With rapid devolopment of free market economy in China, business secretaries, as having nature of assistants to business management, have served increasingly important fuction in business area. Meanwhile, the nature of business activities and importance of the job have determined the basic abilities and professional capacity necessary for business secretary to carry out the job duties. In circumstance of speeding up in the progress of economic globalization and integration, in face of increasingly intensified market competition, the demand in Human Resource Market for business secretaries has been increased, the emphasis on the business secretary job has also been shifted , the professional skills required started to change to multiple and coordinated type, and the professional radius for business secretary has been continuously extending. Generally speaking, the business secretary profession has confronted the new opportunities and challenges in history of never before in China.
nnnnon (05/15/2008)
随着我国社会主义市场经济的迅速发展, 作为工商管理协助者性质的商务秘书已经在商务领域中占据日益重要的作用。而商务活动的特点和工作的重要性决定了商务秘书履行职责必备的基本能力和专业能力.但是面对经济全球化和一体化进程的加快, 面对日益加剧的市场竞争, 商务秘书人才市场需求日愈放大，商务秘书工作的重心也发生转移.其职业技能开始向复合协作型转变，而商务秘书的职业半径也在不断的延伸。总的来说,商务秘书职业遭遇了前所未有的新机遇与新挑战.
陈奕丰 (05/15/2008)
With rapid devolopment of free market economy in China, business secretaries, as having nature of assistants to business management, have served increasingly important fuction in business area. Meanwhile, the nature of business activities and importance of the job have determined the basic abilities and professional capacity necessary for business secretary to carry out the job duties. In circumstance of speeding up in the progress of economic globalization and integration, in face of increasingly intensified market competition, the demand in Human Resource Market for business secretaries has been increased, the emphasis on the business secretary job has also been shifted , the professional skills required started to change to multiple and coordinated type, and the professional radius for business secretary has been continuously extending. Generally speaking, the business secretary profession has confronted the new opportunities and challenges in history of never before in China.
nnnnon (05/15/2008)
谢谢，翻译得真好！