白金译作 LinkShare 案例分析:无关乎长尾

3704个读者 翻译: 拙尘  09/23/2006 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

为什么研究这个案例

LinkShare 是联属网络营销(affiliate marketing,也译为关联营销)方案的领先提供商。这种方案使得在线的商家们能够向为其带来销售的其他站点(称为联属网络)支付佣金。一些商家,比如说戴尔,借助于 LinkShare 的技术,同各个联署站点进行合作,并跟踪从这些站点来的交易记录。LinkShare 构建的这种商家和联署站点的网络,使得双方的合作变得非常容易。

LinkShare 在2005年9月被日本最大的电子商务公司 Rakuten 以4亿2前5百万美金的价格现金收购。这笔交易震惊了许多人,因为其他的联属网络营销公司,像是 Commission Junction、BeFree 和 Performics,出售的收益倍数要远远小得多。也许这个案例分析能够帮你发现 LinkShare 采取了哪些正确策略以及为什么 Rakuten 愿意支付这样一大笔钱。

我采访了三位 LinkShare 的早期员工,其中两位已经离开了 LinkShare,另一位仍在为 LinkShare 工作。我还采访了 Jeff Molander,他是 LinkShare 的竞争对手 Performics 的创始人之一。我还同 LinkShare 的几个客户进行了交谈。

成功的关键

专注于吸引一线商家(Focus on attracting top-tier merchants)

LinkShare 的策略是瞄准一线商家:像是戴尔和美国运通这样的福布斯500强公司,以及像 Match.com 和 Hotwire 这样的领先在线品牌。LinkShare 比其竞争对手更好地迎合了这些客户的口味。尽管有4到10家竞争对手能够以更低的价格提供与 LinkShare 相类似的技术,那些一线商家们更加重视面向解决方案(solution-oriented)的实施途径。作为这个行业的先行者,LinkShare 在为新客户实施联属网络规划方面积累了丰富的经验。相比于 Commission Junction(CJ),LinkShare 的销售策略更注重于福布斯500强。CJ 的产品侧重于能够很快地把系统建立和运行起来,对于不需要多少定制的商家来说是非常合适的。而 LinkShare 则宁可花两周到一个月的时间来配置系统,以提供更高层次的定制和服务。

同那些大的品牌商家签约在互联网发展的早期是一个成功的策略,因为这些商家能够吸引顶级的联属网络。而这些联署站点也更倾向于销售这些商家的产品,因为这能带给他们更高的转化率(conversion rate)。而在福布斯500强中拥有众多的客户,则降低了互联网泡沫破灭时对 LinkShare 收入的影响。其他竞争者们的收入来源更加依赖于创业公司,这使得他们当中的很多都在互联网低迷的时候彻底失败了。

注重于建立和推销 LinkShare 的联属网络规模(Focus on building and marketing the size of the LinkShare affiliate network)

在吸引大的品牌商家方面,BeFree 是 LinkShare 的主要竞争对手。在2000年,BeFree 的收入曾一度超过了 LinkShare。LinkShare 并没有在技术上同 BeFree 一较高下,而是注重于其联属网络所能为商家带来的价值上面,并借此赶超了 BeFree。作为仅有的为品牌商家提供服务的真正基于网络的联属营销模式,LinkShare 成功地确立了其在市场中的地位。

LinkShare 通过拥有品牌商家以及具有吸引力的技术解决方案来吸引联署站点。LinkShare 使用非 cookie 的方法来跟踪联署站点的交易;而其他提供商则使用基于 cookie 的方法,这让联署站点们感到不很可靠(他们可能拿不到该拿的佣金)。LinkShare 的方案,不管是不是更有效,保证了联署站点和商家之间的信任关系,让联署站点感到他们是被公平对待的。

启动策略

作为一个白手起家的公司,LinkShare 在最初的两年里是没有营销预算的。他们把精力集中在争取商家上面,向那些商家承诺会有联署站点跟随加入。由于处于市场的早期阶段,增加一个新的品牌商家的确能够吸引联署站点,因为那时候还不具备今天这样的市场条件。

结果分析

同在此之前在联属营销领域完成的收购相比,LinkShare 的收购价对业界的观察家们来说是一个惊奇:CJ 在2003年10月份被 ValueClick 以5千8百万美金收购,BeFree 在2002年被 ValueClick 以1亿2千8百万收购,而 Performics 在2004年被 DoubleClick 以5千8百万美金收购。

遗憾的是,对于 LinkShare 在出售时的年收入和利润,我没有更多的信息。不过,对于收购价格为何如此优厚我倒是有一些想法:第一,LinkShare 同他的商家们都签有1到3年的排他性合同,并且合同的续签率非常高。LinkShare 在提高其市场地位方面的工作是非常出色的,因而才能同他的客户们签订严格的排他性合同。这类合同,让收购者对于收购对象的未来年收入有更多的信心,同时对于该业务的长期安全性也更乐观。第二,考虑到 Mitsui 和 Rakuten 的关系(译者:Mitsui 是一家金融服务公司,Rakuten 收购 LinkShare 的钱里有一部分是从 Mitsui 借的)使 Mitsui 成为 LinkShare 的投资者是一件有利的事情。最后,交易的时机对 LinkShare 无疑是十分有利的。自从上一个联属营销领域的收购完成之后(Performics 在2004年5月被收购),对在线广告业务的关注很明显地增加了。而 CJ 对 ValueCheck 的出售——据同公司关系密切的人说——正好发生在公司增长的转折点之前,因而,ValueCheck 很可能在这笔交易中占了大便宜。 
继续阅读
  • MySpace 起步揭密(一)

    为什么研究这个案例 在不到三年的时间里,MySpace成为全美访问量前五名的网站。2006年6月独立访问量4800万,页面浏览量274亿。也许它的盈利程度赶不上Google、eBay或Yahoo,但它...

  • Facebook案例学习: 实体业务驱动在线服务

    Facebook案例学习: 实体业务驱动在线服务 作者: Nisan Gabbay, 发表于2006年11月5日 翻译:forimprove qiqi kk 为何编录入Startup Review F...

  • MySpace 起步揭密(二)

    MySpace起步揭密(一) 财务结果分析 Intermix 于2005年7月被Fox(译者:Fox是莫多克新闻集团的一部分)收购,MySpace是收购的主要原因。我估计MySpace的价值大约为Fo...

  • Flickr的案例分析

    为什么研究这个案例? 从业内角度来看,至少按照风险投资的标准,Flickr卖给Yahoo这笔生意算不上是大手笔。据说这笔买卖价值2000到3000万美元,但这家公司在Web2.0领域内产生的巨大影响力...

  • Del.icio.us的成功经验

    作为目前网络上最大的书签类站点,Del.icio.us的迅速崛起以及在网络上迅速流传开来,标志着互联网上社会性软件(social software)的复兴。同flickr一样,Del.icio.us...

  • 分类广告第一站 Craiglist 的成功案例

    为什么研究这个案例 Craigslist.org 和我们讨论的其他公司不同,主要因为Craigslist并不是按常规公司形式运作。Craigslist把自己定位为一个公共服务,而不是盈利实体;同时它...

  • Rent.com案例分析-战略投资者的价值

    该案例原载Startup Review,作者Nisan Gabbay。到现在为止,我们已经听了太多关于如何pitch 风险投资商(VC)的技巧。但是在考虑融资的时候,VC其实并不是唯一的选择。 一个...

  • HotJobs案例分析:垂直市场进入策略

    为什么研究这个案例 HotJobs是一个面向用户的职业搜索引擎,也是一个为公司提供职位发布、跟踪和管理的终端平台。HotJobs创立于1996年,到2001年以4.6亿美元被雅虎收购时已经是全球第二...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

7条评论    0眉批

  • 1.

    菊子曰 童生 | Blog

    言多必得的创作者您好,我是菊子曰.我们是开发离线发布软件的开发组,今天在浏览了您的博客之后学习了很多的东西.想联系您的邮箱却找不到地址,所以就冒昧留言了.因为您在创作的时候可能是一直在线写文章,我们想如果菊子曰可以帮助您摆脱这样的状态可以让您离线创作自己的博客在发布到网站.那就是我们最大的骄傲了.
    我们是一群重视原创的群体.而你们是一群创造原创的群体,希望菊子曰可以成为你们创作的武器.如果您愿意使用我们的软件,联系我的邮箱以便让我们更好的介绍它的使用方式.期待着你们的到来.谢谢,

    09/27/2006

  • 2.

    笨笨 童生

    非常不错,我是说关于LINKSHARE的内容正式我感兴趣的部分。不过翻译者
    并不是太熟悉国内关于广告联盟的背景,所以比较晦涩一点,不太通俗,
    如果大家都贡献自己专长业界的知识就VERYOK啦!!!


    fujiachun*163.com  期待与大家交流。

    10/14/2006

  • 3.

    雷声大雨点大 大学士 | Blog

    “不过翻译者并不是太熟悉国内关于广告联盟的背景,所以比较晦涩一点,不太通俗,如果大家都贡献自己专长业界的知识就VERYOK啦“

    说得非常好。您能在再具体说明一下么?可不可以举个例子?这样其他译者会有机会修正和提高。

    谢谢!

    10/14/2006

  • 4.

    拙尘 大学士 | Blog

    感谢笨笨的意见。的确,我基本上没有关于广告联盟方面的知识背景,所以一些术语和说法翻译得并不专业。如果能够有熟悉这方面的朋友提些修改意见,那就太好了。

    另外,也许我们可以效仿wikipedia,走集体创作的道路。这样,我们的译文就会在大家的努力下精益求精。

    再次感谢笨笨的建议。

    10/15/2006

  • 5.

    happybird 童生

    "LinkShare  是联属网络营销(affiliate  marketing,也译为关联营销)方案的领先提供商。这种方案使得在线的商家们能够向为其带来销售的其他站点(称为联属网络)支付佣金。"
         联属网络营销的定义让我认为,她的确不同于国内的网络广告联盟,或者说是广告联盟的较高级形态。由定义可知联属网络营销的目的在于销售并提取佣金;而广告联盟更多的是通过点击率获取宣传的报酬。

    12/12/2006

  • 6.

    duosea 贡生 | Blog

    原文要翻墙看……
    感谢介绍的信息,以下是个人对一些专属名词的见解
    affiliate:联盟(或者称广告联盟)
    affiliate  marketing  :联盟营销。
    affiliates  :联盟网站  
    affiliate  network:联盟平台  或  联盟网络平台
    在联盟中,将合作的网站主称为partner,将联盟网站称为affliate  site,对应的merchant称为广告主或客户
    广告联盟业务包括CPC(cost  per  click),CPA(cost  per  action),CPS(cost  per  sales)三种形式,其中CPS就是楼上您认为的销售提成模式,这两年随着电子商务的兴起,在国内各大广告联盟中业务份额都在迅速扩大。

    其他:
    Mitsui  :三井集团
    Rakuten:乐天  日本最大的电子商务网站  www.rakuten.co.jp

    希望有机会多交流  ^_^

    04/28/2008

  • 7.

    拙尘 大学士 | Blog

    谢谢楼上的指正!遇上专家了……:)

    04/29/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译