The newly issued regulation by Chinese government requiring all PC makers to install the software of “Green Dam” has caused great response at home and abroad and becomes a hot topic of the days. But to my dismay, my translation about the issue from the New York Times sinks to the bottom at Yeeyan. I wonder why such an affair concerned by all netizens seems not appealing to Yeeyan’s admins? Today I find one more relating article from the New York Times but this time I dare not to translate. I am really intimidated.

我在“待翻译”文库看见一篇“卫报”有关通用汽车的文章，等很快翻译完毕想上传，文章在这个栏目已经不见了。我就直接从首页上传吧，是不是有人也在翻译了呢？我不愿意翻译热门文章就是这个道理，辛辛苦苦翻译好了，却和别人撞了车。

喜欢译言新版面，感谢为此付出心血的ADMIN。

你好，请问是否可以转载你的译文《冷战之子的奇思异想》？

我会在转载中保持署名并添加你指定的链接，非产感谢。：）

Nowhere Blog

看了你翻译的文章，翻译的很好，欢迎你来逛逛“杰出投资者文摘”小组，如果有兴趣欢迎加入啊，http://www.yeeyan.com/groups/show/2390，一起进步哈

：）

sunset123写道：
> 谢谢，我已经做了，但是没有“失控”做得好看。：）

不客气！

sunset123写道：
> 眉批非常精当，我已经修改了，谢谢！

骑手日记很不错呀，有没有兴趣将系列文章整理一下，类似《失控》（见这里：http://www.yeeyan.com/articles/view/out_of_control/32081），可能对读者来说阅读会更方便。：）

sunset123写道：
> 谢谢关注，很高兴做你的朋友。我喜欢旅游，翻译一点旅游文章算是“身未动，心已远”吧。翻译也是在学习中的，请多指教。:-)

不敢当。你的品级很高啦。我难以望其项背:) 我也很喜欢旅行。你是专职做译言翻译的吗？你平时爱看什么旅行杂志，书之类的？例如《lonely planet》?

觉得你的《法国乡村游》文笔很清爽，你经常翻译旅游的文章吗？交个朋友吧:)