朋友关系

commondata的简介

  • 所在地: 中国
  • 星座: 天秤座
  • 职业: 技术工程
  • 学校/母校: 北方交通大学
  • 学校/母校所在地: 中国.北京.北京市
  • 母语: 中文
  • 第一外语: 英语
  • commondata的网志
  • 译者品级: 大学士
  • 读者数: 147980
  • 白金译作: 5
  • 金牌译作: 98
  • 银牌译作: 46
  • 铜牌译作: 4
  • commondata的译者印章

我写过的评论

内容 时间 译文标题 翻译
多谢校对 4天前20:27 世界面临衰退 commondata
多谢2，3楼 4天前20:07 天堂之子 commondata
形势的确很严重，制造业可能无法进行大规模... 4天前08:34 美联储声明：建立商业票据融资机制 拙尘
1、根据文中意思，翻译成“总统”似乎也没... 4天前08:12 总统汉克 commondata
1、叶利钦死后，俄国有能力跟普京掰手腕的... 10/04/2008 戈尔巴乔夫与俄国富豪组建新党 commondata
“储蓄”也不妥，但按原文翻译的确不通顺，... 10/03/2008 世所共瞩：身处窘境的中国将欲何为 文火
：） 源于保尔森在高盛工作时制定的... 10/03/2008 总统汉克 commondata
另外，我从后向前校对第一遍也已完成... 10/03/2008 自由即全部 commondata
翻译的很精彩 Chinese pe... 10/03/2008 世所共瞩：身处窘境的中国将欲何为 文火
汉克是亨利·保尔森的昵称... 10/03/2008 总统汉克 commondata
如果700b通过，并承诺减税，那一定要发... 10/03/2008 民主光辉灿烂的一天 goodman
ok 10/02/2008 戈尔巴乔夫与俄国富豪组建新党 commondata
抱歉不是漏掉了，真的不知道怎么把它加到这... 10/02/2008 戈尔巴乔夫与俄国富豪组建新党 commondata
今天看完了《布瑞吉夫妇》和《毁灭之路》，... 10/01/2008 图说保罗纽曼 commondata
多谢楼上，人名已更新。 PS: ... 10/01/2008 图说保罗纽曼 commondata
ok 10/01/2008 图说保罗纽曼 commondata
昨天晚上通宵看了这部电影，布瑞吉夫妇应是... 10/01/2008 图说保罗纽曼 commondata
这个地方的含义应该是“我只是看起来有点帅... 10/01/2008 图说保罗纽曼 commondata
谢谢指出 10/01/2008 美国梦是什么？ commondata
ok 09/29/2008 党派纷争，银行遭殃 commondata
多谢指出 09/29/2008 国际象棋AI commondata
ok 09/27/2008 中国开始漫步太空 commondata
我最初得到的消息也是有两名宇航员出仓，根... 09/27/2008 中国开始漫步太空 commondata
能解释一下标题的翻译吗？ Chi... 09/27/2008 中国异见者接近诺贝尔和平奖 commondata
注意到一点，这批航天员因年龄问题将全部退... 09/27/2008 中国首次太空漫步：这次没有军备竞赛 commondata
呵呵，我一直以为是便士而不是百分比税阶，... 09/27/2008 戈登布朗：“我们将坚如磐石” commondata
多谢philqiu，已做出相应修改... 09/26/2008 中国异见者接近诺贝尔和平奖 commondata
已修改完毕，不过对这个税率咋回事还是模模... 09/26/2008 戈登布朗：“我们将坚如磐石” commondata
修改完毕 09/25/2008 戈登布朗：“我们将坚如磐石” commondata
10p tax似乎是一个专有名词，专指布... 09/25/2008 戈登布朗：“我们将坚如磐石” commondata
早知道这篇译文会惹麻烦，所以没有放到卫报... 09/25/2008 中国异见者接近诺贝尔和平奖 commondata
多谢评点，已更正，欢迎指教，多谢 ... 09/23/2008 奥巴马怎样调和矛盾的经济观点 commondata
呵呵，这个“comparative ad... 09/21/2008 自由即全部 commondata
ok 09/21/2008 自由即全部 commondata
基本修改完毕，几个地方我再推敲一下... 09/19/2008 美联储营救AIG commondata
“无组织无纪律”的确不太妥当，但“混乱的... 09/19/2008 美联储营救AIG commondata
美丽的人儿啊 我为你抑郁神伤 ... 09/14/2008 莎士比亚十四行诗第十五首（当我细思量） 威廉·莎士比亚 作 小水爸爸
说实在的，个人感觉这样翻译十四行诗实在太... 09/14/2008 莎士比亚十四行诗第十五首（当我细思量） 威廉·莎士比亚 作 小水爸爸
多谢 09/14/2008 信贷魔咒 commondata
永恒的熊市主义者 不知道中国的袁剑... 09/09/2008 末日预言家 Kevin.Ren
摄影：Mario Tama 美国，... 09/09/2008 卫报：图说24小时（2008年9月8日） 毛心宇
从一代玩到网络版，我一直在里斯本，而且一... 09/09/2008 卫报：图说24小时（2008年9月5日） 毛心宇
“the rest of the wor... 09/09/2008 奥运会后，中国看上去更美 犀牛与刀
和楼上同感，看来你也是里斯本冒险家出身 ... 09/06/2008 卫报：图说24小时（2008年9月5日） 毛心宇
3q ：） 09/03/2008 奥林匹克精神无处不在 commondata
个人意见，这个地方用“力量”比较有味道：... 09/03/2008 奥林匹克精神无处不在 commondata
在这句话里面加入这个意思很难让句子通顺起... 09/03/2008 奥林匹克精神无处不在 commondata
多谢雷老大费心，已修改 :)... 08/31/2008 中国以开幕式书写自己的历史 commondata
in the face of their... 08/29/2008 如何遏制俄罗斯 纳米阿东
:) 多谢指点... 08/26/2008 闪亮的游戏过后，中国下一步是什么？ commondata