We both have no jobs,we are in the same boat.

• 

  夏子华 (06/29/2008)

  We both have no jobs,we are in the same boat.
  
  我们都没工作，大家都有着同一境况。
  
  ----------------------------------------------------------------------
  in the same boat意思是处境相同，相当于in the same unpleasant situation，一般都指不是好的情况。
  
  例：
  We both don't have any money, so we are in the same boat.
  我们两都没钱，都是有着同一处境。