不客气，我倒是有很多东西得向您学习呢。

三言两语写道：
> 你的眉批非常中肯，谢谢你了！

我是做IT工作的，和您算是同行。非常钦佩老师不断学习的精神，向您学习和致以敬意。

三言两语写道：
>
> 我到你那里看了一下，真是译著丰富。这里让我简单地说一下我的情况。我原来是搞自动化仪表的，1994年退休，学了一点计算机，到后来在仪表和计算机方面没有什么让我这样年迈之人来搞了。于是想在英语方面学点东西，以作为“自娱自乐”，于是练习翻译。从今年1月2日开始，陆陆续续在《译言》发表了一些东西。但终究年龄偏高，已有力不从心之感。最近开始我放慢了节凑。希望你多帮助。
> gaobaba写道：
> > 王老师好！我希望在译言的平台上提高自己的英语水平，因此通过眉批的形式和前辈交流。我不是行家，希望没有误导您。也请您多指教我的译文。
> >
> > 三言两语写道：
> > > 谢谢你在《时间是幻觉吗》一文的帮助。这次又译了《希奇古怪的宇宙学理论》有空请多指教。我知道你知识广博，在这个领域里你是行家。《时间是幻觉吗》我修改过一遍。但问题还可能有不少。
> >
> >
>
>

王老师好！我希望在译言的平台上提高自己的英语水平，因此通过眉批的形式和前辈交流。我不是行家，希望没有误导您。也请您多指教我的译文。

三言两语写道：
> 谢谢你在《时间是幻觉吗》一文的帮助。这次又译了《希奇古怪的宇宙学理论》有空请多指教。我知道你知识广博，在这个领域里你是行家。《时间是幻觉吗》我修改过一遍。但问题还可能有不少。

谢谢鼓励，我比较疏懒，稍长一点的作品就没心思下手，呵呵。

三言两语写道：
> 好久没有同你联系了，你总是帮助别人，而自己译得比较少。我经过短暂的修整后，又开始动手翻译了，想进一步提高水平和质量。谢谢你一贯对我的帮助。

三言两语老师：您好！
其实我也很喜欢您的译文。我汉译英比起您来还差得很远。一直想把苏轼的《代张方平谏用兵书》翻译成英文。因水平有限，一直都没敢动笔。我觉得那是一篇很好的，也具有某些现实意义的文章。如果您感兴趣，不妨翻译出来。

祝您健康快乐！

三言两语写道：
> 谢谢你的留言，我也知道自己译的不如白芝的。但我在翻译时没有参考其他人怎样翻。翻好后，再查一查，找找差距，对我来说只是学习而已。深谢了。

注意：我于3月11日所翻译的《时间是错觉吗》已作了较为全面的修改，改名为《时间是幻觉吗 2009年5月18日译》。原译文附在新译文的后面，均放在原译文框里，请批评指正。

是的，您已经加入了，谢谢！

三言两语写道：
> 我查了一查，好像在你的组里的译者里，已有了我的网名，是不是算已经加入了！
>
> Rumin写道：
> > 三言两语老师，
> >
> > 邀请您加入我的小组，把您的译文做链接（象我们的那样），可否？
> > http://www.yeeyan.com/groups/show/1949
>
>

三言两语老师，

邀请您加入我的小组，把您的译文做链接（象我们的那样），可否？
http://www.yeeyan.com/groups/show/1949

你提到的译文大幅向下漂移问题应该是浏览器的问题。
译言对IE6的支持非常不好。如果想获得最佳效果，而又不想使用火狐，你可以将你的浏览器升级到IE7。这样情况应该会解决。

尊敬的三言两语老师：

您好！

应该说感谢的是愚生，因为老师您给我提供了深入学习思考的机会，因为通过妄评您的译文我学到了很多新知识，因为您不以愚生妄评您的译文而责怪我。

恭祝安康！

愚生：Justice


三言两语写道：
> 谢谢你的眉批。