中译英是一种能力，也是一种态度。面对世界语言和潮流的大海，用我们微薄之力，锤炼我们的外语，以国际的视角传播来自中国的深度内容。无论是浩瀚的古籍、文学，还是当代精粹的思想、学术，无论是艺术与宗教的沉思，还是社会变革和生活风俗的变迁，无论是口述笔录，还是佳作美文，无论雅如昆曲京剧，还是俗如电影电视，凡我们认为具有足够价值和力量，足以在纷繁世界中，反映中国人内在丰富精神和从容自信面貌的。都可以通过我们的语言，一起介绍给另外4/5的地球同胞。

本小组为几位同好正在策划组织的“中国文化翻译志愿者”系列活动内容之一。希望能找到志同道合的朋友，一起来参与活动。活动将为小组提供多种中国文化深度培训机会。同时欢迎口译工作者、媒体工作者、熟悉外国媒体和网络发布渠道的同志、以及其他各种语言工作者加入。