大家英语都很好吧？能不能帮个小忙？

• 

  黑色裙褶 (12/14/2007)

  Those who don’t believe in positive thinking imagine that positive thinkers expect that their desire will manifest itself if they simply think positively about it. This couldn’t be further from the truth.
  
  能帮忙翻译一下吗？？非常感谢！

• 1.

  yimin (12/16/2007)

  那些不相信积极思考的人认为，积极思考者企图仅仅通过正面的思考来让愿望变成现实。这绝非事实。

• 2.

  纳米阿东 (01/24/2008)

  This couldn’t be further from the truth.
  
  这真是错得不能再错了。