朋友关系
- pestwave还不是我的朋友成为我的朋友
pestwave的简介
- 所在地:
- 职业: 其他
- 母语:
- 第一外语:
- pestwave的网志
- 译者品级: 大学士
- 读者数: 318116
-
钻石译作: 2 -
白金译作: 23 -
金牌译作: 113 -
银牌译作: 8 - pestwave的译者印章
我译文的新留言
- "政治上欠妥" 我觉得翻译成“政治... (铁屋子读书)
- 好玩~~ (echowoo)
- 呵呵~~貌似你的译文更受欢迎 (terrificln)
- 电锯惊魂 我最喜欢的恐怖电影之一 建议大家只看第... (Rebecca)
- MS……GDoc也被和谐了？ (Sun)
- 以前参加管理培训的时候, 讲师就拿这个照片来说事, 讲到用这... (ZenoX)
- 极端喜欢 蒙德里安 那个, 实在想不明白为什么会被否决. 个... (ZenoX)
- 有才! (大漠孤雕)
- 这图，崩溃～～～～～～～～～～ (Moon.Wong)
- 这比开枪射杀更野蛮，可以跟基地组织有的一拼了。 (Moon.Wong)
- 嫌疑人叫李伟光（Vincent Weiguang Li），是... (难禁)
- very interesting! (oraclezoya)
- 看这标题我还以为哪个国家仍然采取斩首这样的处死方式呢。 (小子)
- 有意思~~~ (terrificln)
- 卫生现在每个企业或者物业公司都很关注，国内也应该多采用这些办... (weiba28)
pestwave译文
一个亲历西藏事件的外国人眼中的见闻
他拍摄的照片成为西方媒体的图片主要来源，因为他3.16身在拉萨，他是外国人，他的照片上了纽约时报的头条。
也正因为他不满自己的照片被西方媒体“断章取义”，他写下了这些文字。 (阅读全文)
靳羽西－－无伤大雅的叛逆者
本文由shirly和pestwave合作完成。
她为数以百万计的中国人带来了口红和西方的\"生活方式\"；她是电视上的红人；她提供有关闺中秘事的建议；她坚持自己是个美国人，却被中国政府所赏识。
... (阅读全文)
未来城市2108：海藻塔和纳米管
建筑师们热议“未来城市”设计方案 译者pestwave注：本文在联核国（www.pestwave.cn）和译言同步发表,原文版权归作者所有，译文版权归pestwave所有，禁止用于商业目的的转载。非... (阅读全文)
我们生而富有：《穷爸爸富爸爸》作者又一力作（1/3）
在其新著《为什么我们想让你变富》摘录中，唐纳德特朗普和罗伯特清崎（pestwave注：《穷爸爸富爸爸》一书的两位作者）告诉你如何通过避免成为一个被动投资者而致富。 本文同步发表于联核国和译言, 欢迎... (阅读全文)
像块儿石头
“这歌儿我写的。不算失败。这歌很直接，”1965年6月创作并录制完这首歌曲后不久，Bob Dylan如是说。没有更好的词汇比这更能描述《像块儿石头》了——描述该歌曲的策划和执行——或者说创作这首歌的... (阅读全文)
R/D小组开篇语：《滚石》世界500强歌曲（1 to 100）
不摇滚，宁毋死！不知道译言有多少喜欢摇滚的。 《滚石》杂志评出的史上最NB的500首歌曲。这又是一个浩大的工程。500首歌曲的背景介绍。 成立rock or die这个小组的目的就是让不认识摇滚的人... (阅读全文)
《肖申克的救赎》的创业启示
刚开始票房纪录让人大失所望，但后来通过有线电视迅速蹿红，以至于几乎我认识的每个人都认为这是所有时代最出色的电影之一。我说的是《肖申克的救赎》。这是一部发人深思的电影，而前两天在跟一个朋友聊天时，我才... (阅读全文)
2008最热门营销趋势
2008最热门营销趋势 --------了解2008年最新的营销趋势以及增加销售额的最佳途径 译者pestwave注：本文在联核国和译言同步发布，欢迎转载，转载请注明出处和原文链接。 全国各地的... (阅读全文)
音乐已死
音乐已死（the day the music died） 在他的歌曲《美国派》中，Don McLean将摇滚歌手Buddy Holly, Ritchie Valens and J.P. "the... (阅读全文)
小公司创业英雄帖！介绍篇
译者注： 谁不是单干小组《小公司创业》系列文章的目标读者： 1. 对于在校生：如果你从来没有想过有朝一日实现自己的创业梦想，获得经济和生活的自由，你的目标就是一个人人羡慕的白奴，... (阅读全文)
如何通过窄播扩大你的读者群和顾客群
窄播（Narrowcasting）既是广播的一个子集又是广播的对立面。广播是指为了获得大批观众，通过电子与传统媒体渠道，进行大规模的内容传播。 图/pestwave 窄播的重点是向更小的利基（nic... (阅读全文)
百人会2007对比调查：中美对彼此的看法
百人会的调查-从2007年8月18日至9月19日在美中两国同步进行-显示，用希望和恐惧的交织来描述美中之间的相互认识最恰当不过了。一方面，美中两国大多数公民对对方普遍持正面看法;两个国家都普遍认识到... (阅读全文)
不同寻常的五种外包趋势
不同寻常的五种外包趋势 企业家们发现越来越多的工作可以外包出去，外包越来越有创意 外包存在的前提相当简单：如果你能做一件事，肯定有人也能做同样的事情，价格还便宜。有了网络电话和因特网，只... (阅读全文)
病毒式营销的六条简单原则
我不得不承认，“病毒式营销”这个词儿有点儿攻击性。自诩为病毒式营销者的人会让人望而生畏。但是，我就喜欢。你也许会问“人们有对付它的疫苗么？”。作为一种险恶的东西，小小的病毒命运多舛，半死不活，只有在... (阅读全文)
成为一名说服大师（下篇）
2.第二种你成功必须的影响力是别人的知识。如果你想达到有价值的目标，你必须学会利用别人的头脑。成功者并非样样都行，而是很多情况下，他们知道如何找到他们需要的知识。 达到最重要的目标所需要的知识是什么... (阅读全文)
成为一名说服大师（上篇）
成为一名说服大师（上篇） 学习如何通过说服力得到你想要的东西 译者注：单干的核心原则之一就是个人影响力（personal leverage）。而个人影响力核心之一就是说服力。本文通过介绍工作，知识，... (阅读全文)
如何赚到百万美元之企业家篇
（续前文）一名企业家。字典是这么定义的： 一个组织，运营，并承担创业风险的人。 下面是我的定义： 一名企业家是一个开创成功事业的人。人们对那些开创失败事业的人不怎么友好。但是，只要你成功，你马上就会... (阅读全文)
微软称企业有十个理由弃用Google工具
微软称企业有十个理由弃用Google工具 直到最近，微软还泰然处之地面对Google在线办公工具——这个尚未成熟的威胁。但是今天，IT系统咨询公司 CapGemini 和Google向企业联合销售G... (阅读全文)
如何赚到一百万：创业篇
创业 没错-你需要创业。在美国，你要想在42年内赚到一百万，成功创业是现在最保险，最可靠的办法。 并且说实话，创业决定让我们进入了谈话的关键部分。当今经济时代职场，人分两类。或者被管，或者管人。你可... (阅读全文)
如何赚到一百万：一天存五块钱
如果你想赚到一百万，你需要做的就是每天在银行账户里存入5块钱。几乎每个人每天都有5块钱。5块钱算不上大钱——NND，现在很多地方买包烟都要5块钱。你把钱存入帐户，好比是一个开放式股票基金，每年平均给... (阅读全文)
如何赚到一百万之：轻而易举赚到一百万
如果你打算赚一百万，有一些简单的方法能帮你实现目标： 如果你在寻找最简单的致富方法，继承遗产是最有效的途径。当然你对这种方法把握不大。 傍大款（富婆）很可能排在第二位，如果你能找到合适的配偶（声明我... (阅读全文)
如何赚到一百万：介绍篇
上周我应邀对200名杜克大学学生发表演讲。组织者给我足够的自由去选择话题，所以我决定谈谈下面的话题： 如何赚到百万美元是：a）大学生感兴趣的东西，并且b）我有资格讨论的事情。谈话效果很好。事实上好到... (阅读全文)
创业者如何以小博大
学习如何成功地和大公司谈判——即使你刚开始创业。 当你进门一看，全是商界大腕儿，你想坐下来，并希望获得一笔交易。但是作为一名在校的年轻企业家，你在琢磨：我到底该怎么拿下这笔交易，并证明我的公司有两下... (阅读全文)
乳腺癌在何处复发及如何诊断
乳腺癌在何处复发以及如何发现 当乳腺癌再次出现时，它可能会出现在同一个地方。这就是所谓的"复发" ，因为它不是新的癌症。但在与首次病发部位没有直接关系的位置，也可能出现复发。这就是所谓的"转移（... (阅读全文)
定价合理
合理定价 产品价格可以决定一笔交易的成败。你的定价合理么？ 假设你已经制造出世界上最好的产品，但是你的定价有问题。价格过高，潜在客户就会被吓到，然后一走了之。价格过低，他们会认为产品低档。但是合... (阅读全文)
喜欢译言网Yeeyan.com的三个理由
译言网Yeeyan.com是小容在二OO七年最喜欢的Web2.0应用，就像在二OO五年喜欢豆瓣网Douban.com一样。 小容喜欢它的理由有如下三点： 1、在二OO六年小容和Danny开展“Web... (阅读全文)
为译言网Yeeyan.com设计新标志
译言Yeeyan.com这周发布了新版本网站，相关报道消息见这里（中文，英文）。小容为配合这次改版友情设计了网站新标志。 新标志看起来很简单，由数个蓝色的小圆点组成一个树杈形状的图形。有的用户说这是... (阅读全文)
Webridge-翻译Blog六度调查第四站：译言Yeeyan
Webridge-翻译Blog六度调查系列： Webridge-翻译Blog六度调查第三站：We need money not art Webridge-翻译Blog六度调查第二站：Blog中文翻译... (阅读全文)
豆瓣把很多创业者带到沟里去了
昨天看到飞扬新锐的近作《媒体、工具和社区》，我第一时间想到标题的这句话。 在飞扬新锐的文章中，他比较了抓虾、译言和豆瓣，认为“译言是媒体，抓虾是工具，豆瓣是社区”，并通过抓虾、译言的社区和豆瓣之比... (阅读全文)
媒体、工具和社区
转贴者注：这篇文章对抓虾，译言，和豆瓣进行了详细对比，其中的发展方向值得译言参考。 记得前段时间和Jo、Hans讨论过这样的事情，我们以抓虾、译言、豆瓣这几个网站为例，讨论关于用户行为及社区。为... (阅读全文)
网络创业的基础知识
建立网上业务的基础知识 证明有效的八个步骤，吸引访问者到你的网站——并让他们购买。 作为一个网络营销指导，有很多人问我如何建立和开展网上业务。我告诉他们：你可以遵循一系列行之有效的步骤来保证你的成功... (阅读全文)
我在衣帽间开公司
在享受世界上最短通勤的同时，我开创了成功的路面修整事业。 每天早上我4点半醒来，刷牙，然后穿着睡衣去办公室。我不用走多远，我的办公桌就在卧室的衣帽间里。 2002年，我和丈夫Tom在新泽西州Poin... (阅读全文)
我作为自由职业者的五大失误
俗话说，比起成功失败教给我们的东西更多。有时，从别人的错误中吸取教训而非从自己的错误中吸取教训是件好事。 自由职业者都是有故事的人，我讲我的。我希望这些对你有用，并在评论中分享你的故事。 1.开价太... (阅读全文)
译言单干小组头脑疯爆实录20071010
发文者注：这不是一片译文，而是单干小组的一次头脑疯爆实录。你可以唾弃它，也可以托起它。它杂乱无序，它又闪烁着智慧的光芒。如果你是淘金者，这里或许就是加利福尼亚的萨克拉门托！ Tree 21:23:0... (阅读全文)
只需1%：微趋势的影响力（1/5）
微趋势介绍 1960年，大众汽车公司以一页只有两个单词的广告震惊了汽车世界：小处着眼（Think small）。这在当时具有革命意义——在一个成功就是获得，甚至连在路上开车都要加速的时代，号召人们缩... (阅读全文)
只需1%：微趋势的影响力 预告篇
译言单干小组的一次协作翻译尝试促成了《只需1%：微趋势的影响力》的成稿。单干小组成员pestwave，patrick，小凡，M，小方块4虎子是本文的共同译者。他们在翻译过程中表现出了十足的团队合作精... (阅读全文)
Google 资助 Lunar X PRIZE，新一轮空间竞赛展开
X 注：此文章选自网站http://www.googlelunarxprize.org/lunar/intl/chn，并非发文者翻译。 相关视频：http://www.youtube.com/wa... (阅读全文)
设计政治学
设计政治学 by Paul Rand 译者注：本文采取意译的处理方法，略有删节。 设计师所在的真实世界并不是什么艺术世界，而是一个买卖世界，这没有什么秘密可言。因为任何一个商业公司的存在理由是销售而... (阅读全文)
拿得出手的礼品
拿的出手的礼物 最佳公司促销礼品指南 Beth Kwon 促销礼品被认为是一种公司在顾客当中建立认知度和好感的简便工具。据一个叫做国际促销品协会的行业贸易组织称，2006年公司们在品牌促销品上投入了... (阅读全文)
剪纸艺术大师Peter Callesen 的作品
译者注：这是一组出生于丹麦的剪纸艺术大师Peter Callesen 的作品。大家对中国的剪纸艺术都不陌生吧，老外玩剪纸别有一番风情。更多的精彩剪纸请访问作者的网站Peter Callesen。 途... (阅读全文)
你火狐了么？
Mozilla Firefox 是撼动微软浏览器垄断地位的浏览器。以下是十张有意思的图片，看看Firefox是如何风靡全球的！ 外太空firefox。哈勃望远镜拍摄的编号为V838Monocer... (阅读全文)
回收养分保持土壤计划
回收养分保持土壤计划 问题： 土壤保持养分的能力 相关发明： 正如它的名字一样，回收养分保持土壤计划是回收养分保持土壤的一个途径。它实际上是对地质情况自然过程的一个模拟，只是时间更短。它能用来增加农... (阅读全文)
前后对比，判若两人（4/4）
对于购买的广告，他寻求立竿见影的回报。Connerty的一个媒体采购员可以在《美国电影经典》节目中预约五个为时两分钟花费五千美元的插播广告，并吸引来225个免费电话呼叫。在那些电话中，通常有85个会... (阅读全文)
前后对比，判若两人（3/4）
他刚接手时公司一团糟：过时的配方，一个几乎不能用的呼叫中心，九个饱受折磨的特许经销商。Hagan引入了一种饥饿减肥法，并且用25万美元买断了所有经销商。他将电脑部和在线客服业务外包给孟买和班加罗尔。... (阅读全文)
实现个人成功的17条法则（拿破仑希尔）
译者注：温故而知新，只能用这句话来表达重读这些文字的感受。 1.目标明确 一切成功的起点，知道自己想要什么。 2.合作的原则（pestwave注：1+1>2） 为了达到特定的目标，以一种非常和谐的心... (阅读全文)
置小公司于死地的18个错误
置小公司于死地的18个错误 通知：后来才发现拙尘已经翻译过这篇文章，而且翻译得很到位，早知这样我是无论如何也不会再翻译的，资源浪费。我已经翻译的这些段落继续保留，有兴趣的朋友可以看看。我更推荐大家看... (阅读全文)
瑜伽也玩儿高科技
设计者：陈辉宗（音译） 你从一个金属管子里展开一个瑜伽垫，这个金属管子实际上是个立体音响。它可以存放存储卡或者播放MP3上的音乐。这个真正的高科技甜心是一个垫子，由一个电子纸屏做成。该创意是既然流畅... (阅读全文)
20世纪美国农业发展政策 结论：农业发展政策一百年(1/3)
结论：农业发展政策一百年 Anne B. W. Effland 译者pestwave注：本文篇幅较长，分为三部分，本篇为第一部分。 乡村生活时代，1900-1929 本世纪前几十年的计划集中在农场生... (阅读全文)
15则不幸的广告(续)！
正如上篇文章所讲，放错位置的广告有出人意料的效果。此后，很多读者又发给我们更多内容（十分感谢！）这是其中最绝的15个！ 广告语：嗯。。.棒极了！ 左：空军军官因强奸男子被判50年。右：我们知道您的需... (阅读全文)
选择商业伙伴：Karla和Karen 的关键一步
选择商业伙伴：Karla和Karen 的关键一步 2001年，这对双胞胎姐妹过着相同的生活：都是年轻妈妈，都在忙着照顾孩子。有同样的抱怨：孩子的饮料会洒到地板上，不好收拾。 所以Karen用缝纫机做... (阅读全文)
前后对比，判若两人（2/4）
自1971年由真空吸尘器分销商Harold Katz成立以来，NutriSystem有过多次变身。Shape Up一年后开始特许经营，当时以宾夕法尼亚柳林减肥中心闻名。Weight Watchers... (阅读全文)
前后对比，判若两人（1/4）
NutriSystem公司遭受了一个又一个失败的创意，直到Mike Hagan把它变成一个精简的售货机。 来自亚特兰大的母亲Amy Tashlik-Caplan足足用了两分钟来炫耀自己的身体，比以前... (阅读全文)
东京1967
东京1967 日本的漫画和鸟食 1967年东京的一次反对核武器示威中一名“全学连”学生被防暴警察逮捕。 当你想到“爱之夏日，”你会想起旧金山的大麻嬉皮，纽约Andy Warhol的工厂派对，可能还有... (阅读全文)
John Chow 2007年8月博客收入报告
推荐者注： 本文相关信息： 原文标题: John Chow dot Com Blog Income Report - August 2007 中文翻译: 总而言之,统而言之 byjiangzhany... (阅读全文)
培养积极的心态
培养积极的信念 pestawve注：记得小时候看过一本书，拿破仑希尔的《成功学全书》，很受鼓舞，里面的积极心态尤其让人感到振奋，读了这篇我也有类似的感觉。你也试试吧。尤其是那些打算创业的兄弟姐妹... (阅读全文)
养狗又不想照顾狗——租条狗！
租条狗 Flexpetz提供了一种开创性的租狗服务，让你无条件地沉浸在人类最好的朋友的暖意中，并省去了照顾它的烦恼。 (Business 2.0 Magazine)美国养狗的人有四千四百多万——... (阅读全文)
最新的结婚潮流
最新潮的结婚趋势 KansasCity.com: 最新潮的结婚趋势包括：成立为客人提供指引的内容丰富的婚庆网站，廉价婚礼服装和绿色婚礼。 内容丰富的婚庆网站 婚庆网站必不可少，它像是一个虚拟票据交换... (阅读全文)
走路也能发电
iconoculture我们今天的替代能源源于“人群耕作。”该做法能将人走路，跑步或者从事日常活动时产生的能量转化成电能。 该系统要装在高人流密度的地方，在普通的地面下面安装踏板，当人们踩上去时这些... (阅读全文)
互动建筑平面图
互动楼房平面布置图 无论是定制一个圆角山羊皮沙发，还是讨论一个从Craigslist上发现的破旧的格子沙发，放在哪里都是一件大伤脑筋的事情。地面专家可以帮忙。荷兰设计者的这个网站让你能安排你地板上的... (阅读全文)
微软传奇人物的下一次大冒险
微软传奇人物的下一个冒险 Charles Simonyi的国际软件公司正在编写自己写代码的软件，减轻了技术负担和人为错误。 今年秋天，商界将迎来Charles Simonyi尝试发布的一款产品，他大... (阅读全文)
报应
pestwave注： 挺喜欢这首歌的旋律，就翻译了，而没有仔细琢磨里面的意味。原来深长啊。仔细翻译一边才发现作者是这么的无奈，这么无奈地被人踹，哭得死去活来，又是这么的落井下石，一副幸灾乐祸，小人得... (阅读全文)
关于《Go it alone》的作者简介
关于作者：Bruce Judson 是一个成功的单干型企业家，一个赢得荣誉的畅销书作家，也是美国在市场营销和企业家精神方面的主要专家之一。 Judson独一无二的方法是，依据自己研究的理论成立真... (阅读全文)
十大不幸的公司名字
你给公司起什么名字？看起来我们不得不要求“TMD集团”给我们一块地，让“庞大竖起公司”开一家“令人讨厌的公司”。 译者注：1.WTF： What The Fuck；世界跆拳道联盟。 ... (阅读全文)
《单干》：第九章 从一些创新型公司中得到的经验
译者注： 《单干》第九章让大家久违了，当初翻译时看到本章纯粹是案例研究，就没有翻译，前几天yeeyan前任人肉翻译机M（有奖竞猜：现任人肉翻译机是谁？）建议我出一个《单干》合集，一方面方便大家阅读，... (阅读全文)
十大渗钱沟
十大渗钱沟 日常开销很容易浪费钱。如果你掉入了这些陷阱，那么学习一下如何跳出来，把钱存到钱包里。 1。咖啡 2。香烟 3。酒精 4。瓶装水 5。修指甲 6。洗车 7。工作日外出午餐 8。贩卖机零食... (阅读全文)
我的空中楼阁
pestwave注：看到这篇文章想起了高中学过的一篇课文，台湾女作家李乐薇的《我的空中楼阁》。文章中的那句“山如眉黛，小屋恰似眉梢的痣一点。”浮现眼前。一个词：“太有才了”这里就借一下她老人家的标... (阅读全文)
如何富有创造力
关于作者： 你想在艺术，商业，任何一个领域富有创造力么？这里有一些建议，很多年来一直效果不错： 1.走自己的路，让别人去说吧。 2. 创意不一定要伟大。它只要能改变世界就行。（pestwave注：能... (阅读全文)
世界宗教地图
译者注： 颜色代表的宗教人群：黄：罗马天主教徒，（递推），新教徒，不同教派的基督徒，传统基督教，东正教徒， 摩门教徒，穆斯林（逊尼），穆斯林（什叶派），犹太教徒，佛教徒，日本神道教徒，印度教徒，锡克... (阅读全文)
哭笑不得的广告15则
广告要具有创造性，甚至可以故意有意让人发笑。但有时广告摆错了地方会有意想不到的效果！请看不幸的广告。 译者注：网站文章标题：房子着火后一个刚会走路的孩子烧死，另外一个垂危。 广告标题：燃烧吧，宝... (阅读全文)
‘你必须找到你所喜欢的，’乔布斯如是说（3/3）
我的第三个故事是关于见上帝的。 当我17岁的时候，我听到了大致这样一句话：“如果你把每天都看成是生命中的最后一天，总有一天你会发现自己的决定是正确的。”这句话给我留下了深刻的印象，此后的33... (阅读全文)
‘你必须找到你所喜欢的，’乔布斯如是说（2/3）
我的第二个故事是关于爱情和损失的。 我很幸运——我很早就发现我喜欢的东西了。Woz和20岁的我在我父母的车库里成立了苹果公司。我们努力工作，10年内苹果公司从一个只有车库里两个人的公司成长为市值20... (阅读全文)
‘你必须找到你喜欢的，’乔布斯如是说（1/3）
本文是苹果公司和皮克斯动画工作室CEO斯蒂文.乔布斯在2005年6月12日斯坦福大学毕业典礼上的讲稿。 译者注：在de.li.cio.us上看到了这篇文章，很受启发，翻译过来和大家分享。从这里我们可... (阅读全文)
十二大搞笑墓碑
只有值得纪念的，或者至少让人思考的墓志铭才能称之为好的墓志铭.....但是以下十个墓志铭将让你笑死！这些人打算笑到最后。从没见过这么有意思的墓地！ 这块墓碑位于蒙特利尔的Notre-Dame-des... (阅读全文)
2007十大商业创意（2/2）
第六，智能街道雨水过滤器 亚比技术公司 abtechindustries.com 美国环保局规定，2008年之前，所有人口超过一万的城市必须停止向湖泊，河流和其它水道排放被油污染过的雨水。为了对抗这... (阅读全文)
2007十大商业创意（1/2）
第一，六英尺玫瑰 有机花朵 organicbouquet.com 干脆称他们为"超级玫瑰" ，这些花可能比人还高。2007年初,有机花朵公司将把这六英尺长的红玫瑰引进到美国市场。 这种玫瑰引人注意... (阅读全文)
《单干》：第十章 评价你的商业计划
人们很容易为了某个项目而充满热情。你看到一种需求，你拿出一个可行的方案，你热情高涨。但是客观地看待未来至关重要。本章给你11条检验标准，从现实角度评价你的商业创意。使用这些检验标准的最好办法就是将它... (阅读全文)
《单干》：第六章 有关新公司的谣传
美国人已经将企业家看成是英雄了。当代企业家在另一个时代相当于是身着闪亮盔甲的骑士。英雄天生就要被那些讲述面临困难不畏险阻的神话所包围。 本书的目的不是贬低成功的新公司和它们的创立者的成就。但是，认识... (阅读全文)
《单干》：第五章 如何建立你的业务系统
真有可能将一项技能发展成一份实在的，成功的事业么？对。本章告诉你如何按照以下的原则做到这一点： 通过不断的重复放大你的核心竞争力。 识别重要的标准。 让时间为你工作－－而不是跟你作对。 利用规模效应... (阅读全文)
《单干》：第八章 管理终极外包
本章阐述通过终极外包建立你的单干型企业： 为了让你最善长的事情产生杠杆作用，实现创造价值必须的集中精力，怎样决定什么业务外包出去，什么业务自己做呢？ 有什么特别的办法去管理你的外包工作，让你从这个系... (阅读全文)
《单干》：第七章 你为什么不适合当一个自由代理商或特许经销商
单干型企业家既不是自由代理商也不是特许经销商。本章解释为什么。 自由代理商的真相 当音乐停止时，没有座位的人出局。 －－－－儿童游戏“音乐椅子”的游戏规则 什么是自由代理商？ 总的来说自由代理商... (阅读全文)
《单干》：结论：恐惧是敌人
那些真正让你感到害怕的经历会让你获得力量，勇气和信心。你必须做你认为不可能的事。 —Eleanor Roosevelt 还有一个最后的路障，也是很多人创业的的最大阻碍：恐惧。但是你不能让恐惧主导你的... (阅读全文)
《单干》：第十四章 突然轮到我了
第十四章 突然轮到我了 从大公司上班到突然单干的转变是痛苦的。如果你打算或者已经出在这个转变当中，那么以下是一些建议： 要明白，除非行动，否则什么都不会发生。在大公司里，随时都有事情发生。你承担责任... (阅读全文)
《单干》：第十三章 发现错误－吸取教训
痛苦的事情都具有启发性。 —Benjamin Franklin 学习的重要性 作为一名单干型企业家，你必须尝试新的事情。有的奏效，有的不奏效。但最重要的是你拥有从你所作的事情中学习的能力，进... (阅读全文)
《单干》：第十一章 什么时候辞掉你白天的工作
等你没时间睡觉了再辞掉你白天的工作 做好你白天的工作的同时创建自己的公司并非易事。但是只要你有决心肯吃苦你就能成功。 这种方法的好处是显而易见的：你可以集中精力创建公司而没有让你的公司支持你的压力。... (阅读全文)
《单干》：第十二章：资金流动性竞赛
为什么风险投资不适合你 美国人对风险投资的着迷 网络繁荣的不幸后果之一就是，大体上现在商业团体将商业新公司等同于风险投资。正如前面所讲，这导致一个神话，只有那些“有价值的”新公司才能得到风险投资... (阅读全文)
《单干》：第四章 做你最善长的
本章分为三部分：第一部分－－选择你的商业创意－－进一步探讨发现商机的办法。第二部分－－做你最善长的－－解释并探讨适合单干型企业家的核心竞争力的概念。第三部分－－你的创意跟你的核心竞争力相匹配么？－－... (阅读全文)
《单干》：第三章 时代大转变
第三章：时代大转变（THE GREAT SHIFT IN WHAT'S POSSIBLE） 自从20世纪90年代以来，个人能力对商业世界的影响发生了巨大变化，反映出人们所能从事的事情发生了空前的变化... (阅读全文)
《单干》：第二章 成功法则（下）
打造升级能力（CREATE THE ABILITY TO SCALE ） 如果能在不增加雇员和复杂性的情况下控制好企业增长，那么实际上个人或者几个人能做成的事情是无限的：单干型企业家已经找到了精确的... (阅读全文)
《单干》：第二章 成功法则（上）
单干型企业家已经仔细斟酌过他们的业务系统的活力了，并消除了企业成长过程中潜在的瓶颈问题。这些公司大都使用了类似的核心运营法则：那些处于每个成功的单干型企业中核心地位的原则。我们已经讨论过其中的三条：... (阅读全文)
创业者圣经9：别在刮胡子时创业（警戒故事）
今天早上我在洗手间用新买的Norelco剃须刀刮胡子。盯着镜子,我意识到创业是多么的容易失败。 设想一下我们年轻的英雄正在刮胡子,突然发现提切式剃须刀的刀刃不像以前那么锋利了。他想起自己最好的朋友是个... (阅读全文)
《单干》：第一章 纵览:新型单干模式(下)
做你自己最善长的――――其它的留给别人去做（DO WHAT YOU DO BEST—LET OTHERS DO THE REST） 虚拟公司的概念是个神话。高度集中化公司才是重要的现实。（The... (阅读全文)
《单干》：第一章 纵览:新型单干模式(上)
单干型企业家的崛起（THE EMERGENCE OF THE GO-IT-ALONE ENTREPRENEUR） 一类全新的企业家正在崛起：单干型企业家。这些企业家经营的企业有如下三个标准： ... (阅读全文)
《单干》：序言
序言 以往的看法都是错误的（Conventional Wisdom Is Just Plain Wrong） 这里有一组令人触目惊心的数字。 超过一半（56％）的美国人梦想着开创自己的事业。美国是希... (阅读全文)