朋友关系

commondata的简介

  • 所在地: 中国
  • 星座: 天秤座
  • 职业: 技术工程
  • 学校/母校: 北方交通大学
  • 学校/母校所在地: 中国.北京.北京市
  • 母语: 中文
  • 第一外语: 英语
  • commondata的网志
  • 译者品级: 状元
  • 读者数: 91502
  • 白金译作: 3
  • 金牌译作: 62
  • 银牌译作: 44
  • 铜牌译作: 1
  • commondata的译者印章

我译文的新留言

个人合集
commondata译文

银牌译作  一场有剧本的战争

经济学人：所有人都在指责格鲁吉亚与俄罗斯的战争，但这一切都在俄国计划之内。  (阅读全文)
126个读者    7条评论    评分 5.0
 

银牌译作  龙的回归

经济学人：七十年后，上海股市再次面向世界。  (阅读全文)
256个读者    0条评论
 

金牌译作  中国径赛最大希望折戟沉沙

刘翔退赛，纽约时报报道  (阅读全文)
1151个读者    14条评论    评分 3.8
 

金牌译作  我不是特务!

卫报专栏文章：作者的文章登上人民日报，为此差点被当作特务，原文标题为：在中国制造头条。  (阅读全文)
586个读者    8条评论    评分 4.0
 

银牌译作  从论语中摘一片叶子

卫报专栏文章：不要非议中国的人权，西方应该向中国请教孔夫子哲学。  (阅读全文)
443个读者    3条评论
 

银牌译作  中国的运动会正成为现实

来自基督教科学箴言报记者马可·萨芬菲尔德的奥运博客  (阅读全文)
202个读者    5条评论
 

金牌译作  最好的免费电子图书馆指南（上）

（已更新）一个全球免费在线阅读网站的索引，原文很长，译者将逐渐译完全文，这次是第一部分，包括澳大利亚部分，新西兰部分，世界部分和其他语种部分，共四篇。  (阅读全文)
2901个读者    14条评论    评分 5.0
 

白金译作  《下一站天后》奥运版

卫报文章，原题为“奥林匹克：小歌手被指造假”，题目为译者加。  (阅读全文)
6485个读者    12条评论
 

银牌译作  为什么中国对奥运情有独钟

卫报专栏文章：中国人把他们的民族自豪穿在身上，而布什的公开批评简直是给北京帮忙。  (阅读全文)
462个读者    2条评论    评分 5.0
 

金牌译作  俄罗斯的冷战思维

通过与格鲁吉亚的战争，俄罗斯在自己周围竖起了新铁幕。  (阅读全文)
638个读者    6条评论    评分 5.0
 

白金译作  中国以开幕式书写自己的历史

基督教科学箴言报记者Mark Sappenfield博客上的文章。  (阅读全文)
7708个读者    7条评论    评分 5.0
 

金牌译作  奥林匹克精神无处不在

基督教科学箴言报：深陷世俗的我们呼唤英雄降临。  (阅读全文)
949个读者    4条评论    评分 5.0
 

金牌译作  索尔仁尼琴去世

卫报：赢得诺贝尔奖的古拉格受害者  (阅读全文)
701个读者    0条评论
 

银牌译作  十六人丧生

法新社消息  (阅读全文)
295个读者    0条评论
 

银牌译作  多哈，一轮一轮又一轮

又一轮谈判失败了，七年的对话可能变成九年或十年。  (阅读全文)
283个读者    11条评论
 

银牌译作  疾病与财富

乔布斯的继任计划。  (阅读全文)
442个读者    3条评论    评分 5.0
 

金牌译作  绿色奥运还有希望吗？

中国的绿色奥运诺言失信了。然而，如果继续努力，它可能赢回尊重。  (阅读全文)
1662个读者    9条评论    评分 4.0
 

金牌译作  新兴的民族主义可能需要细心呵护

这个国家因奥林匹克而树立信心，美国与欧盟为此忧心忡忡，担心自私冲动将征服多边主义。  (阅读全文)
959个读者    9条评论    评分 4.0
 

银牌译作  “苹果超市”顾客发出复杂信号

尽管经济低迷，仍有许多人迫不及待购买昂贵的iphone合约。而另外一些人削减开支，大量购置食品。  (阅读全文)
235个读者    0条评论
 

银牌译作  向最后的门票发起冲刺

奥运门票发售情况火爆，国际先驱论坛报报道。  (阅读全文)
234个读者    0条评论
 

银牌译作  幻想破灭

介绍深陷危机的世界经济和全球市场的系列文章，这一切始于美国深陷住房财政漩涡。  (阅读全文)
492个读者    3条评论
 

金牌译作  当奥运光环褪去，雅典为此付出150亿美元代价

希腊举办奥运会之后四年，众多设施闲置。  (阅读全文)
518个读者    2条评论
 

银牌译作  不可捉摸的量子密码

一种可以对光子进行计数的装置可以保护光纤网络中的数据不被窥视  (阅读全文)
252个读者    0条评论    评分 5.0
 

金牌译作  新北京一瞥

CCTV新总部大厦等成为中国新地标。  (阅读全文)
967个读者    2条评论    评分 5.0
 

银牌译作  液体逻辑

IBM正在研究一种环保高效的水冷芯片技术。  (阅读全文)
400个读者    3条评论    评分 4.3
 

金牌译作  相对论又一次被证实

摘自美国《科学周刊》  (阅读全文)
847个读者    0条评论
 

银牌译作  星辰在他们眼中

一位天文爱好者做出重要发现  (阅读全文)
382个读者    4条评论    评分 4.0
 

金牌译作  笨拙的银行

Bradford & Bingley遭受接二连三打击，英国银行业一片愁云。  (阅读全文)
1956个读者    0条评论
 

银牌译作  博客之心

独裁政府可以给博客加锁，并为此绞尽脑汁。  (阅读全文)
268个读者    0条评论
 

银牌译作  蒙古进入紧急状态

国外媒体对蒙古选举骚乱的综合报道  (阅读全文)
326个读者    1条评论
 

银牌译作  热钱之烦恼

尽管有着严厉的资本管制，但比以往任何时候都大的一波投机资本正在流入中国，这个新兴的经济体。  (阅读全文)
245个读者    0条评论
 

银牌译作  中国瓜农耕耘政改

弃瓜从政：陆邦烈（音）用法律保护农民权利。  (阅读全文)
234个读者    1条评论
 

白金译作  美联社628消息

628  (阅读全文)
3301个读者    1条评论
 

金牌译作  集体智慧

当互联网贯穿全球的时候，维基百科的知识分享把我们从蒙昧和无知中解放出来。（作者是维基百科创始人,转自卫报）  (阅读全文)
768个读者    0条评论
 

银牌译作  空头的酸甜苦辣

空头（投机市场上的做空者）的一生，是艰难的一生——特别是行情低落，人们需要找一个出气筒时。  (阅读全文)
299个读者    0条评论    评分 3.5
 

金牌译作  经济：并非六十年代以来最差

之前我们已经制造了一个巨大的泡沫----如果接受教训，或许今后可以避免重蹈覆辙。  (阅读全文)
753个读者    2条评论    评分 4.0
 

金牌译作  斯科拉里：我为了钱加入切尔西

欧洲杯期间贩点足球：） 葡萄牙主帅坦言他执教切尔西的动机主要是出于财政考虑，并且他否认此时签约会影响国家队在欧洲杯上的表现。  (阅读全文)
619个读者    6条评论
 

金牌译作  自由意志与人工智能

本文是作者在写作布林莫尔学院所修课程论文时的一些研究和思考。正如Serendip网站上其他的文章一样，这篇文章并非期望作出权威论断，而是致力于帮助你启发思路。  (阅读全文)
1479个读者    3条评论    评分 4.0
 

银牌译作  聚焦中国，tbt在暗处

Tibet is shouting. But China isn\'t listening. 对tbt的呐喊，充耳不闻。  (阅读全文)
200个读者    1条评论
 

银牌译作  第二次绿色革命

如何推动提高农作物产量方面的研究？这次全球食品峰会将是一次考验。  (阅读全文)
257个读者    0条评论
 

金牌译作  家长们开始追究责任

他们愤怒的要求当地政府作出解释，为什么在五月十二日的地震中有那么多学校倒塌，使他们失去了孩子，而当时周围的建筑却完好无损。  (阅读全文)
542个读者    0条评论
 

银牌译作  尼克松：黑白分明的一生

理查德·尼克松永远把“我们”放在“他们”的对立面。作者是美国政府教育委员会副总裁，这是一篇书评。  (阅读全文)
279个读者    0条评论
 

银牌译作  油价上升，房价下降，好消息

与运转失灵的财政体制相比，市场更善于规划稀缺的资源  (阅读全文)
417个读者    8条评论    评分 4.0
 

金牌译作  没时间休息

中国令缅甸的将军们难堪。不过现在让缅甸人民接受外界的帮助并不晚。  (阅读全文)
1497个读者    8条评论
 

银牌译作  地震之后，消防员加入营救

经过二十小时努力，成都消防员把一名男子从倒塌的医院中救出。  (阅读全文)
310个读者    0条评论
 

金牌译作  幼小的身躯，以及悲伤的中国

纽约时报照片：在被当作临时太平间的停车场里，一个家庭悲痛欲绝。  (阅读全文)
729个读者    2条评论
 

银牌译作  志愿者激增但无法阻止遇难人数上升

在这个四川小城（汉旺，译者注）里，救援者充斥街道，然而遇难人数已经接近一万五千。  (阅读全文)
442个读者    1条评论
 

银牌译作  地震可能造成严重损失

美国科学周刊在地震当日的文章  (阅读全文)
430个读者    0条评论
 

银牌译作  中国股市又一次见红

行政干预再次帮助了投资者  (阅读全文)
287个读者    0条评论
 

金牌译作  地震中被埋的儿童“生还无望”

路透社图片，下面的照片摄自都江堰市，图片中的夫妻在掩埋了他们孩子的倒塌校舍附近抱头痛哭。  (阅读全文)
670个读者    1条评论
 

银牌译作  中国迅速开始抗灾

周一，中国发生了近三十年来最致命的地震灾害  (阅读全文)
473个读者    1条评论
 

银牌译作  地震中“数以百计被掩埋”

在成都，人们聚集到大街上，那里地震导致管道破裂  (阅读全文)
374个读者    0条评论
 

金牌译作  四川发生强烈地震

四川地震最新报道  (阅读全文)
614个读者    0条评论
 

金牌译作  文明，社会和自创生

自创生的概念早已超出了生物学领域。这个概念已经被不同的领域所引用，例如社会学、心理学、管理学、人类学、文明以及其他更多的方面。现在它已经转变为一个有力的工具，用来对真实的现象进行研究。  (阅读全文)
1090个读者    10条评论
 

银牌译作  中国利益

如果北京可以与台湾举行对话，那么不久的将来他们也可以同达赖对话。  (阅读全文)
297个读者    2条评论
 

银牌译作  中国开始换档

政府正在逐渐转变立场......  (阅读全文)
307个读者    2条评论    评分 4.0
 

金牌译作  复杂系统

如下文所述，当今复杂研究的核心是结合或然论和决定论的论述，以及宏观和微观的视角，开辟一种多层次研究的方法。  (阅读全文)
591个读者    1条评论
 

银牌译作  远离政治

十字架上的耶稣对社会公平无能为力  (阅读全文)
428个读者    0条评论
 

金牌译作  人工智能探秘

简介：作者对人工智能有浓厚的兴趣，以下文章陈述了他对人工智能的基本观点。作者欢迎任何形式的评论，并可以给他发邮件（也可以登录它的网站讨论）  (阅读全文)
697个读者    1条评论    评分 4.0
 

银牌译作  黄帝的大陆

混杂着爱国主义与民族自尊的情绪充满危险。  (阅读全文)
367个读者    3条评论
 

银牌译作  不只是有橙色的抗议

雅典，伦敦，巴黎，旧金山......北京并不高兴  (阅读全文)
302个读者    1条评论
 

银牌译作  令人悲伤的火炬三部曲

三个西方城市唱出一首西藏的悲歌，听众是暴怒的中国。  (阅读全文)
364个读者    2条评论
 

银牌译作  达赖的美国之行妨碍中美关系

这位流亡领袖对美国的访问让西藏局势更加紧张。  (阅读全文)
470个读者    0条评论
 

金牌译作  不列颠将沉没

如果你要去英格兰旅游可要尽快——一千年以来英国的主权地位将就此结束。  (阅读全文)
815个读者    2条评论
 

金牌译作  台湾总统的勇敢承诺：改善与大陆和美国的关系

马英九，前台北市长和哈佛大学法学研究生，他的安抚政策可能会面临阻力。  (阅读全文)
694个读者    2条评论    评分 5.0
 

金牌译作  台湾选举牵动大陆

随着昨天国民党候选人马英九当选这个岛屿的领导人，中国大陆和台湾之间长达十年之久的紧张状态烟消云散。  (阅读全文)
572个读者    0条评论
 

金牌译作  没有方程的物理学

数学和物理学，用细胞自动机来演示。  (阅读全文)
752个读者    0条评论
 

金牌译作  美国会像日本一样破产吗？

面对相似的危机，瑞典卷土重来的速度比日本快得多。  (阅读全文)
543个读者    0条评论    评分 5.0
 

银牌译作  美国在伊拉克的五年

入侵伊拉克已经被证明是错误的，目前，大多数美国人的底线是不希望看到类似事件再次发生。  (阅读全文)
400个读者    1条评论    评分 5.0
 

银牌译作  中国制裁到达西藏

站在这座古老的西藏寺庙前的广场上，面对午后的凉风，这名年轻的喇嘛拢了拢身上猩红色的长袍，话音低沉。  (阅读全文)
360个读者    3条评论    评分 5.0
 

金牌译作  延缓衰老的“慢药”

大约二十年前，一群烹饪界的初生牛犊掀起了一场大规模逆进化路线而行的“慢食”运动。作为大规模装配流水线生产的快餐替代品，他们靠小规模容易产品取胜——这需要长时间去准备，食物看起来非常美丽，而且对你大有好...  (阅读全文)
916个读者    2条评论
 

金牌译作  中国对达尔富尔问题表态

为了不影响奥运会，以及化解西方的压力，北京派特使抵达喀士穆，发出了措辞强硬的警告。  (阅读全文)
1172个读者    0条评论    评分 5.0
 

金牌译作  在中国，一个人如何维护法律

郝锦松（音），一名北京律师，用一个小小的诉讼向当局发起挑战。  (阅读全文)
1160个读者    15条评论    评分 4.8
 

金牌译作  机器学习PartIII：测试算法和NFL定理

Part III:测试算法和NFL定理 Part II:监督学习和无监督学习http://www.yeeyan.com/articles/view/14392/4459 Part I:机器...  (阅读全文)
1497个读者    0条评论    评分 4.0
 

金牌译作  十八万穆斯林要求维基百科删除先知形象

著名的免费在线百科全书网站wikipedia(维基百科)最近陷入大批穆斯林的抱怨中，他们要求网站删除中世纪艺术家描绘的先知穆罕默德形象，但维基百科拒绝了。  (阅读全文)
899个读者    0条评论
 

金牌译作  科索沃的节日：欢喜与挑战

由于试图脱离赛尔维亚，作者彼得·比蒙特目睹了十年前那场席卷科索沃的野蛮战争。如今，在即将宣布独立的前夕他返回此地，并询问是否还会再次发生暴力。  (阅读全文)
998个读者    1条评论
 

金牌译作  科索沃将在几小时内宣布独立

本周末，分裂省份科索沃的总理哈西姆·萨奇声称将在“未来的几小时内”脱离贝尔格莱德宣布独立。为此他们已经做好了与前塞尔维亚主人摊牌的准备。  (阅读全文)
903个读者    0条评论
 

金牌译作  困境中的科索沃

那里只有不到两百万人口，但是分裂为两个阵营。  (阅读全文)
1018个读者    1条评论    评分 5.0
 

金牌译作  机器学习PartII：监督学习和无监督学习

上次我们讨论了基于结果的两类学习。这篇文章我们将关注一些其他方面的学习：监督还是无监督。当训练用例被标记了正确结果的时候，监督学习方式为怎样改进学习给出一个反馈。这类似于教官教导某个Agent，它的行...  (阅读全文)
1593个读者    0条评论
 

金牌译作  铁腕人物苏哈托

印度尼西亚已故前领导人苏哈托在这个国家引起争论。  (阅读全文)
694个读者    2条评论    评分 5.0
 

金牌译作  下一站亚洲？

直到最近，亚洲证券市场的投资者们仍在迷信所谓的“脱钩”理论：这个概念认为亚洲经济可以不受美国经济低迷的影响。然而就在本周，股市暴跌造成MSCI（摩根士丹利国际投资）亚洲新兴市场指数在十月达到最高点后...  (阅读全文)
723个读者    4条评论    评分 4.0
 

金牌译作  华尔街戏剧性反弹

出于对欧洲国家不急于减息的担忧，今天整个西方股市全面下跌，尽管昨天美国紧急降低利率，但是并不足以让人们相信此举可以减缓美国的衰退。 道琼斯指数也步其后尘，开盘后几秒钟内，华尔街哀鸿遍野，道琼斯平均工...  (阅读全文)
801个读者    0条评论
 

金牌译作  机器学习Part I：机器学习的种类

在开始学习各种不同类型的机器学习算法之前，首先了解一下背景材料是很有帮助的。它们包括各种算法的执行目标是什么，以及它们适用于人工智能领域的哪些方面。这篇文章将涵盖通常的人工智能研究中的各种学习类型，...  (阅读全文)
1113个读者    0条评论
 

金牌译作  人工智能

在我们看来，人工智能是计算机科学领域最刺激的一部分。人工智能（缩写为AI）这个名称来源于一些想让计算机拥有某些人类智能属性的尝试。 当然，这个说法非常模糊，关于如何精确定义AI曾经有过许多争论（数学...  (阅读全文)
788个读者    0条评论
 

金牌译作  返璞归真

有哪位企业家像我这样尝试七天没有互联网的生活——没有电子邮件，LinkedIn, AIM 或者 Facebook？作为一名无畏的技术狂人（和在线皮鞋店主），我敢于接受这项挑战，以下是我的日志： 周日...  (阅读全文)
2549个读者    1条评论
 

金牌译作  停机问题

计算机科学中最有趣的非编程（原文non-programming，译者注）问题之一是研究什么问题能（以及不能）被计算。例如这个问题，“这个程序能不能完整执行？”，也就是说，判断它（程序）会不会进入死循...  (阅读全文)
608个读者    2条评论
 

金牌译作  言论自由与恐惧的平衡

两届普利策新闻奖得主安东尼·刘易斯是过去五十年美国最伟大的新闻记者之一。他为纽约时报作法律问题的报道，并且为该报撰写专栏长达三十二年之久，也得益于他的几部畅销书（包括《吉恩迪的呼吁》），令他成为美国...  (阅读全文)
647个读者    1条评论    评分 5.0
 

银牌译作  贝尔发明揭秘

经常让一本侦探小说来颠覆一下历史怎么样？或者让一个记者写上一篇有关科学技术的引人入胜的文章。由塞斯·舒尔曼编写，定于这个月发行的《The Telephone Gambit》这本书让上述两件似乎不可能...  (阅读全文)
429个读者    2条评论
 

金牌译作  递归和迭代

在处理一些复杂问题的时候，最常用到的两个方法是递归和叠代，它们直接利用计算机的高速计算能力解决问题。这两种方法都会把一个复杂的问题拆解成很小的，甚至更小的容易解决的步骤，但它们稍有不同。 在两者之中...  (阅读全文)
848个读者    5条评论    评分 5.0
 

银牌译作  时空效率问题

计算机科学的许多方面都涉及到效率。例如，大0符号法（Big-0 notation，译者注）就是一种常常被用来衡量算法理论速度的方法。尽管对大多数人来说并不现实，但我们确实需要在执行速度和内存容量之间...  (阅读全文)
472个读者    1条评论
 

金牌译作  怎样学习CS（计算机科学）

如果你是有志于学习计算机科学专业的一名学生，或者你从事其它行业，但准备转行到这个领域，那么恭喜你，你非常幸运；互联网对你有帮助的信息随手可得。计算机科学是一门范围很广，并且正在不断扩大的学科；一旦你...  (阅读全文)
1008个读者    9条评论
 

金牌译作  明年的收成令人担忧

  研究表明被日渐污染的臭氧层，更短的冬天以及逐渐扩大的热带地区对于农作物来说不是个好兆头。   当想到全球气候变化这个问题时，如果你仅仅担心温度的变化，那说明你的眼光仍然很狭隘。 另外一些大气变化...  (阅读全文)
588个读者    2条评论
 

金牌译作  极大极小博弈树

这篇文章将介绍一种对于所有的GameAI（游戏智能）开发来说都非常重要的数据结构。对于几乎每一个棋类博弈游戏程序来说，极大极小树（ the minimax tree）都是其中的核心。 极大极小博弈树...  (阅读全文)
1434个读者    3条评论    评分 3.0
 

银牌译作  加密信息保证数据安全

二千零七年十月，瑞士国家选举为量子密码首次在“现实世界”中亮相提供了舞台。在数据安全领域即将迎来新纪元之前，id Quantique公司在日内瓦为这些号称牢不可破的数据代码进行了测试，此举将为一个新...  (阅读全文)
389个读者    0条评论
 

银牌译作  巴基斯坦处于一个未知时刻

  贝布托遇刺事件未必意味着美国将在巴基斯坦的民主进程中付出更多的精力。布托和她的巴基斯坦人民党（PPP）的事情充分说明了在巴基斯坦政坛什么是最好的，以及什么是最坏的。这个党和它所主导的民主进程非常...  (阅读全文)
479个读者    0条评论
 

金牌译作  2008，我们将面对什么？

坐稳了，系好安全带——2008年的经济很有可能像过山车那样——崎岖不平。 艾伦·格林斯潘曾经认为我们将在2010或2011年进入一个“动荡时代”（格林斯潘的同名回忆录，译者注），这是因为二战结束后的...  (阅读全文)
994个读者    0条评论
 

金牌译作  融资好帮手

需要现金补充吗？尝试创业投资银行融资能令您的企业回到正轨。 仅仅在一年前，邓南遮国际集团（DGI）的珠宝设计业务还走在稳健并且可控的轨道上。但是就在2006年，事情发生了戏剧性的变化。这一年，DGI...  (阅读全文)
561个读者    0条评论
 

金牌译作  Vista有前途吗？

Entrepreneur Magazine - January 2008 windows Vista SP1来了，现在是时候让您的企业试试它吗？ 成长中的商业用户在选择一款新的操作系统时，往往要表现...  (阅读全文)
610个读者    1条评论
 

金牌译作  阿司匹林今昔

17 Dec 2007 http://royalsociety.org/news.asp?id=7330 你是否因为节日中的过度放纵而染上头疼？你想来片阿司匹林吗？请不要忘记爱德华·斯通，这位英国牧...  (阅读全文)
620个读者    1条评论    评分 5.0
 

金牌译作  不一定总能买到你想要的

不一定总能买到你想要的 18 Dec 2007 from:The Royal Society(英国皇家科学院) link:http://royalsociety.org/news.asp?id=73...  (阅读全文)
533个读者    0条评论
 

银牌译作  气候的考验

上周，获得本年度诺贝尔和平奖的前美国副总统埃尔·戈尔在发表获奖感言时注意到一个有趣的巧合。差不多七年前的早些时候——2000年12月12日——美国联邦最高法院宣布佛罗里达州的选票重新统计——这导致他...  (阅读全文)
483个读者    0条评论
 

金牌译作  绿色网站声称：网上冲浪可以拯救地球

在互联网上，谁都可以做个环保主义者。所有你要做的，都是好的，这没什么。许多“绿色”互联网商务站点都承诺用户，可以通过比网上冲浪稍微多做一点什么就可以拯救地球。 比如Blackle.com声称可以帮助...  (阅读全文)
1971个读者    5条评论
 

金牌译作  抗衰老药物令死神退却

一种全新的药物有望克服身体和精神的恶化，它不仅仅改变自然的生存，除了死亡。 这种药物作用于线粒体，它是细胞能量的来源，为我们的身体提供化学能量。随着时间的推移，线粒体的损伤逐渐积累下来，使细胞和组织产...  (阅读全文)
617个读者    3条评论
 

金牌译作  病毒：人工智能的另一面

  与某些技术一样，并非所有的人工智能都有益处。存在着一种可以独自进化的程序，这些被称作“聪明的”病毒进化自己以避免被发现，它离我们并不遥远。 病毒是一种可以自我复制的计算机程序，它常常在机主不知情...  (阅读全文)
739个读者    1条评论    评分 4.0
 

金牌译作  一个人工生命游戏（摘译）

人工生命引擎的基本构造是什么？   我们花费了几个月的时间试图为控制这些探测器寻找一种完美的结构，但是仅仅发现除非你不断的尝试没有别的办法。有一些看起来很容易发生突变，其他的则很少发生有用的突变，另...  (阅读全文)
676个读者    1条评论
 

金牌译作  导读：小冰河时期

历史事件通常告诉我们过去发生的和正在发生的事情。不过Brian Fagan的从1300到1850年间的世界历史没有像通常的历史书那样记述人群中的英雄和恶棍。这段历史的主角是气候，一个较大的气候变化令...  (阅读全文)
739个读者    0条评论
 

金牌译作  AI已死-Minsky如是说

我们能做出跟自己一样聪明的机器吗？ “AI从七十年代起就彻底死去了。”AI专家Marvin Minsky最近在波士顿大学的演讲中如是说。Minsky和John McCarthy一起于1959年创建了M...  (阅读全文)
718个读者    4条评论
 

金牌译作  量子计算机

Quantum Computers 量子计算机     量子计算机是生物的基础么？DNA、蛋白质和肽能帮助我们构建崭新的纳米尺度电子学。 Science Daily —  美国国防部给予一个由六所大学...  (阅读全文)
592个读者    0条评论    评分 4.5
 

银牌译作  译文：观察病毒行为可以保持计算机的健康

把计算机病毒导入一台被隔离的计算机，并记录他们的行为模式，可能找到一些较好的办法从而把病毒从“野生”的环境中识别出来。 密歇根大学开发的一个原型系统用病毒活动的“指纹”去识别他们，这要比现存的防病毒软...  (阅读全文)
485个读者    0条评论