃的风雨飘摇中走向深渊。新近的政治变革是转机还是埋下了新的隐患？本文介绍津巴布韦危机的由来与概况。  (阅读全文)
855个读者    7条评论    评分 5.0
 

金牌译作  美国的承诺－－奥巴马接受总统候选提名演讲（一）

奥巴马在民主党全国代表大会上的演讲《美国的承诺》第一部分。  (阅读全文)
1928个读者    8条评论
 

金牌译作  远去的美国梦

支撑、养育自己的家庭是最简单也最重要的美国梦。入主白宫的人应当能为美国人民重拾这个梦。  (阅读全文)
1724个读者    4条评论    评分 5.0
 

金牌译作  奥运巨星10：泰森·盖（Tyson Gay）

本文是《时代周刊》“北京2008·最受瞩目的100位奥运巨星“系列之10。欢迎大家到：http://pro.yeeyan.com/wiki/Beijing2008 参与此项目的翻译！ 在泰森·...  (阅读全文)
640个读者    2条评论    评分 4.5
 

金牌译作  爆笑六分钟[视频]

不笑倒找钱，呵呵。祝大家周末愉快。。。  (阅读全文)
2511个读者    6条评论    评分 5.0
 

金牌译作  龙舌兰日出－－老鹰乐队Eagles经典[视频]

一首优美的慢歌，再次来自老鹰乐队（Eagles）经典专辑《冰封地狱》。  (阅读全文)
1467个读者    1条评论
 

金牌译作  时代最佳封面2001：如何撼动一个帝国（7/22）

想挫折一个帝国的锐气么？那么破坏它雄伟的大教堂是个不坏的主意。当象征着信仰的大教堂坍塌、焚烧时，这告诉人们，我们并不是那么强大，也不安全。纽约曼哈顿岛上的世贸中心双子楼，与自由女神遥相呼应；而波托马克...  (阅读全文)
1397个读者    4条评论    评分 5.0
 

金牌译作  Linux，让每个人都能飞　[视频]

一则优美的视频广告，Be Linux  (阅读全文)
1442个读者    1条评论
 

金牌译作  生死之间－－被困电梯中的41小时[视频]

纽约人尼古拉斯·怀特被困电梯中41小时的视频记录。。。  (阅读全文)
878个读者    4条评论
 

金牌译作  昨日女郎－－老鹰乐队Eagles经典[视频]

老鹰乐队（Eagles）经典专辑《冰封地狱》中又一首优美的歌曲。  (阅读全文)
1398个读者    5条评论    评分 5.0
 

金牌译作  Google地球又添精彩功能

Google Earth 4.3 中的新功能。2008年4月推出。  (阅读全文)
1441个读者    0条评论
 

白金译作  慈悲的封建制－－西藏迷思（第三章之二）

本文是Friendly Feudalism: The Tibet Myth的最后一部分。这部分中出现的“那个国家”的说法，译者并不认同。然而译者认为，为了保持原作者看法的完整性，避免断章取义，仍应忠实...  (阅读全文)
3630个读者    8条评论    评分 5.0
 

钻石译作  慈悲的封建制－－西藏迷思

本文（Friendly Feudalism: The Tibet Myth）是美国社会学家、历史学家和媒体评论家迈克尔·帕伦蒂对西藏历史和现实问题的阐述。 在最近西藏有关事件中西方观点的碰撞中，...  (阅读全文)
10127个读者    11条评论    评分 5.0
 

金牌译作  时代最佳封面2001：如何撼动一个帝国（6/22）

想挫折一个帝国的锐气么？那么破坏它雄伟的大教堂是个不坏的主意。当象征着信仰的大教堂坍塌、焚烧时，这告诉人们，我们并不是那么强大，也不安全。纽约曼哈顿岛上的世贸中心双子楼，与自由女神遥相呼应；而波托马克...  (阅读全文)
835个读者    0条评论
 

金牌译作  时代最佳封面2001：如何撼动一个帝国（5/22）

想挫折一个帝国的锐气么？那么破坏它雄伟的大教堂是个不坏的主意。当象征着信仰的大教堂坍塌、焚烧时，这告诉人们，我们并不是那么强大，也不安全。纽约曼哈顿岛上的世贸中心双子楼，与自由女神遥相呼应；而波托马克...  (阅读全文)
725个读者    0条评论
 

金牌译作  时代最佳封面2001：如何撼动一个帝国（4/22）

想挫折一个帝国的锐气么？那么破坏它雄伟的大教堂是个不坏的主意。当象征着信仰的大教堂坍塌、焚烧时，这告诉人们，我们并不是那么强大，也不安全。纽约曼哈顿岛上的世贸中心双子楼，与自由女神遥相呼应；而波托马克...  (阅读全文)
1031个读者    3条评论
 

金牌译作  时代最佳封面2001：如何撼动一个帝国（3/22）

 (阅读全文)
836个读者    1条评论    评分 5.0
 

金牌译作  时代最佳封面2001：如何撼动一个帝国（2/22）

想挫折一个帝国的锐气么？那么破坏它雄伟的大教堂是个不坏的主意。当象征着信仰的大教堂坍塌、焚烧时，这告诉人们，我们并不是那么强大，也不安全。纽约曼哈顿岛上的世贸中心双子楼，与自由女神遥相呼应；而波托马克...  (阅读全文)
1046个读者    1条评论    评分 5.0
 

金牌译作  时代最佳封面2001：如何撼动一个帝国（1/22）

想挫折一个帝国的锐气么？那么破坏它雄伟的大教堂是个不坏的主意。当象征着信仰的大教堂坍塌、焚烧时，这告诉人们，我们并不是那么强大，也不安全。纽约曼哈顿岛上的世贸中心双子楼，与自由女神遥相呼应；而波托马克...  (阅读全文)
2341个读者    2条评论    评分 5.0
 

金牌译作  卡斯特罗、奥巴马与古巴的未来

卡斯特罗的隐退让古巴的明天更加明晰；然而真正的未来将由谁入主白宫所左右。  (阅读全文)
1369个读者    1条评论    评分 5.0
 

金牌译作  麦凯恩的胜利证明了跨党派凝聚力的作用

共和党参议员麦凯恩在佛罗里达初选获胜后，民主党应当选择谁做总统候选人就再清楚不过了。  (阅读全文)
1850个读者    0条评论    评分 4.6
 

白金译作  苹果MacWorld2008文字直播

译者：MacWorld文字直播进行时中。。。 各位看官，本次直播主要以Gizmodo的Live Blog为主线，尽我所能对Tom的实况发布进行同步翻译。同时有如下Blog、素材、讨论在同步进行。欢迎...  (阅读全文)
4492个读者    17条评论
 

金牌译作  预告：周二苹果MacWorld现场直击

文字直播链接在此！ 译者：本文的原文链接是CNET专栏作家Tom Krazit预告明天将现场Blog苹果年度的MacWorld盛会。这里，借用本文预告我将同步翻译Tom的现场Blog。 时间：美西时...  (阅读全文)
2441个读者    11条评论    评分 5.0
 

金牌译作  2008苹果的笔记本电脑策略

译者：苹果MacWorld还有不到一周就开幕了。我的本子也该更新了。是现在去买一台MacBook Pro还是等到1月15日之后？本文预测了在MacWorld上，苹果会在笔记本电脑方面给我们带来什么惊...  (阅读全文)
2608个读者    6条评论    评分 4.7
 

金牌译作  哈克比，凭着“翼”和祈祷扶摇直上的大黄蜂 　

译者：感谢Lawrence协力翻译本文！希望能够通过这个专题，帮助国内的朋友深入了解2008年这个遥远的异邦将发生的最重大事件。 副标题：右翼旗手依靠虔诚的基督教信仰和幽默崛起 对麦克·哈克比来说，...  (阅读全文)
1344个读者    2条评论    评分 5.0
 

钻石译作  Facebook 详解

译者：本文译自英文维基百科条目“Facebook”。只翻译了个人觉得对中国互联网从业者有价值的部分。比如有关Facebook相关的法律纠纷，就略去了。中文维基百科只完成了原文2%的翻译。如中文维基百...  (阅读全文)
81304个读者    55条评论    评分 4.8
 

金牌译作  20世纪美国农业发展政策（序言　第二部分）

链接：序言　第一部分 面向20世纪 二十世纪末期，农村居民对美国的发展方向深感不安。虽然来自乡村和城市的文人们仍然在书写着渲染田园生活的颂歌，但农村居民越来越感到，他们在政治上、经济上、和文化上被崛...  (阅读全文)
1633个读者    0条评论
 

金牌译作  [视频]最佳网球瞬间

译者：不用翻译，也不用解释了。网球爱好者，请欣赏吧：   .....  (阅读全文)
1433个读者    5条评论
 

白金译作  [视频]用香蕉修复CD上的划痕

您的CD或DVD伤痕累累了吗？好，这段视频教您如何用香蕉修复它们。   第一步：用一段新鲜香蕉在CD表面转圈涂抹。 第二步：用香蕉皮继续涂匀，因为香蕉皮上的蜡质会帮助清理CD。 第三步：用干净的棉布...  (阅读全文)
5337个读者    13条评论
 

金牌译作  20世纪美国农业发展政策（序言　第一部分）

译者：本章介绍了美国农村发展政策的政治背景，回顾了美国从建国到二十世纪初的农村发展和政策，最后落笔在描述二十世纪初美国农村面临的状况。为后文打下伏笔。本章较长，分两部分译完。 农村政策从建国伊始，就...  (阅读全文)
1835个读者    8条评论
 

金牌译作  [视频]逝去的巨人－－对你又爱又恨

帕瓦罗蒂走了。。。 帕瓦罗蒂毫无疑问对我们70这一代，是引领我们最初接触西方音乐艺术，曾经拨动过我们心弦的人。 他是位巨人－－从音域、音量、身材、到对音乐艺术的影响。 这里是一段帕瓦罗蒂和席琳·狄翁...  (阅读全文)
1127个读者    6条评论
 

金牌译作  同一首歌－－布什和布莱尔无尽的爱

译者：这段视频实在太搞笑了。搞笑之余，大家可以体会一下民众对英美联盟发动伊战的态度；另外也可以体会一下老外的政治幽默感。    .....  (阅读全文)
2421个读者    13条评论
 

金牌译作  [动画]奇异鸟！－－一个有关梦的故事

译者：这是一段YouTube上最流行的动画视频。因为它的创意、制作、和讲述的故事。。。视频下面编译了作者对这段动画的介绍。     奇异鸟（Kiwi!）是一部关于奇异鸟的动画短片－－这种鸟不会飞，但...  (阅读全文)
2890个读者    13条评论    评分 5.0
 

金牌译作  [视频]麻省理工学院的智能画板

译者：这是MIT（麻省理工学院）的智能画板－－一个智能的设计工具，同时也是人机交互的又一革新。 演示者在画板上通过绘画和计算机进行交互。计算机自动识别绘画物体的形状、位置关系等等。同时对物体的物理特...  (阅读全文)
2964个读者    12条评论    评分 5.0
 

金牌译作  Hoyt队－－铁血父子兵

译者：这是开始做译言，也是我翻译了90多篇文章以来，感觉最有价值的一次翻译。流着泪听写完原文，再翻译中文。。。感谢jiang2000最初发现了关于Hoyt父子的YouTube视频。 这里是采访Hoy...  (阅读全文)
2652个读者    12条评论    评分 5.0
 

金牌译作  自制唱机

您还保存有老唱片么？如果有，用一张纸，一根针就能听到唱片上的音乐。。。   如果很宝贝您的老唱片，试试这个连针都省了的唱机。 .....  (阅读全文)
2328个读者    5条评论
 

金牌译作  [视频]请跟我说－－Truck

童言无忌。孩子牙牙学语时犯的错误恐怕是最可爱的了。嗯，truck听起来好像什么别的词。。。:-) 这段爆笑视频就是证明。.....  (阅读全文)
1945个读者    11条评论
 

金牌译作  [视频]唤起你童年的记忆－－手影艺术

记得小时候停电时妈妈给表演的手影么？现在我又在演给儿子看了。不过看看这段视频，真的让人惊叹。 .....  (阅读全文)
1895个读者    7条评论    评分 4.0
 

金牌译作  [视频]违章的纽约交警

纽约没有北京那么多电子眼，但有自带DV，还负责传到YouTube的好市民呀。这不，把警官给抓住了。 整段视频是这样几个片断： 1、好市民Jimmy Justice发现一辆警车违章停在消防水龙前；里面...  (阅读全文)
1476个读者    3条评论
 

金牌译作  不错的婚姻－－"我相信"系列

  “我们总想长得更漂亮、吃的更好、找份更棒的工作，或是成为更好的恋人、父母或员工。。。我们不断追求完美。但是，以什么为代价呢？” 我丈夫并不是我最好的朋友。不是我天造地设的另一半。说实话，有时候简...  (阅读全文)
2320个读者    19条评论
 

金牌译作  〔视频〕吉他四手联弹！

不用翻译了。从未见过的吉他技法。不管你弹不弹吉他，只要喜欢音乐，都该看看。  .....  (阅读全文)
2205个读者    10条评论
 

金牌译作  致译者、读者－－关于网易转载事件

诸位译者、读者： 今天看到了花花和其他几位译者关于“网易转载事件”的声明和看法（链接一、链接二、链接三）。希望就这件事与全体译者进行充分讨论和深入思考。 但为了不影响读者正常阅读译文，我建了一个译言...  (阅读全文)
2748个读者    8条评论
 

白金译作  苹果全球程序员大会速记

这一篇不是翻译，是译者亲历苹果全球程序员大会（WDDC）的侧记。 今天是WDDC的第一天，苹果CEO乔布斯那不断被掌声打断的主题发言刚刚结束。我正坐在旧金山Mosconi会议中心的地毯上，挤在一堆闪...  (阅读全文)
3288个读者    8条评论
 

白金译作  苹果iPhone官方视频广告

译者：这是苹果iPhone最新的广告。相当酷啊。第一段是演示iPod的功能－－浏览唱片集，观看视频和接听电话。第二段是在看《加勒比海盗》时突然想吃软炸章鱼了，通过iPhone上网，用Google地图...  (阅读全文)
4735个读者    6条评论    评分 5.0
 

金牌译作  现代芭蕾的视频片断

译者：这不是一篇翻译，而是发现。老妈退休之后和几个朋友一起搞了个为中老年人进行形体训练的培训班（呵呵，我可知道我创业热情的基因哪儿来得了），希望看到一些国外现代芭蕾的视频的内容。我在YouTube搜...  (阅读全文)
2642个读者    0条评论    评分 5.0
 

白金译作  Google地图街景上的硅谷虚拟游

译者：Google地图的新街景功能很酷。本文不是翻译，用Google地图街景，给大家导游一下旧金山湾区的地貌。 斯坦福大学 Oracle貌似数据库的办公楼 Google总部 金门桥 硅谷民居 旧金山...  (阅读全文)
4552个读者    2条评论
 

白金译作  表面计算－－微软的用户界面革命〔视频〕

译者：非常酷！微软推出革命性的人机界面－－有点科幻片中未来世界的感觉。目前还没有中文翻译和字幕，先让大家一饱眼福。还是这个邀请：有兴趣的朋友请到“练听力/翻视频”小组来。 .....  (阅读全文)
3691个读者    4条评论
 

钻石译作  Google（谷歌）产品大全－－网络产品

译者：本文译自维基百科（有些加有译者自己的解释），涵盖了Google的所有网络产品和服务。其中有中文服务的，我会单独标注 ，并给出链接。通过本文我会继续跟踪Google推出的新产品。有兴趣的朋友请保...  (阅读全文)
10311个读者    7条评论    评分 5.0
 

白金译作  Google（谷歌）产品大全－－单机产品

译者：本文译自维基百科，几乎涵盖了Google的所有产品和服务。其中有中文服务的，我会单独标注 ，并给出链接。通过本文我会继续跟踪Google推出的新产品。有兴趣的朋友请保存本页，以便随时通过留言来...  (阅读全文)
6660个读者    7条评论
 

金牌译作  Google 的跨语言搜索上线了

译者：这篇不是翻译，介绍一个Google提供的，与翻译有关的服务。 刚收到Google Translate一位朋友的邮件，Google的跨语言搜索上线了。这里是译言之前的翻译介绍。有兴趣的朋友可以阅...  (阅读全文)
2112个读者    3条评论
 

白金译作  两分钟内安装Windows Vista

译者：挺好玩的一段视频。但不代表我对微软的看法。 :-) 这段视频在提高听力/翻译视频小组。用它尝试一下这个做法：在本文中首先嵌入加了中文字幕的视频，供中文读者欣赏。同时把英文原文视频和对白全文的链...  (阅读全文)
3088个读者    5条评论    评分 4.7
 

白金译作  巴菲特的一次演讲的视频（二）

译者：配合易晓澜的精彩翻译，我把这个演讲的视频从Google Video转到YouTube上了－－因为国内看不了Google Video，也不能用Mojiti制作中文字幕。 原文的视频可以作为提高英...  (阅读全文)
4098个读者    1条评论
 

白金译作  巴菲特的一次演讲的视频（一）

译者：配合易晓澜的精彩翻译，我把这个演讲的视频从Google Video转到YouTube上了－－因为国内看不了Google Video，也不能用Mojiti制作中文字幕。 原文的视频可以作为提高英...  (阅读全文)
8092个读者    9条评论    评分 1.0
 

白金译作  Google Earth上奇妙的地方

译者：这篇不用翻译了，算发现吧。请通过Google Earch观赏地球上奇妙、有趣、隐秘的地方。。。 .....  (阅读全文)
3865个读者    1条评论
 

金牌译作  乳腺癌治疗

译者：本文是BreastCancer.org网站有关乳腺癌治疗信息的首页。本译文除了翻译这个首页的文字内容外，还把治疗专题下辖的内容通过目录结构显示出来 。同时标注出是否已经有中文翻译。 乳腺癌的治...  (阅读全文)
2815个读者    1条评论
 

白金译作  Google将推出跨语言搜索；实时翻译搜索关键字和结果

Google 主管工程的副总裁Udi Manber（亚马逊A9搜索的CEO）在“搜索技术会议（Searchology event）”上宣布，Google“很快”将推出一个跨语言的搜索引擎。用户界面的...  (阅读全文)
3299个读者    4条评论
 

白金译作  Digg 叛乱后记－－我支持Kevin Rose和Digg

译者：本文发表于2007年5月2日，所谓Digg用户造反事件的第二天。感觉这篇文章对整个事件有一个相对冷静、客观的看法。而这篇文章，今天在Digg上已经被digg了近7000次。。。 昨天的事件，毫...  (阅读全文)
5093个读者    6条评论    评分 4.0
 

白金译作  Inside Facebook 序言

身为Facebook早期的软件工程师，我作为一个局内人目击了Facebook爆炸性的成长。在本书中，我会告诉你Facebook是如何成为全美大学生首选的网上家园；它的软件是由谁如何开发出来的；如何才能...  (阅读全文)
4391个读者    6条评论
 

金牌译作  InsideFacebook - 社交网络化的未来

一句话，能成功的就有未来。Facebook成功了，让我们来看看其它公司。社交网络站点的出现如雨后春笋。有的最终会被鲸吞，有的会被打垮，更多的则会昙花一现后让位给下一代产品。“成功”的产品必须能够给我这...  (阅读全文)
1288个读者    4条评论    评分 5.0
 

白金译作  译书2.0 －Inside Facebook

有个好消息告诉大家。 开始翻译、做译言的原因，除了觉得互联网上有太多太多有价值的内容想介绍给中文读者以外，还有一个就是国内有不少译书的质量实在说不过去。比如一本相当重要的商业著作《世界是平的》去年的...  (阅读全文)
4836个读者    12条评论    评分 5.0
 

白金译作  Alexa 怎么了？

译者：Fred Wilson今天质疑Alexa。确实很奇怪。我对比了一下新浪、搜狐和QQ的Alexa曲线，进一步印证了他的疑问。原文后面的留言有很多读者的猜测，我会选择有价值的翻译过来。有兴趣帮忙翻...  (阅读全文)
4968个读者    12条评论
 

白金译作  爱让我们活下去－－老鹰乐队经典

译者：请继续欣赏Eagles的又一经典。 .....  (阅读全文)
3066个读者    7条评论    评分 4.0
 

白金译作  〔视频字幕〕PowerPoint的“10/20/30原则”

译者：呼应这篇 PowerPoint的“10/20/30原则”，这段视频是Guy身体力行他的讲演法则。 .....  (阅读全文)
3624个读者    2条评论    评分 4.5
 

白金译作  加利福尼亚旅馆－－老鹰乐队经典

译者：这是我最喜欢的歌。您呢？ .....  (阅读全文)
3803个读者    14条评论    评分 4.0
 

金牌译作  〔视频字幕〕弗吉尼亚理工杀手的遗言自拍

译者：杀手令人震惊的自拍。看后不知说什么好。翻出来，大家看看吧。 .....  (阅读全文)
2070个读者    2条评论
 

白金译作  〔视频字幕〕Donald Trump 解雇布什

译者： 很好玩的一段视频，呼应马斯腾兄翻译Donald Trump的《如何致富》吧。这段视频是模仿电视片《学徒》的下集介绍制作的。《学徒》是美国挺流行的一个真人秀，由Trump主持。参加者都是MBA...  (阅读全文)
6801个读者    7条评论    评分 4.3
 

白金译作  〔视频字幕〕乔布斯演示iPhone

译者：又一个尝试－－给YouTube视频加中文字幕。（这两天手痒，这是昨天的另一个尝试。） 前两天有译者介绍了Mojiti。终于有时间试用Mojiti制作了一段视频字幕，很有意思！有兴趣的朋友也可以...  (阅读全文)
3886个读者    16条评论    评分 5.0
 

金牌译作  CNN－韩国枪手制造美历史最惨重的大规模枪击案

译者：”这时我听见弹夹落地的声音，然后他开始换子弹。我以为他要再来一次，试着闯进来。但他一声不出，掉过头，继续沿着过道射杀而去了” 一般我会选择翻译内容持久性强的文章，而不是新闻。但这个新闻太让人震...  (阅读全文)
2969个读者    3条评论    评分 4.0
 

白金译作  Twitter：（猫）博客的进化

译者：twitter 爆发了－－甚至可能成为继博客之后，互联网和web2.0的又一个重量级应用模式。在本文中，关注web2.0及社会化网络的著名博客mashable从一个有趣的视角，用一种有趣的方式...  (阅读全文)
5117个读者    12条评论    评分 4.3
 

白金译作  MySpace商业化的2007－－商业周刊评论

2006年新闻集团的默多克在互联网业的大手笔令人目眩（译者注：指收购MySpace等网站）。而他为2007设定的目标将更加引人注目。 去年夏天，75岁的媒体巨头默多克闯入互联网业。这位媒体王国－－新...  (阅读全文)
4598个读者    0条评论
 

白金译作  媒体的未来（续）－－对译言的评论

译者：有个好消息告诉译者和读者：译言收到了第一篇来自著名博客的正面评论（来自“一个VC”的作者Fred Wilson）。译者朋友们，让我们一起分享这份自豪吧。另外，今后Fred的好文章，不管您是不是...  (阅读全文)
4005个读者    6条评论    评分 4.0
 

白金译作  QQ 携手五亿注册用户迈向web2.0

译者：本文是Read/Write Web继《顶尖中国网络应用》后又一篇对中国互联网企业的分析。由r/ww的Gang Lu撰写，由r/ww主编Richard MacManus编辑。 春节这几天有机会和...  (阅读全文)
5690个读者    11条评论    评分 4.0
 

金牌译作  高科技筷子－－译言祝大家过年好！

译者：其实这篇blog post跟高科技粘不上什么边。放在这里，主要是通过译言主页和Feed送出去，祝我们译言的读者、译者猪年大吉，万事如意；吃吗儿吗儿香，身体倍儿棒。。。 另外，如果您通过Tech...  (阅读全文)
2700个读者    2条评论
 

金牌译作  美国也有GFW？Digg在美国校园网被封

译者：这是Digg上的一则短讯，但觉得值得翻译出来让大家了解。点原作者链接可以看到digg被封的截图。 全美几千家校园网都使用BESS过滤系统。Secure Computing（BESS系统是他们的...  (阅读全文)
2721个读者    7条评论
 

金牌译作  情人节的摩天轮－Answers.com 2007.2.14

译者：以此文响应新建的Answers.com小组。也作为对译言读者、译者的Valentines Day问候。 说到在哪儿求婚最浪漫，很多人会选择高处不胜寒和让人头晕目眩的地方。比如一些经典的问“你会...  (阅读全文)
2179个读者    1条评论
 

白金译作  阻碍市场接受的十大昏招

本文汇总了（互联网）公司经常做出的荒谬、愚蠢、会阻碍市场接受他们产品或服务的举动。我必须承认，我投资的一些公司也犯同样的错误－－事实上，正因为如此，我知道这些错误是(a)荒谬的　(b)　愚蠢的　(c...  (阅读全文)
6192个读者    7条评论    评分 4.5
 

金牌译作  利用web2.0寻找失踪的科学家

译者：图灵奖（计算科学界的诺贝尔奖）获得者、计算机科学家、微软高级研究员 Jim Gray 于2007年1月28日，星期日，独自驾帆船去旧金山湾金门大桥以西27海里的法拉伦（Farallon）岛海域...  (阅读全文)
1918个读者    4条评论
 

金牌译作  精彩视频：Web2.0 ... 机器是（在利用）我们

这段视频是对web2.0的绝妙诠释。可惜呀，不知如何入手翻译。视频的标题也无法满意地表达，就直译了。大家凑合看吧。 .....  (阅读全文)
2677个读者    16条评论
 

钻石译作  好样的，沃尔玛！

这就是零售巨头沃尔玛(Walmart)崭新的视频网站在Firefox浏览器中看到的样子。在Internet Explorer浏览器中没有问题。但在Firefox 中CSS不能正确地载入。一个网页设计...  (阅读全文)
12136个读者    6条评论
 

白金译作  Google的开始－－剖析大规模超文本网络搜索引擎　（一）

译者：本文是谷歌创始人Sergey和Larry在斯坦福大学计算机系读博士时的一篇论文。发表于1997年。Google的一切应该都起源与此。深入了解Google，深入了解互联网的未来，当读此文。我把全...  (阅读全文)
3878个读者    6条评论    评分 5.0
 

白金译作  网站推荐机制中的艺术、科学与商务问题

（译者：网站推荐机制是电子商务或内容网站的核心功能之一。例如你在一个网站买了一本书后，网站会推荐其他你可能会感兴趣的书。这被认为是亚马逊等电子商务巨头成功的关键。本文对几个出色的推荐系统进行了较透彻...  (阅读全文)
7821个读者    12条评论    评分 5.0
 

金牌译作  创业者圣经17 － 与赢家联手

下面四类人会深刻影响你公司的发展 ： *客户 *雇员 *供应商 *人脉 在每一类别中，如果你和错误的人合作，都会导致你的生意象一件糟糕的盆景，畸形、扭曲地发展。一个恼怒的大客户可能会迫使你签署一个以...  (阅读全文)
2948个读者    6条评论    评分 5.0
 

钻石译作  GFW有客户服务么？

这篇不是译文。但是与译言有关。同时也是一个与技术、互联网、翻译相关的有趣话题。所以就放在这儿了。读者如果觉得不合适，请留言，我可以把它挪到译言的blog里去。 昨天夜里遇到一个奇怪的问题。译言首页无...  (阅读全文)
13780个读者    18条评论    评分 4.5
 

白金译作  成人非何杰金淋巴癌复发的治疗（病人版）

译者：本文应一位译言读者的要求翻译。读者亲人的病情是“弥漫性大B细胞淋巴瘤(N-DLBCL)，是非何杰金瘤的一个亚型。上海的几家医院询问下来，医治方式大同小异，但成效不大。半年前用自体移植之后再度复...  (阅读全文)
4134个读者    11条评论
 

钻石译作  这不是不治之症－－简介淋巴癌（恶性淋巴瘤）

译者：淋巴癌在十年前夺走了我最亲爱的父亲。今天，对比一下互联网上中、英文淋巴癌的相关资料，发现内容的质量、数量、深度上还有很大差距。这也是我开始做译言的原动力之一。好，今天开始翻译这个话题。 本文译自...  (阅读全文)
39845个读者    162条评论    评分 4.5
 

白金译作  创业者圣经5－商业模式为本

定位：你的产品在最终用户心目中的位置是什么？ 市场营销：消费者如何听说你的产品？ 进入壁垒：竞争对手来了怎么办？ 可扩展性：如何把生意做大？ 在开始创业之前理解商业模式的机理非常重要。商业模式应该有...  (阅读全文)
4035个读者    4条评论    评分 4.3
 

白金译作  苹果推出革命性手机产品－－MacWorld实录

译者：这篇文章是作者亲历乔布斯(Steve Jobs)发布iPhone现场的记录。过10年回头再看，谁知这是不是历史时刻呢？以下时间均为美国西岸时间1月9日上午。本文翻译完成于美国西岸时间1月9日下...  (阅读全文)
5565个读者    7条评论    评分 4.8
 

白金译作  赢者通吃－－Google与信息产业的第三纪

IBM 1950 －1980 微软 1984－1998 Google 2001－ 译者： 文章这样开头让我回想起中学时代学古文时背柳宗元的生卒年代，背某某某生于某年，卒年不详。其实本文真的似乎是在给I...  (阅读全文)
5755个读者    3条评论    评分 4.0
 

钻石译作  Google 的临界点

几天前，一件小事无端发生。Firefox（火狐浏览器）的创始人之一，Blake Ross，写了一篇文章批评Google。文章的标题：《提示：建立信任很难，但丢掉很容易》。文章批评Google 搜索的...  (阅读全文)
11966个读者    6条评论    评分 3.5
 

白金译作  时代周刊2006年度人物－－你　（主流媒体拥抱web2.0）

译者：也许这标志着web2.0已经进入主流社会的视线：本期（2006年12月25日－－2007年1月1日）时代周刊把年度人物选为“你”－－周刊的读者。副标题为：“没错，就是你。信息时代由你掌握。欢迎...  (阅读全文)
6203个读者    9条评论    评分 5.0
 

金牌译作  译言服务器回家了

译言服务器从旧金山湾区搬到北京了。 首先向大家致歉由于台湾地震的影响，过去两三天从国内上译言或者奇慢无比，或者根本连不上。其实早有朋友提醒我们国内有些城市上译言速度不稳定。我们一直在不紧不慢地筹划搬服...  (阅读全文)
2349个读者    12条评论
 

白金译作  Yahoo 巴拿马计划对搜索引擎广告业的重要性

商务周刊最近撰文介绍了Yahoo的巴拿马计划，并分析了为什么这一计划难以产生预期的财务效果（译者：推荐翻译这篇）。巴拿马计划的目的在于提高Yahoo按点击计费的广告计划的有效性，从投放广告的商家获得更...  (阅读全文)
3175个读者    3条评论
 

白金译作  Ajax 的六个误区

原文发表日期：2006年12月5日 Ajax到底是什么？是一个并不太容易掌握，但可以增加网站交互性的方法？是Web2.0的基石？还是又一轮网络开发中的跟风？就像以前流行过的闪烁字体、“溅水”页(译者：...  (阅读全文)
7715个读者    4条评论    评分 4.0
 

金牌译作  Wikia 准备推出搜索引擎，向 Google 宣战

泰晤士报12月23日报道，Wikipedia 创始人 Jimmy Wales 计划于2007年推出一款全新的搜索引擎，名为Wikiasari。 他的矛头直指Google。Jimmy Wales说到： ...  (阅读全文)
2201个读者    3条评论
 

白金译作  祝译言读者译者圣诞新年快乐！

让我们明年继续发现、翻译、阅读中文以外的互联网。 顺便转达美国总统布什对译言译者的问候：“翻译都是好人，我支持译言的译者”。 呵呵，当然这是搞笑了。不过顺便介绍这个网站 http://www.txt...  (阅读全文)
3069个读者    5条评论
 

白金译作  网上DVD租赁运营模式之战

译者：Netflix 是美国一家著名的网上租赁DVD的站点。长尾中也把Netflix作为长尾战略的典型成功例证。其基本运作模式为：用户订购6美元到24美元不等的包月服务。价格的不同由每月可以租DVD的...  (阅读全文)
3765个读者    6条评论    评分 4.0
 

钻石译作  2006 年互联网技术发展趋势

已经十二月了，是该回顾一下2006年互联网技术的发展状况，和展望2007年的时候了。在随后的几周，Read/WriteWeb将发表一系列深度分析2006年出现的产品和趋势的文章。同时我们会畅想一下20...  (阅读全文)
35966个读者    10条评论    评分 4.0
 

金牌译作  多媒体分享网站 Ookles 2007年上线

又一个分享多媒体内容的网站，Ookles，2007年年初将会上线。该公司已经悄悄开发了近一年，目前网站还没有公开展示。TechCrunch 的 Michael Arrington 观看了网站演示，并...  (阅读全文)
2091个读者    0条评论
 

白金译作  2007 年必须关注的技术 Adobe Apollo

2007年，Adobe将推出广为期待的Apollo（阿波罗）平台。这是一个跨操作系统的运行环境（Run time）。这个平台让用Flash、HTML、JavaScript或/和 Ajax 开发的“丰...  (阅读全文)
8940个读者    9条评论
 

金牌译作  Google 提供域名注册服务，每年10美元

Google 与GoDaddy 和 eNom 结成合作伙伴，开始提供网络域名注册业务。用户可以通过Google 注册 .com，.net，.biz，和.info，的网络域名。价格为每年10美元。注册后...  (阅读全文)
2644个读者    1条评论
 

白金译作  小插件的力量 － MyBlogLog的病毒式增长

译者：您可能已经对MyBlogLog很熟悉了。 很多著名的IT Blogger的主页上都能看到一个显示阅读这个Blog的读者社区的小插件（Widget）。包括TechCrunch。在本文中AVC的作者...  (阅读全文)
3153个读者    0条评论    评分 4.0
 

金牌译作  Google 抄袭？进军广播电台广告领域

Voice.com CEO David Ciccarelli 大叫“狼来了”。 Google 面向广播电台的广告产品最近进入beta测试，让一些Google Adwords用户试用。Google和几百...  (阅读全文)
1824个读者    3条评论
 

金牌译作  看谁最二百五的视频社区

DareJunkies(傻大胆儿) 是一个比较另类的“次文化”视频网站及社会化网络。如果您看过电影Jackass（中文有翻译为蠢蛋搞怪秀的）,这个网站可以解释为鼓励用户自己尝试去做这部电影里的蠢事。...  (阅读全文)
1885个读者    0条评论
 

白金译作  回首2006年的幽默视频

TechCrunch 在今天嵌入了Jibjab的最新视频喜剧短篇 “Nucking futs”（F**king Nuts 做了个首字母置换）。Jibjab是个逐渐进入主流的喜剧网络频道。经典作品如搞笑...  (阅读全文)
3537个读者    7条评论    评分 5.0
 

金牌译作  YouTube 推出重要新功能

视频网站YouTube 上周（2006年12月9日） 推出两项重要的新功能：视频即时截取（Quick Capture）和视频流（Streams）。 以前，用户只能把事先录好的视频（如通过摄像机、手机）...  (阅读全文)
2113个读者    2条评论
 

金牌译作  Webjam －让用户照猫画虎

一家欧洲公司 Webjam 上个周末在巴黎的 LeWeb3 会议上亮相。它提供集合素材制作个人主页的工具和社会化网络的功能。 与TechCrunch之前介绍过的公司Spokeo类似，Webjam的用户...  (阅读全文)
1412个读者    0条评论
 

金牌译作  Jott－把语音通话变成短信的服务

美国西雅图的创业公司Jott本周推出了一个把语音变成短信的服务。使用非常简单：用户拨打Jott提供的一个电话号码打，留言，并留下收信人的号码。Jott通过语音识别技术把语音留言转成文字，并发短信给收信...  (阅读全文)
2492个读者    2条评论
 

金牌译作  让Gmail变得完美的新功能

Google 本周悄悄推出了一项叫做取信器（Mail Fetcher）的新功能。TechCrunch的Michael Arrington 认为这项功能让Gmail变得十全十美。足以让他考虑从使用客户端...  (阅读全文)
2802个读者    3条评论
 

金牌译作  Google Earth上的网络

Google 推出新功能，可以在Google 地球上叠加显示新的信息。Google称之为“地理网络（Geographic Web）”。 目前，在Google地球上可以叠加显示如下三类内容：有关的维基百...  (阅读全文)
2144个读者    0条评论
 

金牌译作  Metacafe 网站流量下跌，收购恐成泡影

在TechCrunch最近报道Metacafe可能被以2－3亿美元收购后，最新Comscore 11月数据显示Metacafe的月独立访问量仅为三百一十万。比9月峰值四百二十万下降了近25%； 另外，...  (阅读全文)
1975个读者    2条评论
 

金牌译作  Google 并没有放弃VoIP

几周前（原文写于2006年12月8日） Google 宣布从Google 地图上撤销与VoIP Inc合作推出的Click to Call（即点即通话）功能。（译者：这个功能让Google 地图使用者...  (阅读全文)
1480个读者    0条评论
 

金牌译作  Jobberwiki 帮你在受雇之前了解内部消息

Jobberwiki 是一个在MediaWiki基础上搭建起来的维基网站。用户可以在网站上介绍自己所在公司的内部情况。求职者则可以了解到这些内参信息。 TechCrunch 评论它提供的服务类似Jo...  (阅读全文)
1613个读者    0条评论    评分 3.0
 

金牌译作  Digg 庆祝上线两年

2006年12月7日是Digg上线两周年。Digg的创始人Kevin Rose 最初开发Digg的费用只有2000美元。但Digg 彻底改变了上百万人新闻阅读的习惯。 Digg最初的开发者Owen B...  (阅读全文)
1952个读者    4条评论
 

金牌译作  欢迎来YeeYan新系统

YeeYan新系统正式上线了！我们叫它“译言”。如果您在RSS阅读器中读到这篇文章，请您一定亲自到网站来逛逛。网址仍旧是http://www.yeeyan.com。应该会有更多好内容值得您花时间看看。...  (阅读全文)
2343个读者    9条评论
 

金牌译作  网络文件共享服务YouSendIt用量超过3百万

YouSendIt 是一个网上文件共享服务。TechCrunch在今年一月做过介绍：使用者（发件人）可以上载一个不大于1G的文件，并提供收件人的电子邮件地址。YouSendIt会给收件人发送电子邮件...  (阅读全文)
2838个读者    2条评论    评分 3.0
 

金牌译作  任天堂 wii

这是任天堂最新游戏机(wii)的视频广告。只有一句话：wii would like to play（wii 想要玩儿），这是wii推广活动的口号。 其他没什么可解释的 ，看吧。然后去买一台wii ：）...  (阅读全文)
2924个读者    7条评论
 

金牌译作  AJAX 域名选择工具

您曾经注册过网站域名么？ 想到一个绝好的名字，到Register.com一查，不爽，已经被别人注册了。再试，还不行。反复多次，费时费力，还浪费感情。 这里推荐一个我个人认为最好的搜索域名界面： htt...  (阅读全文)
2974个读者    5条评论    评分 4.0
 

金牌译作  真正的水上漂

真的可以铁掌水上漂啊！游泳池里装的是淀粉加水在搅拌机里搅拌后的液体－－一种非牛顿特性的液体。这种液体的黏度与施加给它的外力成正比。也就是说你越用力踩它，它给你越强的支撑力。裘千仞先生大概对物理学颇为...  (阅读全文)
2455个读者    4条评论
 

金牌译作  异想天开，松露菌与艾伦－杜卡西

这是一篇关于美食的blog。为什么要选来翻译呢？ * *这篇blog匠心独具。Guy Kawasaki 称之为 “我读过最聪明的blog postings之一”。 * *这是一个精彩的用blog进行...  (阅读全文)
2934个读者    11条评论
 

金牌译作  反社会化网络

译者： 应战斗立方体朋友的要求，找到并翻译了这篇对Jigsaw的评论。感觉如果这位朋友对Jigsaw已经颇有了解，这篇文章可能有欠深度。另外文章也较老。但不管怎样，从这里开始吧，我们可以进一步发掘其他...  (阅读全文)
2503个读者    4条评论    评分 5.0
 

金牌译作  日本的机器人

Feed Reader 里可能看不到嵌入的视频。这里是YouTube视频的链接。 与互联网和创业无关了。但忍不住和大家分享。从英文字幕中看到值得分享的信息如下： 1.发明者Yoshiyuki San...  (阅读全文)
2679个读者    2条评论
 

白金译作  Digg 案例分析：为什么技术人群是重要的用户

为什么做这个案例分析 从2004年12月面世至今，Digg已经成为Web2.0的成功典型。Digg是一个提供新闻内容的网站，它一反传统的层层审核的编辑制度。Digg的用户提交新闻素材，由其他用户决定...  (阅读全文)
4946个读者    3条评论    评分 5.0
 

钻石译作  长尾全译 PDF 下载

欢迎您来下载《长尾（译言版中译）》的PDF文件。这是Chris Anderson最初在《连线》杂志发表的《长尾》原文的中译版。我们有下列几个版本供您选择下载或阅读。 *译言长尾中译PDF版（拙尘制作...  (阅读全文)
32372个读者    39条评论    评分 4.8
 

白金译作  分类广告第一站 Craiglist 的成功案例

为什么研究这个案例 Craigslist.org 和我们讨论的其他公司不同，主要因为Craigslist并不是按常规公司形式运作。Craigslist把自己定位为一个公共服务，而不是盈利实体；同时它...  (阅读全文)
7642个读者    7条评论
 

钻石译作  MySpace 起步揭密（二）

MySpace起步揭密（一） 财务结果分析 Intermix 于2005年7月被Fox（译者：Fox是莫多克新闻集团的一部分）收购，MySpace是收购的主要原因。我估计MySpace的价值大约为Fo...  (阅读全文)
15256个读者    29条评论    评分 5.0
 

白金译作  复发型和扩散型乳腺癌

译者: 感谢读者最近对我们的关注和支持，特别是对长尾和MySpace两文的兴趣。今天的翻译将暂时偏离IT和互联网主题，因为我刚刚看到了这篇Post。我自己有过与Dash朋友类似的经历，了解在这种情境中...  (阅读全文)
3306个读者    2条评论
 

钻石译作  MySpace 起步揭密（一）

为什么研究这个案例 在不到三年的时间里，MySpace成为全美访问量前五名的网站。2006年6月独立访问量4800万，页面浏览量274亿。也许它的盈利程度赶不上Google、eBay或Yahoo，但它...  (阅读全文)
41710个读者    34条评论    评分 5.0
 

白金译作  长尾（四）

点这里阅读《长尾》完整中文翻译 音乐界也应该如法炮制。业内公司应该设法获得版权以便能够尽快地发行那些不再流行的音乐，并把这变成一个机械的、自动的、大规模生产的流程。（这是为数不 多的希望这个世界上能多...  (阅读全文)
8920个读者    3条评论    评分 5.0
 

钻石译作  长尾 The Long Tail（一）

点这里阅读《长尾》完整中文翻译 （译者：讨论长尾之前，应该对原文有一个完整、准确的理解。读了2005年的一个中译版后，感觉这个译本在若干关键点上值得商榷。因此决定重译该文，希望能给读者带来价值。全文较...  (阅读全文)
35952个读者    22条评论    评分 5.0
 

金牌译作  关于长尾的辩论

（译者：原来外国的blogger也掐架啊。 长尾理论创始人Chris Anderson对华尔街时报的Lee Gomes的 评论如下：But sometimes the lure of the gotc...  (阅读全文)
2723个读者    0条评论
 

钻石译作  创业者的10大谎言

（我上周的一贴“风险投资的10大谎言”着实惹恼了风险投资家们。这周的开篇干脆我就把恶人做到底，来披露一下“创业者的10大谎言”。这一篇的难写之处在于把创业者的谎言限制在10条以内。） （译者：Guy ...  (阅读全文)
12790个读者    9条评论    评分 4.3
 

金牌译作  Yahoo's Fiasco in China: Crisis in Ma Yun Era

2973个读者    2条评论

白金译作  Yahoo's Fiasco in China - To Invest More or Not?

3177个读者    0条评论

白金译作  Yahoo's Fiasco in China - Losing from the Starting Line

3610个读者    2条评论    评分 5.0

白金译作  Yahoo's Fiasco in China - Introduction

9535个读者    18条评论    评分 4.3