朋友关系

Evelen的简介

  • 所在地: 中国.北京
  • 出生年份: 1986
  • 星座: 天蝎座
  • 职业: 在校学生
  • 学校/母校: 中国传媒大学|湖南大学
  • 学校/母校所在地: 中国.湖南.长沙市
  • 母语: 中文
  • 第一外语: 英语
  • Evelen的网志
  • 译者品级: 大学士
  • 读者数: 185866
  • 白金译作: 14
  • 金牌译作: 109
  • 银牌译作: 38
  • Evelen的译者印章

我写过的评论

内容 时间 译文标题 翻译
o(∩_∩)o...改正... 昨天 13:31:42 卫报：图说24小时（2008年10月2日） Evelen
这里应该是大错，是我理解有偏差... 3天前11:16 大国崛起！是吗？ Evelen
换一个词看看，让我想想... 3天前11:12 大国崛起！是吗？ Evelen
我把它意译了，看这样行不行？... 3天前11:07 大国崛起！是吗？ Evelen
原来if在这里表示让步呀！这样就说得通了... 3天前11:00 大国崛起！是吗？ Evelen
o(∩_∩)o...这种... 3天前10:48 大国崛起！是吗？ Evelen
@ZenoX 搞定了，不过我刚才直接复... 3天前21:33 卫报：图说24小时（2008年10月2日） Evelen
原来是European Pressph... 3天前20:56 图说24小时(2008年10月1日) aliciachen
我刚才把眉批位置调整好了，但是刷新后又变... 4天前12:04 卫报：图说24小时（2008年9月30日） Evelen
谁能解决图片无法显示的问题？... 4天前11:49 卫报：图说24小时（2008年10月2日） Evelen
@雷大 在宿舍的时候是用得FF，不过最... 4天前10:35 卫报：图说24小时（2008年9月30日） Evelen
http://www.yeeyan.co... 5天前12:51 卫报：图说24小时（2008年9月30日） Evelen
在ie7下，眉批浮动的位置太诡异了！谁赶... 5天前12:49 卫报：图说24小时（2008年9月30日） Evelen
伦敦称“大伦敦”(Greater... 5天前22:39 卫报：图说24小时（2008年9月30日） Evelen
稻米属于键盘手误……呵呵呵... 5天前22:38 卫报：图说24小时（2008年9月30日） Evelen
成衣作品展？看看这个翻译可以不？... 5天前22:36 卫报：图说24小时（2008年9月30日） Evelen
把化妆改为模仿... 5天前22:36 卫报：图说24小时（2008年9月30日） Evelen
这里的City of London指的就... 5天前22:35 卫报：图说24小时（2008年9月30日） Evelen
两者意思一样吧……... 5天前22:27 卫报：图说24小时（2008年9月30日） Evelen
房交会上那几砣人很像PS上去的... 6天前19:59 卫报：图说24小时（2008年9月30日） Evelen
修改完毕！ 6天前12:30 奥巴马越领先，攻击越恶劣 Evelen
选择了理解这个词... 6天前12:29 奥巴马越领先，攻击越恶劣 Evelen
其实我觉得否认也不是很好，不知道该用什么... 6天前12:22 奥巴马越领先，攻击越恶劣 Evelen
还是一个翻译忠实原文的问题，改过来了 ... 6天前12:21 奥巴马越领先，攻击越恶劣 Evelen
我想想看 雷大的这个建议似乎也不是很完... 6天前12:15 奥巴马越领先，攻击越恶劣 Evelen
确实没有翻译到位... 6天前12:14 奥巴马越领先，攻击越恶劣 Evelen
又一条漏网之鱼，翻到一半的时候我把民意测... 6天前12:13 奥巴马越领先，攻击越恶劣 Evelen
我在后面的翻译里把personal翻译出... 6天前12:13 奥巴马越领先，攻击越恶劣 Evelen
已加工完毕 6天前00:52 破灭时刻，美利坚黯然谢幕 Evelen
前苏联加盟共和国 “格鲁吉亚” ，英文却... 6天前21:08 破灭时刻，美利坚黯然谢幕 Evelen
我看到他站在水里就理所当然的以为是恒河了... 09/30/2008 卫报：图说24小时（2008年9月29日） Evelen
Bitter, long-las... 09/30/2008 破灭时刻，美利坚黯然谢幕 Evelen
这个我暂时不修改，看看其他译友的建议。 ... 09/30/2008 破灭时刻，美利坚黯然谢幕 Evelen
动词 断言,声称 维护,坚持;主张拥有... 09/30/2008 破灭时刻，美利坚黯然谢幕 Evelen
其他西方国家尚未达到它们那种程度... 09/30/2008 破灭时刻，美利坚黯然谢幕 Evelen
原来也是打算这么翻译的，但是脑子一糊糊…... 09/30/2008 卫报：图说24小时（2008年9月29日） Evelen
雷大的点评让人惭愧丫！很多地方都是疏忽造... 09/30/2008 破灭时刻，美利坚黯然谢幕 Evelen
“虽具技术缺陷但饱有政治效力”，最后改为... 09/30/2008 破灭时刻，美利坚黯然谢幕 Evelen
额，我是想都没想把词典上的东西套用了……... 09/30/2008 破灭时刻，美利坚黯然谢幕 Evelen
确实是自己没看懂... 09/30/2008 破灭时刻，美利坚黯然谢幕 Evelen
惭愧了 09/30/2008 破灭时刻，美利坚黯然谢幕 Evelen
同意 09/30/2008 破灭时刻，美利坚黯然谢幕 Evelen
是我组织语句不当... 09/30/2008 破灭时刻，美利坚黯然谢幕 Evelen
雷大好译本！ 09/30/2008 破灭时刻，美利坚黯然谢幕 Evelen
冷却一下，我明天再组织语句，好好想想... 09/30/2008 破灭时刻，美利坚黯然谢幕 Evelen
那么，implications又该做何解... 09/30/2008 破灭时刻，美利坚黯然谢幕 Evelen
@gaobaba 是我的疏忽，谢谢ga... 09/29/2008 卫报：图说24小时（2008年9月26日） Evelen
至于水母名字的问题，我采取了跟pestw... 09/29/2008 卫报：图说24小时（2008年9月26日） Evelen
@gaobaba 你的第二个问题，我的... 09/29/2008 卫报：图说24小时（2008年9月26日） Evelen
国际安全援助部队的德国士兵 这不就是最... 09/28/2008 卫报：图说24小时（2008年9月26日） Evelen