请教一句翻译

• 

  hiyang (11/07/2007)

  But in late adolescence and young adulthood, men and women are confronted with the important developmental task of establishing intimacy.
  请教一下，这句该怎么翻译呢？
  
  P.S. 想要请教是在这里吗？有没有专区呢？

• 1.

  pestwave (11/07/2007)

  但是在青春期晚期和成人早期，男男女女都面临着建立亲密关系的重要开发任务。（大体就是搞对象吧）

• 2.

  hiyang (11/08/2007)

  谢谢你，我和你的翻译差不多，就是感觉有点不是很流畅。。。。。

• 3.

  紫牡丹 (11/10/2007)

  但是在青春晚期和成年早期，男人和女人都面临着建立亲密关系这一重要的启发性任务。

• 4.

  joestone (12/08/2007)

  
  我的版本：
  即将告别青春期走向成熟的男男女女，大都跃跃欲试，一尝禁果。

• 5.

  neilalaer (02/11/2008)

  是那个年龄段的请举手，就采纳举手的那个翻译吧！