益学会与译言的关系

• 

  lizunlong (12/21/2007)

  益学会的翻译项目将逐步依附于译言的平台。
  
  如果有更多的译者从译言参与到益学会的翻译项目，那么我希望教育中文翻译直接融入译言，也就是说，没有edu2do/fanyi这个blog本身存在的必要了。
  
  翻译项目则借助译言的平台宣传益学会传播的观念。
  
  由此达到双赢的效果。
  
  这也是作为教育中文翻译编辑的我所希望看到的。
  
  不知道译言团队和益学会各位朋友们是否同意这样的合作方式？

• 1.

  FrancisZhang (12/21/2007)

  我觉得益学会教育中文翻译blog的存在还是有一定实用意义的，主要是从益学会内容聚合方面考虑，至少在发布方面，还是不要去掉这一环。维护之前的翻译应该成本不大吧？
  不过，支持把工作流程转到这边。帮助壮大译言的同时传播教育理念。

• 2.

  lizunlong (12/21/2007)

  注：以上观点仅代表个人看法。;)

• 3.

  OliverDing (12/22/2007)

  大家可以先发几篇旧的译文，而且现在的新译文也可以开始发布在Yeeyan里，实践一段时间看看效果如何：）

• 4.

  ewine (12/29/2007)

  我觉得还是可以考虑的。教育中文翻译本身十分具有价值和推广意义，若能融入译言，将更能凸显译言的公益性与社会性，而且在此过程中教育中文翻译这个品牌也并不一定会丢。
  当然正如小容说的，先试试看再说。

• 5.

  叶森 (12/30/2007)

  我也同意利用译言的平台。益学会的将来，不会只是中文翻译。但是中文翻译是个窗口，译言的平台可以迅速吸引读者，读者多了，志愿者也会增加。是个不错的平台。