朋友关系

铁屋子读书的简介

  • 所在地: 中国
  • 职业: 其他
  • 母语:
  • 第一外语:
  • 译者品级: 榜眼
  • 读者数: 21298
  • 白金译作: 2
  • 金牌译作: 6
  • 银牌译作: 3
  • 铁屋子读书的译者印章
登录给铁屋子读书留言
  • 11/06/2008
    风卷云舒给铁屋子读书留言:

    你给了我在译言上的第一条评语，还是开心的“哈哈哈”，谢谢，我真高兴。

  • 11/02/2008
    liambeiwai给铁屋子读书留言:

    故意翻译了一篇似乎特别短没有什么价值的文章,但这篇小文章确实可以看出这种文体我们有似曾相识的感觉哦...

  • 11/01/2008
    ChaoOkay给铁屋子读书留言:

    多谢执教

  • 10/31/2008
    谁的马甲来赴宴给铁屋子读书留言:

    多谢铁兄弟的指点

  • 10/30/2008
    Wenbing Zheng给铁屋子读书留言:

    谢谢 铁屋子读书 兄弟的批评和帮助。
    “翻译要考虑读者的感受”
    我记住了

  • 10/28/2008
    站在一楼跳楼给铁屋子读书留言:

    谢谢指教

  • 10/16/2008
    谁的马甲来赴宴给铁屋子读书留言:

    多谢指点

  • 10/10/2008
    alpen给铁屋子读书留言:

    谢谢你的指点

  • 10/08/2008
    沉香冷屑给铁屋子读书留言:

    《安德的游戏》《死者代言人》《安德的影子》《外星屠异》这几本是四川科技出版社翻译出版的 质量不错 高中的时候非常喜欢
    另外四部都没有引进出版 所出现的另两本翻译应该都是网友翻译的吧 我看过一点 觉得不是很好 所以想自己翻 也是因为很喜欢这个系列 很喜欢安德

  • 10/07/2008
    ZenoX给铁屋子读书留言:

    @liambeiwai:
    是 "主体思想", 不是 "主题思想" :)
    Juche 是按音译的. 平壤那个 "主体思想塔" 就是 "Juche Tower".

    The Juche Idea (주체사상, Juche Sasang) is the official state ideology of North Korea and the political system based on it. The doctrine is a component part of Kimilsungism, the North Korean term for Kim Il-sung's family regime.[1] Juche literally means "main body" or "subject"$$ it has also been translated in North Korean sources as "independent stand" and the "spirit of self-reliance".

    所以 铁屋子读书 说的有道理, "independent ideology" 的确应该是 "主体思想".