相信自己

打罗儿筛



打罗儿筛曳打罗儿筛

该我的面钱不拿来

多会儿拿来

逛灯拿来

什么灯

小脚儿灯

一蹬蹬了个大窟窿



Strive The Sieve And Sift



Strike the sieve and sift

Drag the sieve and sift

You owe me money for flour and do not pay me

When will you bring it here

At the Festival of Lanterns I’ll bring it

What lantern

The small foot lantern

Walking on it I have made a big hole in it

选自赵晓阳编《旧京歌谣》

welcome!
欢迎加入译言英诗翻译小组。

Life is short, art is long.