译语 (05/27/2008)
大家都来谈谈，自己平时都用什么翻译词典来辅助翻译？ 最好给出一些个人对该词典的描述或者体验，还有url地址
韩老五 (05/27/2008)
1. 金山 即时取词 遇到不认识或记不清的词 很方便地找到想要的 虽然错误也不少 但我的电脑里少不了它 2.M-W 琢磨不出译法的词在这里面找一找，90%可以恍然大悟 3.Google 翻译中的遣词造句 生僻本土的用法 谷歌是终极大法 其他的还有wikipedia等等啦......
Bill (05/27/2008)
说到金山，有人用金山谷歌词霸吗？可能是我的错觉，总感到它的反应没有金山2007快。
Evelen (05/27/2008)
这不是错觉
lennonxu (05/28/2008)
现在一般都用Lingoes 呵呵
FlyChina (05/29/2008)
金山免费了用金山，和babylon一起用。整文先google下弄明白大概意思。
Mr.Big (05/29/2008)
现在金山谷歌2008这个是反应不够快 改用有道了. 有道做的不错.
Steve CAI (05/29/2008)
推荐使用HJ（沪江）查字桌面版+灵格斯！ 非常不错！
selfishfish (05/30/2008)
百度词典也不错
李骁 (05/30/2008)
ditionary.reference.com 不错
The Barbarian (05/30/2008)
首先是Google Tool Bar自带的翻译，觉得不匹配就上爱词霸iciba.com查，那里比较详细一点。
pestwave (05/30/2008)
金山词霸2007+有道+TFD+百度+Google
今天测试了一下，觉得股哥金山词霸确实不如有道好用。主要从以下几个方面来看： 1.反应速度：有道》股金 2.专有名词：有道》股金 3.例句：有道》股金 3.英英释义：股金》有道 比赛结果：有道3：1获胜。 以上实验仅供参考。
koodiva.com (05/31/2008)
股哥金山词霸在网上搜索的例句不好。词库也少。
CHOBITS (05/31/2008)
n词酷+CNKI翻译助手 整篇机译很少用，实在看不懂的情况下，Live翻译+Google翻译+YAHOO翻译相互对照
屈辰晨 (06/01/2008)
译言为什么不搞一个基于用户创作的 译言词典呢？？
tsaizb (06/01/2008)
http://www.urbandictionary.com 补一个。 —————————————— 签名: tsaizb 推荐 必是精品:)
oliver (06/01/2008)
译言可以利用自己的力量对最新的、其他词典还没收录的单词短语搞个词典。
小水爸爸 (06/01/2008)
我使用的是迈迪系列词典：英语、法语、德语 还有中华在线词典，帮助寻找中文措辞
aquarius (06/02/2008)
lingoes好
The Barbarian (06/03/2008)
google tool bar+ iciba.com
毛心宇 (06/04/2008)
有道
pestwave (06/04/2008)
这两天发现股哥的取词翻译速度快了一些，显示找不到，过两秒后又能找到。看来股哥的痔疮好一些了。
在我看来，股哥金山词霸最牛的地方在于有Google这个强大的靠山，正所谓强将手下无弱兵。看看股哥输入法是如何蚕食馊狗输入法您就明白了。
Frost (06/04/2008)
Lingoes强烈推荐
Mr.Big (06/05/2008)
最近用了一下lingos,果然很好很强大啊!!! 折服了,还免费.太伟大了.
tsaizb (06/05/2008)
big： 移动到bbs 整理一下，做个投票的吧
Mr.Big (06/06/2008)
好的
在这个地方建立了一个投票贴 大家过来都投票啊 http://bbs.yeeyan.com/viewthre...
pestwave (06/06/2008)
貌似这个投票贴无法投票，可能是bbs系统的问题。
似乎酉酉 (06/23/2008)
为何我不喜谷歌金山……因为觉得底下的google条目，像是百度的一样。。。。灭有发挥优越性啊。 比较喜欢金山和韦氏。
Moon.Wong (06/23/2008)
俺用灵格斯。感觉人家专业。
snlchina (06/26/2008)
听楼上几位的推荐，试用了灵格斯，好像词典质量还不错。但是分为3种词典模式实在很不方便。 相对来说，我还是更喜欢有道的模式，还有它的例句很强大。
pestwave (06/27/2008)
基本上把除了股哥金山词霸之外的都卸了，一个没留。翻译时连浏览器也关了。清静清静。
猫实工大生 (06/28/2008)
灵格斯日语版没有HJ好，不专业。
石在 (06/29/2008)
金山，google，搞不定了用oxford大砖头
nobug (06/29/2008)
有道！ 速度快，解释的方面又广，还有很多实用的例句帮你深入理解！
monkeyfu (06/30/2008)
单词/例句搜索: http://www.monkeyfu.net/gre 是我自己做的... 这里大家不少都是专业人士, 用起来有啥不爽直接跟我提出来吧, 便于改进...
欢迎访问译言网。在这里，您可以。。。
译语 (05/27/2008)
大家都来谈谈，自己平时都用什么翻译词典来辅助翻译？
最好给出一些个人对该词典的描述或者体验，还有url地址
韩老五 (05/27/2008)
1. 金山
即时取词 遇到不认识或记不清的词 很方便地找到想要的
虽然错误也不少 但我的电脑里少不了它
2.M-W
琢磨不出译法的词在这里面找一找，90%可以恍然大悟
3.Google
翻译中的遣词造句 生僻本土的用法 谷歌是终极大法
其他的还有wikipedia等等啦......
Bill (05/27/2008)
说到金山，有人用金山谷歌词霸吗？可能是我的错觉，总感到它的反应没有金山2007快。
Evelen (05/27/2008)
Evelen (05/27/2008)
这不是错觉
lennonxu (05/28/2008)
现在一般都用Lingoes 呵呵
FlyChina (05/29/2008)
金山免费了用金山，和babylon一起用。整文先google下弄明白大概意思。
Mr.Big (05/29/2008)
现在金山谷歌2008这个是反应不够快
改用有道了.
有道做的不错.
Steve CAI (05/29/2008)
推荐使用HJ（沪江）查字桌面版+灵格斯！
非常不错！
selfishfish (05/30/2008)
百度词典也不错
李骁 (05/30/2008)
ditionary.reference.com 不错
The Barbarian (05/30/2008)
首先是Google Tool Bar自带的翻译，觉得不匹配就上爱词霸iciba.com查，那里比较详细一点。
pestwave (05/30/2008)
金山词霸2007+有道+TFD+百度+Google
pestwave (05/30/2008)
今天测试了一下，觉得股哥金山词霸确实不如有道好用。主要从以下几个方面来看：
1.反应速度：有道》股金
2.专有名词：有道》股金
3.例句：有道》股金
3.英英释义：股金》有道
比赛结果：有道3：1获胜。
以上实验仅供参考。
koodiva.com (05/31/2008)
股哥金山词霸在网上搜索的例句不好。词库也少。
CHOBITS (05/31/2008)
n词酷+CNKI翻译助手
整篇机译很少用，实在看不懂的情况下，Live翻译+Google翻译+YAHOO翻译相互对照
屈辰晨 (06/01/2008)
译言为什么不搞一个基于用户创作的 译言词典呢？？
tsaizb (06/01/2008)
http://www.urbandictionary.com
补一个。
——————————————
签名:
tsaizb 推荐 必是精品:)
oliver (06/01/2008)
译言可以利用自己的力量对最新的、其他词典还没收录的单词短语搞个词典。
小水爸爸 (06/01/2008)
我使用的是迈迪系列词典：英语、法语、德语
还有中华在线词典，帮助寻找中文措辞
aquarius (06/02/2008)
lingoes好
The Barbarian (06/03/2008)
google tool bar+ iciba.com
毛心宇 (06/04/2008)
有道
pestwave (06/04/2008)
这两天发现股哥的取词翻译速度快了一些，显示找不到，过两秒后又能找到。看来股哥的痔疮好一些了。
pestwave (06/04/2008)
在我看来，股哥金山词霸最牛的地方在于有Google这个强大的靠山，正所谓强将手下无弱兵。看看股哥输入法是如何蚕食馊狗输入法您就明白了。
Frost (06/04/2008)
Lingoes强烈推荐
Mr.Big (06/05/2008)
最近用了一下lingos,果然很好很强大啊!!!
折服了,还免费.太伟大了.
tsaizb (06/05/2008)
big： 移动到bbs 整理一下，做个投票的吧
Mr.Big (06/06/2008)
好的
Mr.Big (06/06/2008)
在这个地方建立了一个投票贴
大家过来都投票啊
http://bbs.yeeyan.com/viewthre...
pestwave (06/06/2008)
貌似这个投票贴无法投票，可能是bbs系统的问题。
似乎酉酉 (06/23/2008)
为何我不喜谷歌金山……因为觉得底下的google条目，像是百度的一样。。。。灭有发挥优越性啊。
比较喜欢金山和韦氏。
似乎酉酉 (06/23/2008)
为何我不喜谷歌金山……因为觉得底下的google条目，像是百度的一样。。。。灭有发挥优越性啊。
比较喜欢金山和韦氏。
Moon.Wong (06/23/2008)
俺用灵格斯。感觉人家专业。
snlchina (06/26/2008)
听楼上几位的推荐，试用了灵格斯，好像词典质量还不错。但是分为3种词典模式实在很不方便。
相对来说，我还是更喜欢有道的模式，还有它的例句很强大。
pestwave (06/27/2008)
基本上把除了股哥金山词霸之外的都卸了，一个没留。翻译时连浏览器也关了。清静清静。
猫实工大生 (06/28/2008)
灵格斯日语版没有HJ好，不专业。
石在 (06/29/2008)
金山，google，搞不定了用oxford大砖头
nobug (06/29/2008)
有道！
速度快，解释的方面又广，还有很多实用的例句帮你深入理解！
monkeyfu (06/30/2008)
单词/例句搜索: http://www.monkeyfu.net/gre
是我自己做的... 这里大家不少都是专业人士, 用起来有啥不爽直接跟我提出来吧, 便于改进...