北京为经济注入4万亿人民币

commondata＝译   Tania Branigan＝文
中国已宣布，以价值四万亿人民币的一揽子刺激计划支撑其经济。据官方数字，本次投资规模相当该国去年GDP的六分之一，这说明全球第四大经济体政府已拉响增长剧烈放缓的警报。…

拉登躲在哪？管他呢！

五福＝译   Jason Burke＝文
卫报评论员杰森·伯克指出，上届美国政府的重大失误就在于，他们仅仅把阿富汗和巴基斯坦视为追捕本·拉登及其同伙的舞台。新任美国总统不能再像小布什那样痴迷于追踪拉登，而应致力于逐步实现西南亚的区域稳定。…