个人合集
catlinux译文

金牌译作  穿越公司防火墙

   审查制度在美国公民中从来都不受欢迎，但是不幸的是，在美国公司中却很流行。     要么防止你检查Fackbook而浪费时间，或遏制病毒的可能渗透， 大多数公司网络都对雇员可以访问的网站，甚至是可...  (阅读全文)
1781个读者    1条评论
 

金牌译作  本月办公室最危险物品 Avurt IM-5

    看起来这就像 律政俏佳人III： 艾丽复仇 中的一个小道具， 但是别低估了 Avurt IM-5。 这个个人安防装置装载了压缩液氮，用来发射彩球胶囊，其具有强力的辣椒灼伤喷射威力。  激光瞄...  (阅读全文)
844个读者    1条评论    评分 4.0
 

金牌译作  租房vs买房： 自置房产的现实

租房Vs 购买：自置房产的现实  2007年7月16日 周一， 这篇文章是关于房子和家的选择   这是一个在蒂姆埃利斯，西雅图泡沫 的作者的博客和论坛上的一个回帖，专门讨论在西雅图地区房地产市场的情...  (阅读全文)
1852个读者    8条评论
 

金牌译作  中国观察： 奇瑞汽车的量子飞跃

Date posted: 05-18-2007 中国芜湖 --- 中国汽车厂商奇瑞，无论是在国内市场还是国外，正飞驰在其雄心勃勃的成长道路上，其已经与美国的金融公司 量子公司 结盟，要在奇瑞汽车所在的...  (阅读全文)
1340个读者    2条评论
 

金牌译作  超级富豪的交易秘诀

 2007年9月19日 是否一直想知道富人怎样交易?     我不是指对冲基金等。我是指那些真正富有的人，他们继承了财富，不用每日抱着电脑谋生。 他们可以花钱买来如今最好的帮助和指导---他们必须保持...  (阅读全文)
1313个读者    0条评论
 

金牌译作  中国奇瑞汽车计划2007年出口加倍

  中国奇瑞汽车计划2007年出口加倍   目标 100,000 辆整车   2007年9月19日 ---- 中国奇瑞汽车，一家高速增长的私有公司，期望在2007年出口量比去年加倍，达到 10万辆，周...  (阅读全文)
1042个读者    0条评论
 

金牌译作  ruby on rails 少即是多, 发明者如是说

Ruby on Rails 少即是多, 发明者如是说 此重要的Web应用框架的开发者说他不会在下个版本加入太多 James Niccolai 2007-8-31 11：00am 周五    不要期望...  (阅读全文)
1364个读者    4条评论
 

金牌译作  10佳投资地点

十佳投资地点   Tim Hanson   2007-9-22    如果要你说，你能告诉我2006年 在哪些国家的股票收益率是最高的么？其中的10佳成员是哪些呢？  这比你想象的可能要困难，因为这...  (阅读全文)
1117个读者    0条评论
 

金牌译作  把视频放到你的移动设备上播放

把视频转换到你的移动设备上播放 PSP  把苹果（Mac）上或 PC上的视频转换成索尼PSP的支持的视频格式（正确的大小和分辨率）要使用iPSP (ipsp.kaisakura.com) 这个软件....  (阅读全文)
927个读者    0条评论
 

金牌译作  成为老板

成为老板 如何得到你老板的工作（让你老板帮忙）     吉姆 艾伦   2006年1月13日| 职业发展   准备升迁？ ?意欲前进？   除非你（或你的公司）为你设立了一个新的职位，或者你决定在当...  (阅读全文)
974个读者    1条评论
 

金牌译作  永久删除文件

永久删除文件    你要知道文件恢复软件可以把你已经从垃圾箱或回收站中清空的文件恢复回来， 是这样的吧？ 看起来好像你已经从硬盘上删除了它们， 但是那些所谓被删除文件的 1 和 0 们依然留在那里。...  (阅读全文)
1023个读者    0条评论
 

金牌译作  Getting Real --- 第16章 总结 第2节 37signals 资源

  37signals 资源 *37signals 网站地址 * 信号 vs. 噪音 网络博客 *Basecamp —   基于Web的项目协调网络应用 *Campfire —   基于Web的商务群...  (阅读全文)
1631个读者    0条评论
 

金牌译作  Getting Real --- 第15章 上线之后 第6节 保持先进性

保持先进性 订阅你的竞争对手新闻消息     订阅你的产品和你的竞争对手的新闻消息（知己知彼总是明智的）。 使用像 PubSub, Technorati, Feedster的这些新闻反馈服务，得到最...  (阅读全文)
1602个读者    1条评论
 

金牌译作  GettingReal 第13章 促销 第4节 尽早征集

尽早征集 尽早获得共鸣和注册   我们已经略微谈到这点，并且认为值得重复： 要建立某类网站 , 要尽快征集邮件。选定你的域名并且发布你的徽标，还要写上一两句，或者至少也要暗示一下，你的应用是作什么用...  (阅读全文)
1529个读者    1条评论
 

金牌译作  Getting Real --- 第15章 上线之后 第5节 安度风暴

安度风暴  等到要求改变的应激反应停止后再采取行动     当你在小船上摇晃，将会激起波浪。 当你引入一个新的功能，改变了一个政策，或删除了什么，应激膝跳反应，往往负面的，就会涌入。    要抵制恐...  (阅读全文)
1460个读者    0条评论    评分 5.0
 

金牌译作  Getting Real --- 第15章 上线之后 第4节 所有缺陷并不生而平等

所有缺陷并不生而平等  分清缺陷的轻重缓急（甚至可以忽视其中一些） 只因为在你的产品中发现一个缺陷（bug） ，并不意味着这时候要引起恐慌。 所有软件都有缺陷---这是一个活生生的事实。 您不必每次...  (阅读全文)
1162个读者    0条评论    评分 5.0
 

金牌译作  GettingReal --- 第15章 第7 节 小心臃肿怪物

小心那个臃肿的怪物 更成熟并不意味着更复杂     事物发展中，不要担心抵制臃肿。 诱惑将是做大。 但是那样并不总是正确。 只因为有些事物长大并且更加成熟， 但这不意味着要变得更加复杂    你并不...  (阅读全文)
1064个读者    0条评论
 

金牌译作  Getting Real --- 第15章 上线之后 第3节 更好而不是Beta版

更好，而不是测试版 不要用"测试版"作替罪羊    这些日子感觉一切都是永远在测试阶段。 这真是一个好推辞。 一个无休止的测试阶段告诉客户你不是真的决心生产出成品。  像在说 ， "先用这个，但如果...  (阅读全文)
1017个读者    3条评论    评分 4.0
 

金牌译作  Getting Real --- 第15章 上线之后 第2节 保持发帖量

保持发帖量 上线后维护一个持续的产品开发博客，显示你的产品充满活力  上线后不要停止写博客。 用一个专门的经常更新的博客，显示你的产品是充满活力的，（至少每周一次，如果可能应该时常更新） 。 这些事...  (阅读全文)
1277个读者    2条评论    评分 4.0
 

金牌译作  MyProgress 让你跟踪你的进步

邓肯.赖利   在温哥华的 myprogress （我的进步）提供一种进度监控功能的服务（一般用在电脑角色扮演游戏）进行人生跟踪。     MyProgress 允许用户跟踪他们的个人财务状况，技能...  (阅读全文)
1628个读者    3条评论    评分 3.0
 

金牌译作  Getting Real 第15章 上线之后 第1节 一个月调整期

一个月调整期    上线30天后发布一个重大更新     快速更新显示你的干劲。也表示你在听。还显示你有更多的后备招数。这使你能引起第二波的共鸣。加强了最初的好印象。 这给你一些谈资的和其他博客评论...  (阅读全文)
934个读者    1条评论    评分 5.0
 

金牌译作  Getting Real --- 第14章 支持 第6节 公开你的错误

公开你的错误   拿出坏消息别让它挡道    如果某事出错就告诉人们。 即使他们开始并未曾发现。    例如， Basecamp曾经在半夜宕机了数小时。 99%的顾客都未曾察觉，但是我们仍然在我们的...  (阅读全文)
829个读者    1条评论
 

金牌译作  Getting Real -- 第14章 第4节 强硬的爱

强硬的爱     乐于向客户说 不       至于特性需求，客户并不总是正确。如果我们把客户需求的每个零零碎碎都加入产品中，没有人会要我们的产品。         如果我们屈从一个客户的一时的兴致...  (阅读全文)
989个读者    1条评论    评分 5.0
 

金牌译作  Getting Real --- 第14章 支持 第3节 快速回答

快速回答   在疑难问题上的快速响应时间应该置于最高优先级    当你快速解答他们的问题时，客户很高兴。 他们已经习惯了录音电话式的支持，需要等几天（如果有的话），因此你可以通过提供体贴的即时响应 ...  (阅读全文)
992个读者    4条评论
 

金牌译作  Getting Real --- 第14章 支持 第2节 零培训

零培训 使用内嵌的帮助和常见疑难解答，产品就不需要手册或使用培训     你不需要一个手册去使用Yahoo 或者 Google ， Amazon。 因此， 为什么你不能也建立一个不需要手册的产品呢？...  (阅读全文)
798个读者    0条评论
 

金牌译作  Right Media创始人Mike Walrath：我是如何做到的

Right Media创始人Mike Walrath：我是如何做到的 原作者: Sarah Goldstein 行业: 广告和市场 2007公司500强: 43 三年增长率: 2,539%     ...  (阅读全文)
1090个读者    2条评论
 

金牌译作  Getting Real --- 第14章 技术支持 第1节 感知痛苦

感知痛苦 拆除研发和技术支持之间的墙壁 餐饮业中，在厨房干活和在前台服务顾客是2个截然不同的世界。这两边的相互理解和支持尤为重要。这就是烹饪学校和餐馆经常让厨师在前台作侍者服务顾客的原因，这样厨房的...  (阅读全文)
949个读者    0条评论
 

金牌译作  Getting Real --- 第13章 促销 第9节 名字的魔力

名字的魔力 给你的应用起个好记的名字 好多人都想给其应用起一个极其具有描述意义的名字，这是一个大错误。不用担忧 挑一个能生动说明你的应用的用途的名字。 这通常会产生一个一般意义上的，容易被遗忘的名字...  (阅读全文)
1084个读者    2条评论
 

金牌译作  Getting Real --- 第13章 促销 第8节 内线追加促销

内线追加促销 在应用内部推销升级机会     谁都知道选择网站营销。但是销售不仅止于此。 如果你有一个分级的定价策略（或，你的应用有个免费版），不要忘了在产品内部大声呼吁升级的机会。     告诉人...  (阅读全文)
924个读者    0条评论
 

金牌译作  Getting Real --- 第13章 第7节 跟踪日志

跟踪你的日志 研究日志并跟踪共鸣     你必须知道谁在谈论你。检查你的日志，找出共鸣来自哪里。谁链接了你？谁在诽谤你？ 哪些列在 technorati blogdex ， feedster ， d...  (阅读全文)
843个读者    1条评论    评分 3.0
 

金牌译作  Getting Real --- 第13章 第6节 特色食品

特色食品 他们渴望得到的,就给他们      新的或有趣的特性是一为你的应用引起共鸣的很好的办法。特殊兴趣小组爱咀嚼"特色食品"，并且吐回回馈社区。 好吧，这是一种不愉快的比喻，但你得明白这一点。 ...  (阅读全文)
910个读者    0条评论
 

金牌译作  Getting Real --- 第13章 第5节 通过教育促销

通过教育推广  与世界分享知识     当一个老师作为选手出现在 Jeopardy 电视节目上时，亚历克.特别可 常常评论说，教师是个高尚的职业。因此可以肯定和别人分享知识是十分美妙和很有收获的一件...  (阅读全文)
971个读者    0条评论
 

金牌译作  Getting Real -- 第13章 第3节 驾驭博客波浪

驾驭博客波浪   博客可以比广告更具效力，（而且便宜很多）   广告很贵。 而且评估各种类型的广告的效果，已被证明比广告本身还有昂贵。 当你没有财力和时间去走传统的广告路径时，应该考虑一下通过博客推...  (阅读全文)
1004个读者    3条评论    评分 4.0
 

金牌译作  Getting Real --- 第13章 第2节 强大的推广网站

A Powerful Promo Site 强大的推广网站 Go from teaser to preview to launch 从 花絮 到 预演 到 上线 The best promotion...  (阅读全文)
1047个读者    0条评论    评分 4.0
 

金牌译作  Getting Real --- 第13章 推广 第1节 好莱坞运作

Hollywood Launch 好莱坞运作 Go from teaser to preview to launch 从挑逗 到 预演 到 开幕 If an app launches in a fo...  (阅读全文)
1278个读者    3条评论
 

金牌译作  Getting Real --- 第12章 定价和注册 第1节 免费样品

免费样品 免费赠送     外面的世界很嘈杂。为了让人们在喧嚣中注意到你，免费赠送一些东西吧。     聪明的公司都知道免费发赠品是吸引顾客的一个好方法。看看苹果公司，他们提供免费的 iTunes ...  (阅读全文)
953个读者    1条评论    评分 5.0
 

金牌译作  Getting Real --- 第11章 第5节 个性化你的产品

Personify Your Product 个性化你的产品 What is your product's personality type?  你的产品的个性类型是什么？ Think of you...  (阅读全文)
1411个读者    2条评论    评分 5.0
 

金牌译作  Getting Real --第11章 第4节 使用平实的语言

使用平实的语言 填入真实的文字而不是测试用的胡乱用语    测试用的胡乱文字（Lorem ipsum dolor）一直是设计者的忠实伙伴。 虚拟文字帮助人们认清设计完成后的观感。但是这些虚拟文字会很...  (阅读全文)
960个读者    2条评论    评分 5.0
 

金牌译作  Getting Real -- 第十一章 第2节 别写死文档

别写死文档 根除不必要的文书工作    避免写功能规格定义是一个好的开始,但不要仅只于此；要处处避免过分的写文档工作。除非有个文件确实要演变成现实, 否则别写它。       建造出来,别写出来。如...  (阅读全文)
1200个读者    2条评论
 

金牌译作  Getting Real -- 第十一章 第1节 功能定义一点用都没有

功能定义一点用都没有 不要写功能定义文档 这些蓝图文档通常和成品几乎毫无关系。理由如下： 功能定义文档是虚幻的 功能定义文档不反映真实情况。一个应用只有在被构造时、被设计时，和被使用时才是真实的。功...  (阅读全文)
1021个读者    3条评论
 

金牌译作  Getting Real -- 第五章 第8节 抓住核心

抓住核心 问人们不想要什么    大多数的软件调查和研究都是围绕人们想要的产品 。"你认为有还缺失什么特征？" ，  "如果你可以加入一个功能,那会是多少?" ，  "如何使这个产品对你更有用" ?...  (阅读全文)
1128个读者    6条评论
 

金牌译作  Getting Real -- 第五章 第7节 忘掉功能需求

忘记功能需求 让你的顾客提醒你什么是最重要的    顾客想要一切在阳光下。 他们会用雪崩似的功能和特性要求淹没你。看看我们的产品论坛，功能类别的要求总是盖过其它要求一大截.    我们会听到："这一...  (阅读全文)
1605个读者    2条评论    评分 5.0
 

金牌译作  Getting Real -- 第五章 第6节 人本主义

人本主义 为一般概念构建软件，并且鼓励人们创建自己的解决方案    不要约束人。而是令软件宽容的接纳每个人自己的解决方案。给人们足够资源，让其通过自己的方式解决自己的问题。然后让开路（别挡道:)）。...  (阅读全文)
1476个读者    1条评论
 

金牌译作  Getting Real -- 第十一章 第3节 告诉我一个短故事

告诉我一个短故事 写故事,别写细节     如果你发现你确实需要来解释一个新的特征或概念,写一个简短的故事说明之. 别陷入技术或设计的细节,只讲一个短故事. 象你在正常的交谈时和一个人讲话的方式一样...  (阅读全文)
1450个读者    4条评论
 

金牌译作  Getting Real 第9章 第8节 统一界面

统一界面 合并管理功能到公共界面 管理界面—就是那些用来管理选项，人员等的屏幕界面。—看起来很低劣。这是因为大多数时间都花在了对公共界面的设计上。    为了避免 这种 低劣管理界面 的并发症， 不...  (阅读全文)
1034个读者    3条评论
 

金牌译作  Getting Real 第10章 第5节 打开门

打开门 通过RSS、API引入数据，    不要试图把客户隔绝在外。当他们需要的时候，就能够按照他们的方式得到信息。为了做到这一点，就不得不放弃对数据的密封。而是让数据以本来的方式显现。通过RSS ...  (阅读全文)
1103个读者    5条评论
 

金牌译作  Getting Real 第10章 第4节 管理债务

  管理欠债 付清你的代码和设计的帐单     提到债务，我们往往把它和钱联系起来，不过债务也来自其它的形式。 你会很容易的积累起来编码和设计上的债务。    一起砍掉一些功能性的坏代码，不过还是有些...  (阅读全文)
859个读者    0条评论
 

金牌译作  Getting Real 第十章 第3节 代码说话

代码说话       倾听当代码推动时       倾听你的代码。它会提建议。 它要推动你。 它将告诉你缺陷在哪里。 它将建议做事的新途径。它将帮助你坚持精简代码的模式。       有一个新的功能...  (阅读全文)
847个读者    0条评论
 

金牌译作  Getting Real 第十章 第2节 为快乐而优化

为了快乐而优化      选择使团队兴奋和倍感激励的工具       快乐的程序员是多产的程序员。 这就是我们 为了快乐而优化的原因， 你也应该这样做。 不要只从行业标准中 ，或者是从衡量性能的角度...  (阅读全文)
773个读者    0条评论
 

金牌译作  Getting Real 第7章 第4节 寻找并庆祝小胜利

寻找和庆祝小的胜利 每天发行点什么       软件开发中最重要的就是激励。激励是局部的 -- 如果你没有被你正在做的事所激励， 机会就没有应有的那么好。 实际上，很有可能变得更糟糕。       ...  (阅读全文)
913个读者    1条评论
 

金牌译作  Getting Real 第9章 第6节 应用环境胜过一致性

应用环境胜过一致性 这里有意义的那里不一定有意义   动作是使用 按钮 还是用 链接 来实现 ？  这取决于那个动作。 一个日历视图是应该使用列表方式还是表格方式实现？ 这取决于 它要用在哪里 并且...  (阅读全文)
808个读者    0条评论    评分 4.0
 

金牌译作  人人都想创业

 去年美国人开公司的人数创了纪录。这里讲述为什么成为自己的老板使得全美国的人着迷。    纽约--曾几何时,小企业被仅仅看作是奇特的,破除因袭的门外汉,他们愿意放弃安稳的企业职业生涯,以开创自己的事...  (阅读全文)
1541个读者    7条评论    评分 4.0
 

金牌译作  Getting Real -- 第十章 代码 第1节 更精简的软件

更精简的软件 使代码尽量简化    2倍的代码只会是你的软件复杂2倍。 实际上，每当你增加代码量，软件的复杂程度就成指数化的上升。 每个较小的增加部分，每个改变，每个内部依赖，和每个选项都有串联的效...  (阅读全文)
1205个读者    2条评论    评分 4.0
 

金牌译作  Getting Real --第9章 第7节 文档书写是界面设计

拷贝书写是界面设计 每个字母都重要    拷贝书写是界面设计，伟大的界面是写出来的。 如果你认真考虑每个像素，每个图标，每个字体， 那么你要相信每个字母都是至关重要的。 当你写界面时，要常常要设身处...  (阅读全文)
1765个读者    7条评论
 

金牌译作  Google的开始－－剖析大规模超文本网络搜索引擎　（三）

3相关工作    基于web的搜索研究有一段简短的的历史。万维网蠕虫( wwww )[ mcbryan 94 ]是第一个网上搜索引擎。但随后,产生了几个学院派的搜索引擎,其中有不少现在已经是公开的上...  (阅读全文)
1440个读者    3条评论    评分 4.0
 

金牌译作  风险投资,风险资本,高科技风险投资,一个风险投资,那个风险投资,沙山道的风险投资. . .

风险投资,风险资本,高科技风险投资,这个风险投资,那个风险投资，沙山道的风投. . . 看完由纳尔逊.米那写的介绍Google站长网管工具的文章 ,我就急忙跑到谷歌去看看对于风险博客,有什么我可以了...  (阅读全文)
1235个读者    2条评论
 

金牌译作  Wordie, 没有图片的Flickr

Wordie 没有照片的Flickr   在本周早些时候的一个晚宴上,Flickr的共同创始人斯图尔特.巴特菲尔德不经意间提起了Wordie的标语是: "没有图片的flickr "。    巴特.菲...  (阅读全文)
1528个读者    3条评论    评分 4.0
 

金牌译作  投资者如何赚钱？

Asheesh Advani:     创业筹资  投资者如何赚钱 学习投资回报如何在主要投资人之间分配，会增加你融资的机会  Asheesh Advani   |   June 25, 2007 ...  (阅读全文)
1808个读者    0条评论