朋友关系
- danceinbook还不是我的朋友成为我的朋友
danceinbook的简介
- 所在地: 中国
- 职业: 其他
- 母语:
- 第一外语:
- 译者品级: 童生
- 读者数:
- danceinbook的译者印章
-
04/05/2008zhichiyiyan给danceinbook留言:老师好,请帮忙看一下下面这段话哪个翻译的准确,谢谢
我这段话要放在英文网站的首页,引起浏览者的兴趣,请各位老师看一下哪个更符合欧美人的习惯。
原文:(翻译成英语)
近来,由于一些间谍软件的制作者鼓励用户传播间谍软件并为期付款(来自vnunet.com的新闻报道).
,所以导致大量的企业和个人的计算机被感染,我们的监测数据显示,至少90%以上的电脑都被间谍软件感染。这些间谍软件制作者主要通过窃取个人信用卡号码,银行帐户,从而盗窃其钱款,通过窃取企业商业数据和个人资料并出售给竞争对手以获取高额利润,这些间谍软件极大的威胁到计算机用户的安全,保护你的电脑,刻不容缓!请按照"网络安全联盟"提供的8个步骤来做,以保护你的个人信息和隐私不受侵犯!
1.
Recently, Because of some spyware producers encouraging users to spread the spywares to gain money(source from vnunet.com news report), result in a huge amount of companies and personal computers been affected. Our statistics has shown, over 90% of computers in the world are affected by spyware programs. These spyware producers mainly steal personal credit card numbers, bank accounts to steal money. Through stealing companies commercial data and personal information to competing companies to obtain high profit. These spywares programs have already caused a big threat to computer users's safety, protect your computer immediately.
2.
Recently,our monitoring date shows that at least over 90 percent of the computers were infected by spy software, whose maker encouraged and paid users to spread it (From vnunet.com), infecting large numbers of business and personal computers.
These spy software makers mainly steal credit card numbers and bank accounts to steal money, and steal business commerce date and personal profiles to sell to rival opponents for high profits, greatly threatening the security of computer users.
Protect your computer, no time to delay.
3.
Recently, as some spy-software makers encouraged and paid their users to transmit the softwares, a great amount of enterprises' and personal computers were infected by them. The maker usually got personal credit card number and bank account number, then rap and rend the money. They also made great profit by selling enterprises' business information and personal information to their competitors. These spy sofewares are threatening the security of computer users. There is no time to delay to protect your computer.
4.
Recently, because some spy the fabricator of the software encourages spy's software of customer dissemination also for expect payment(the news from vnunet.com report way).
, So cause a great deal of business enterprise be infected with personal calculator, our monitors data shows, 90% above computers are all infected by spy's software at least.These spy's software fabricators mainly pass to steal personal credit card number, bank account, steal its money style thus, pass to steal business enterprise business, data and personal data sell also to the rival to obtain high sum profits, these spy's softwares threaten the safety of calculator customer biggest, protecting your computer, urgent
5.
Quite recently, the internet users are instigated by some spy software maker to propagate its software which leads to tons of infection on enterprise computers and pc. According to our monitored data, at least 90% computers have infected by such software which can steal credit card info, back account. Also, enterprise data as well as personal profile are sold to their competitors for juicy profits in return. Such spy software has put a huge threat on the computer security, the protection of computer admits no delay. Please follow the eight steps of “Internet Security Union” which can prevent your personal info and private from stolen.
source: report from vnunet.com
6.
Recently, because some spy software's maker encourages the user to disseminate the spy software and for the time payment (from the vnunet.com reportage). , therefore causes the massive enterprises and individual computer is infected, our monitor data demonstrated that 90% above computers are infected at least by the spy software. These spy software maker mainly through steals individual credit card number, the bank account household, thus steals its cash, through steals the enterprise business data and individual material and sells for the competitor gains the high quota profit, these spy software enormous threat computer user's safety, protects your computer, urgent!
7.
Lately, some spy software producers encourage the users to spread the spy software and pay for them(abstracted form vnunet.com), which results that a lot computers of companies and individuals are infected. According to our monitor, at least 90 percents of computers are infected. These spy software producers mainly benefit from stealing money through filching the credit card numbers and bank account number, and filching and selling business and individual data to competitors. These softwares have a huge threat on users security. Don't waif to protect your computer security!
8. Recently, Some spy software makers encourage users to spread spy software,furthmore pay for them(News Report From Vnunet.com ). It results in a large numbers of interprises' and personal computes are infected.
Our monitor Data shows: More than 90% computers are infected with spy software at least.
The spy software makers mainly steal their money through stealling personal credit card, bank account,and they get high profit by selling them to competitors through stealing interprises business data,personal information
Computer users’ salf are threated by the spy softwares immensely.
Protect your computer, It admits of no delay.
Please do it according to 8 steps suppied by “Net Self Union”, in order to protect your personal information and privacy, which aren’t allowed to infringed.
9.recently,encouraged by some compiler of agent softwares ,some users disseminated agent softwares and got their pays[reported by vnunet.com]
this caused many enterprises and personal computers to get infection,at least by 90% computers were infected according to our surveilence data. these compiler can steal personal credit card numbers,bank account numbers to get others' money, they also can steal enterprises'commercial data and personal data to get money by selling it to their opponents at high price. these actions can cause a great deal of threat to computer user,so we must take actions to fight against them immediately! -
03/24/2008 -
03/09/2008般若给danceinbook留言:托马斯杰斐逊是美国第三任总统,他在给孙子的忠告里,他提到了以下10点生活的原则
1、 今天能做的事情绝对不要推倒明天。
2、 自己能做的事情绝对不要麻烦别人。
3、 决不要花没有到手的钱。
4、 决不要贪图便宜购买你不需要的东西。
5、 绝对不要骄傲,那比饥饿和寒冷更有害。
6、 不要贪食,吃的过少不会使人懊悔。
7、 不要做勉强的事情,只有心甘情愿才能把事情做好。
8、 对于不可能发生的事情不要庸人自扰。
9、 凡事要讲究方式方法。
10、当你气恼时,先数到10再说话,如果还是气恼,那就数到100。
能帮忙把这个翻译成英文吗? - 朋友:
这是您在译言的个人空间。您的译作、您的发现、您的评论,以及在译言的点点滴滴都会记录在这里。对了,还有别的Yeeyan'er给您的留言。 希望您觉得这里是家。。。
