库的概念是集合,是便于查询的.并不是简单的整理收集,归类.而是建立联接关系,即输入一种语言可以查询响应的需要的译文资源.

我是一名本地化翻译技术工程师,去年从复旦毕业从事软件开发,接触了中国的本地化行业,发现其还处在萌芽阶段.本地化和翻译系出同源,但影响却截然不同.本地化--"小菏才露尖头",翻译--"混乱不堪".
偶然的机会在"三联"周刊上见到了你们,"乐趣在于翻译之外,在于思想的启发与交流".
译言用自己的文化方式来表达对翻译行业的理解,我非常的钦佩.
我是研究翻译技术的,对于辅助翻译技术有一定的研究,我也想将建立一个庞大的网络翻译数据库,所有的译文都可以利用计算机共享,期待与译言的交流.