个人合集
易晓斓译文

金牌译作  Java谜题选 － III

题目3：看谁跑得快的数字... 译者序：其实这个程序和单元测试无关，更多的是并发的问题。但需要了解assertEquals方法的使用。 程序 public class Test extends ju...  (阅读全文)
1460个读者    4条评论
 

金牌译作  Java谜题选 － II 之答案

译者序： 因为最近忙，这个第二集的答案出得太晚了点，希望大家见谅。 另：程序中的一行忘记了括号，Set favorites = new HashSet(); 我已经加上了，多谢读者的细心。 谜题一之答...  (阅读全文)
1184个读者    0条评论
 

金牌译作  Java谜题选 － II

题目2：关于Sets的更多Fun。 对了，这个题目表面上看也是关于Sets的... 程序 import  java.net.*; public class UrlSet {     private ...  (阅读全文)
1768个读者    10条评论
 

金牌译作  Java谜题选 － I 之答案

谜题一之答案，分析过程，以及经验教训  答案 （b）100 分析过程 1 在Set中加入的是一个Short值，但是删除的却是Integer的值。（译者：从留言中，很高兴看到有些朋友看到了这一点） 2...  (阅读全文)
1195个读者    2条评论    评分 4.0
 

金牌译作  Java谜题选 － I

译者： 最新的一批（准确的说，8道）Java Puzzlers出来了。下面我会把这8道题和答案分析，注意事项，以及经验教训分批翻译给大家。为了给大家一个思考的时间，我先把题目发出来，之后再发布答案。下...  (阅读全文)
1510个读者    5条评论    评分 5.0
 

金牌译作  Java设计模式 （二）

Builder 定义 一步一步从简单对象建立起复杂对象 何处使用和益处 *仅仅明确类型和内容就可以做出一个复杂对象。建成的对象与创建它的细节分开。 *将创建一个复杂对象的过程和该对象所包含的组件做接...  (阅读全文)
1789个读者    0条评论
 

金牌译作  关于设计模式（一）

译者序： 这里将给大家翻译一个关于设计模式的系列。文中的例子多是以Java程序为主，但其实设计模式对任何OO语言都是适用的。 正文： 什么是设计模式？ 如果一个问题一再地出现，就必须找到一个能够有效...  (阅读全文)
1594个读者    3条评论
 

白金译作  高效的Java异常处理

Java开发人员可以做出的最重要的架构性决策之一就是如何使用Java异常模型。Java异常一直以来就是社群中许多争议的靶子。有人争论到，在Java语言中 的异常检查已是一场失败的试验。本文将辨析，失...  (阅读全文)
6074个读者    0条评论    评分 3.0
 

白金译作  巴菲特的一次演讲 （九）

译者注： 有生以来，不要说翻译，写都没写过如此之长的文章。是两个原因，让我一直坚持下来。 一是来自大家的鼓励，包括雷声大雨点大等人对我的支持是我的动力。译言的读者群是最棒的，从你们的反馈中我也学到了...  (阅读全文)
5068个读者    19条评论    评分 5.0
 

白金译作  巴菲特的一次演讲 （八）

译者序： 终于，再有一次，巴菲特的演讲就要全部翻完了。谢谢大家一直以来的耐心。One more to go:-) 问题：你对能源基础行业的公司怎么看？ 巴菲特： 我考虑了很久了，因为这方面的投资要花...  (阅读全文)
3742个读者    4条评论    评分 4.3
 

金牌译作  Java内存模型和并发机制

译者序： 下面的这篇，与其说它是译文，不如说它是读书笔记。对译者而言，其实是一举两得的。在翻译的过程中，译者的学习体会加深了，同时这个体会也许能给他人带去一些帮助。 在google video上，用...  (阅读全文)
2749个读者    6条评论
 

白金译作  巴菲特的一次演讲 （七）

问题：谈一谈投资多元化吧。 巴菲特： 如果你不是一个职业投资者，如果你的目标不是远超大多数人表现的话，那么你就需要做到最大可能的投资多元化。98％，99％，甚至更高比例的人需要尽可能地去多元化，而不...  (阅读全文)
4908个读者    9条评论    评分 5.0
 

白金译作  巴菲特的一次演讲 （六）

问题：投资人如何来给Berkshire或微软这样从来不分红的公司估值？ 巴菲特： 这是个关于Berkshire从来不分红的问题。Berkshire将来也不会分红，这是一个我可以担保的承诺（笑）。你能...  (阅读全文)
4904个读者    3条评论    评分 5.0
 

钻石译作  巴菲特的一次演讲 （五）

问题：谈谈你投资上的失误吧。 巴菲特： 你有多少时间？（译者注：巴菲特的幽默在这里表现得淋漓尽致） 关于失误的有趣的一点是，在投资上，至少对我和我的合伙人而言，最大的失误不是做了什么，而是没有做什么...  (阅读全文)
11307个读者    13条评论    评分 5.0
 

钻石译作  巴菲特的一次演讲 （四）

问题：在你购买公司的分析过程里，是否有些数字会告诉你不要买？哪些东西是质化的，哪些东西是量化的？ 巴菲特： 最好的买卖里，从数字的角度来讲，几乎都要告诉你不要买。你可能对（被购买公司的）产品的印象是...  (阅读全文)
12496个读者    13条评论    评分 5.0
 

钻石译作  巴菲特的一次演讲（三）

序：至此，巴菲特的演讲终于过半。 问题：讲讲你喜欢的企业吧, 不是企业具体的名字，而是什么素质的企业你喜欢？ 巴菲特： 我只喜欢我看得懂的生意，这个标准排除了90％的企业。你看，我有太多的东西搞不懂...  (阅读全文)
19109个读者    20条评论    评分 5.0
 

钻石译作  巴菲特的一次演讲（二）

序：下面是前几天提交的“巴菲特的一次演讲”的第二部分，主要集中于与学生们的问答交流。 另请注意，与第一篇译文同时提交的Video的URL，在国内可能是无法访问到的。多谢雷声大雨点大的提醒，同时他提供...  (阅读全文)
24973个读者    25条评论    评分 4.7
 

钻石译作  巴菲特的一次演讲

译者序： 这里翻译的不是一篇文章，而是一个Video。确切的说，是Warrent Buffet（巴菲特）在University of Florida商学院的 一次演讲。在演讲里，巴菲特谈投资，谈做人...  (阅读全文)
78128个读者    58条评论    评分 4.9
 

金牌译作  对依赖注入技术的初学指导

序：依赖注入技术(Dependency Injection)被世人所认知和使用有一段时间了。近来，越来越多的人开始使用它的原理来设计、开发、和单元测试Java程序。一些很优秀很有意思的开源框架也由此...  (阅读全文)
2831个读者    0条评论    评分 5.0
 

金牌译作  职业体育交易所

华尔街即将推出一种类似于股票交易的方式来进行职业体育运动员的交易。几股泰格●伍兹（Tiger Woods，美国高尔夫运动员，译者注），有人要吗？ 当一些金融史学家回顾过去时，禁不住会问为什么华尔街花...  (阅读全文)
1674个读者    6条评论    评分 5.0