朋友关系
- grissiom还不是我的朋友成为我的朋友
grissiom的简介
- 所在地: 中国.北京.北京市
- 出生年份: 1987
- 星座: 射手座
- 职业: 在校学生
- 学校/母校: 北京航空航天大学
- 学校/母校所在地: 中国.北京.北京市
- 母语: 中文
- 第一外语: 英语
- 译者品级: 进士
- 读者数: 3574
-
金牌译作: 3 - grissiom的译者印章
我写的评论
| 内容 | 时间 | 译文标题 | 译者 |
|---|---|---|---|
| 原文里好像没有“我们”……... | 11/06/2008 | 胜利属于你们-巴拉克·奥巴马获胜演讲 | 毛心宇 |
| 但是我们的命运是相通的... | 11/06/2008 | 胜利属于你们-巴拉克·奥巴马获胜演讲 | 毛心宇 |
| 感觉这个翻译得比较口语化，有的地方不如W... | 11/06/2008 | 胜利属于你们-巴拉克·奥巴马获胜演讲 | 毛心宇 |
| 感觉在这种比较严肃的场合的比较严肃的时候... | 11/06/2008 | 胜利属于你们-巴拉克·奥巴马获胜演讲 | 毛心宇 |
| 原文是“It's the ans... | 11/06/2008 | 胜利属于你们-巴拉克·奥巴马获胜演讲 | 毛心宇 |
| 强人！！！ | 09/03/2008 | Google Chrome实用手册 | WangEguo |
| 好文～～～ | 08/22/2008 | 比尔盖茨的审查 | wilddog |
| 看起来有点像鲁迅的《死后》： ht... | 08/07/2008 | 迷狂 | nakamoz |
| 学习了~~ | 07/15/2008 | 你的Gmail通讯录里都是谁？ | sandow |
| 挺好的翻译，挺好的技术~~... | 07/11/2008 | 液体逻辑 | commondata |
| 挺好～～ | 07/08/2008 | 建立信任关系的12条准则 | nobug |
| 我觉得声明和批注写得都很好～～... | 07/02/2008 | 尼泊尔警方在边境线上阻截西藏示威者 | 石在 |
| 好文～～～ | 05/25/2008 | 上帝的咖啡 | Mariana |
| 把评论也翻译出来了，不错~~... | 05/22/2008 | 四川大地震如何改变了中国在西方的形象 | 南黛居译 |
| 其实我觉得翻译外国的报道还是有一定价值的... | 05/20/2008 | 不该发生的悲剧—华尔街日报 | 韩老五 |
| 好文~ | 05/19/2008 | 22条途径超频你的大脑 | 小狼诺夫 |
| 好文啊~~ | 05/19/2008 | 如何成为一个真正的男人 | ws9947 |
| 嗯，就是玩～～呵呵，好玩～～... | 05/16/2008 | 我们使用Linux的真正原因 | menway |
| 不错~~不过没有把答案翻译出来呢~我最后... | 05/13/2008 | 你有多乐活？ | 低调@小熊 |
| 呵呵，挺有意思~... | 04/28/2008 | 当你收到前任的婚礼请帖时… | Cheryl |
| 嗯，这篇文章读起来十分痛快~~（我是说内... | 04/21/2008 | 让标准化的恐龙从软件的星球上灭绝吧！ | grissiom |
| 嗯，不错~~ 尤其是“树格注”，点睛之笔... | 04/20/2008 | 10个从实质上迅速提升你生活的方法 | 树格 |
| 大部分译的还是很不错的~~~加油啊~~ ... | 04/20/2008 | C-4是什么？塑性炸药 | vsnz |
| plasticizer 翻译成“增塑剂”... | 04/20/2008 | C-4是什么？塑性炸药 | vsnz |
| 我觉得是“增加抗震性和热稳定性”... | 04/20/2008 | C-4是什么？塑性炸药 | vsnz |
| 我觉得“identify”在这里是“决定... | 04/20/2008 | C-4是什么？塑性炸药 | vsnz |
| 是“因为”吧~~... | 04/20/2008 | C-4是什么？塑性炸药 | vsnz |
| plastic 是“塑料;用塑料做的”的... | 04/20/2008 | C-4是什么？塑性炸药 | vsnz |
| 还没看完，先发表了几个我自己的观点哈~欢... | 04/19/2008 | 关于演化的24个迷思和误解：开篇 | douyue |
| 我觉得应该译成“尽管有日益增长的，相当多... | 04/19/2008 | 关于演化的24个迷思和误解：开篇 | douyue |
| 我觉得应该是“我们可以从周围看到”... | 04/19/2008 | 关于演化的24个迷思和误解：开篇 | douyue |
| evolution in action ... | 04/19/2008 | 关于演化的24个迷思和误解：开篇 | douyue |
| 我觉得这句话可以翻译成“DNA 定序已经... | 04/19/2008 | 关于演化的24个迷思和误解：开篇 | douyue |
| “DNA sequencing”应该是“... | 04/19/2008 | 关于演化的24个迷思和误解：开篇 | douyue |
| 我觉得 discoveries 一词可以... | 04/19/2008 | 关于演化的24个迷思和误解：开篇 | douyue |
| outline 我觉得翻译成“勾勒出”比... | 04/19/2008 | 关于演化的24个迷思和误解：开篇 | douyue |
| \"arguably the ... | 04/19/2008 | 关于演化的24个迷思和误解：开篇 | douyue |
| 我觉得这句应该翻译成“如果你自认为理解它... | 04/19/2008 | 关于演化的24个迷思和误解：开篇 | douyue |
| 抑制Linux应用……嗯……我觉得译成“... | 04/18/2008 | 实况报道：Linux基金会和Linux的未来 | cccccc |
| 初次翻译，多多指教哈~~... | 04/18/2008 | 让标准化的恐龙从软件的星球上灭绝吧！ | grissiom |