亲爱的各位译言用户，

北京奥运会正在如火如荼的举行，通过翻译奥运百星系列，我们已经对外国运动员有了初步的了解。现在，让我们通过“戴尔英语奥运翻译大赛” 活动来了解外国人眼中的北京奥运景象吧！

此次活动由译言与戴尔英语合作举办，既为丰富奥运信息、促进中外交流，同时也为译言用户提供交流和学习的机会。
无论是提供原文、翻译、校对，还是阅读文章发表评论，都有机会获得译言和戴尔英语提供的丰富奖品。快快加入竞赛小组报名参赛，心动不如行动！

活动设置：
- 活动对象：译言网全体注册用户都可参加
- 参加办法：加入本小组即计为报名参赛
- 内容限定：因合作所限，此次活动限于英语原文内容，其他语种暂不列入参赛范围
- 活动时间：8月8日零点起至9月4日零点整结束，此期间外的用户行为不计入大赛成绩
- 结果公布：9月4日至9月7日评委评分，9月8日通过小组页面、站内信和个人邮件发布大赛结果。请参赛用户届时关注

奖项设置：（奖项评判细则请见这里）
提交原文奖励：人肉挖掘机（3名）   最佳发现奖（1名）
翻译文章奖励：人肉翻译机（3名）   最佳翻译奖（1名）
校对文章奖励：最佳校对奖（3名）
评论文章奖励：人肉评论机（3名）   超级沙发奖（2名）

竞赛规则（详细竞赛规则请见这里）
- 原文提交：参赛原文请提交到“2008北京奥运”专题以及“戴尔英语奥运翻译大赛”小组, 并撰写简介。简介缺失不能计分。
- 译文字数要求：单篇译文500中文字以上（含标点）才计入竞赛成绩。
- 校对与评论：校对内容请用眉批功能发布到译文内容中，而评论请发布在译文下端的评论区。放错地方的内容不能计分
- 读者评论：打分、叫好、评论都计入评选活跃读者的分数累计，请为奥运译文全方位加油吧！

友情提示：

- 为保证翻译大赛的公平，对于作弊行为的用户，将取消获奖资格。作弊行为包括但不限于：刷点击率、重复评论和重复眉批、申请多个ID对文章进行评论、打分、叫好、眉批，以及其他公认的作弊行为。
  邀请其他用户进行评论、打分、叫好、眉批不被视为作弊行为。
- 评委保证将本着公平、公正、公开的原则，依照评选标准进行评判。
- 认领文章绿色通道：http://www.yeeyan.com/category/2008/recommends

主要评委：
小水爸爸，Tom（戴尔英语教师），雷声大雨点大

奖项设置：

此外，每一名获奖的用户也将得到由译言提供的特别奖品一份。

-----

翻译大赛获奖译文揭晓