几个谬误都被你揪出来了。多谢了。

你好，谢谢你的热心眉批。但是，
“考问”确有其词
1.考查询问。《汉书·董仲舒传》：“臣愿陛下兴太学，置明师，以养天下之士，数考问以尽其材，则英俊宜可得矣。” 艾芜 《印度洋风土画·仰光港上》：“中年胖商人就一眼望着年轻人，仿佛学校的教员在考问学生，立刻逼着回答一样。”
2.拷问。《史记·伍子胥列传》：“ 平王 乃召其太傅 伍奢 考问之。”《后汉书·皇后纪上·和熹邓皇后》：“宫中亡大珠一篋，太后念，欲考问，必有不辜。”

喜欢翻译，这个行为寓意深刻。每一个人都在翻译彼此。而看看中国的近现代历史，你会发现那就是一个浩大的翻译工程……