孙小小 (03/08/2007)
把一个英文的blog全部翻译成中文？这听起来有点像mission impossible，但，为什么不是nothing is impossible或者impossible is nothing（adidas口号）呢？当然，我更喜欢just do it（Nike口号）。 我的理由很简单： 和别人分享我喜欢的好东西 提高英文水平 学习更多Presentation技巧 在我的Presentation学习过程中，Garr Reynolds给我的影响最大，可以说，他是我的启蒙老师。Garr曾经是苹果公司负责管理用户联络的灵魂人物，目前Garr是日本关西外国语大学（Kansai Gaidai University）副教授，教授营销学、多媒体简报设计。 他的Presentationzen是我每天必上的blog，他的讲解深入浅出，图文并茂，让人阅读起来丝毫不费力气，获益良多。他的blog是从2005年开始写的，涉及的面很广。小小很愿意把自己的这份喜爱和更多的朋友分享。所以我决心把Garr的blog根据时间顺序陆续地翻译出来。同时我也会在后面加一些自己的感想。这种学习，对自己是很好的提高，对别人也是很好的帮助。一举两得，何乐而不为呢？ 当我把这个翻译的想法发邮件给Garr的时候，他给了我如下答复： It is a free world. :-) You can translate or just share my ideas in your very own words. All that is required is a link back to the original source. That's the common manner. What is your blog url? I can mention your blog to my readers. 这是一个免费的世界。:-)你可以翻译或者用你自己的话分享我的想法。所需要的只是链接到原文的地址，那是通常的礼貌。你的blog地址是什么？我可以告诉我的读者们。 原文请查看我的blog: http://xiaoxiaosun1978.blog.so... 如果你喜欢这个项目，欢迎你的加入。：）
OliverDing (03/10/2007)
：）我也看Presentationzen，很不错的新沟通界面思维，ppt slides不仅仅是演讲时可以用的，也可以用在快速地表达、快速地沟通的许多环境中。
孙小小 (03/10/2007)
欢迎小容 哈哈 Presentation包含的东西太多了，大家一块来收集整理和分享噢。：）
拙尘 (03/10/2007)
好呀！ 已经把小组属性改为了专题，并按丁丁提议，把小小发表过的两篇译文加到了小组里。 目前用户还无法修改译文的小组归属。所以，建议大家直接在小组里推荐文章，这样，发表的译文就归属该小组。 另外，小组目前有5个成员，这个可以从专题的页面看出来；但在小组页面里，则只显示译者（也就是发表过译文的成员）。这就是为什么会出现差别的原因。 对了小小，给小组加些说明吧。可以参考其他专题的形式。 http://www.yeeyan.com/groups/a...
能否在小组里面直接显示小组成员呢？这样查找起来可能会方便。我这就去加说明哈！
小狼诺夫 (03/18/2007)
小小，知道谷歌治志吧？就是把blog scoped 给全文翻译，站长是个很坚毅的人，很多好文章就是他这样一点点翻译过来的，甚是佩服！ 也希望小小成为这样的坚毅的人，成长了自己，也帮助了别人。web2社会就应该是这样的。
孙小小 (03/19/2007)
谢谢小狼，你的头像太好玩了 我开始也觉得挺疯狂的，但是现在一篇一篇地翻译下来，觉得收获原比困难多，何况还有很多人在帮助我，所以我会加油的啦
凉拌傻瓜 (03/20/2007)
presentation的东西太有用了，我也来一起翻吧。算我一个。
孙小小 (03/21/2007)
欢迎凉瓜同学。 我刚在列表里推荐了几个，可以先认领一个哈 ：）
欢迎访问译言网。在这里，您可以。。。
孙小小 (03/08/2007)
把一个英文的blog全部翻译成中文？这听起来有点像mission impossible，但，为什么不是nothing is impossible或者impossible is nothing（adidas口号）呢？当然，我更喜欢just do it（Nike口号）。
我的理由很简单：
和别人分享我喜欢的好东西
提高英文水平
学习更多Presentation技巧
在我的Presentation学习过程中，Garr Reynolds给我的影响最大，可以说，他是我的启蒙老师。Garr曾经是苹果公司负责管理用户联络的灵魂人物，目前Garr是日本关西外国语大学（Kansai Gaidai University）副教授，教授营销学、多媒体简报设计。
他的Presentationzen是我每天必上的blog，他的讲解深入浅出，图文并茂，让人阅读起来丝毫不费力气，获益良多。他的blog是从2005年开始写的，涉及的面很广。小小很愿意把自己的这份喜爱和更多的朋友分享。所以我决心把Garr的blog根据时间顺序陆续地翻译出来。同时我也会在后面加一些自己的感想。这种学习，对自己是很好的提高，对别人也是很好的帮助。一举两得，何乐而不为呢？
当我把这个翻译的想法发邮件给Garr的时候，他给了我如下答复：
It is a free world. :-) You can translate or just share my ideas in your very own words. All that is required is a link back to the original source. That's the common manner. What is your blog url? I can mention your blog to my readers.
这是一个免费的世界。:-)你可以翻译或者用你自己的话分享我的想法。所需要的只是链接到原文的地址，那是通常的礼貌。你的blog地址是什么？我可以告诉我的读者们。
原文请查看我的blog:
http://xiaoxiaosun1978.blog.so...
如果你喜欢这个项目，欢迎你的加入。：）
OliverDing (03/10/2007)
：）我也看Presentationzen，很不错的新沟通界面思维，ppt slides不仅仅是演讲时可以用的，也可以用在快速地表达、快速地沟通的许多环境中。
孙小小 (03/10/2007)
欢迎小容 哈哈
Presentation包含的东西太多了，大家一块来收集整理和分享噢。：）
拙尘 (03/10/2007)
好呀！
已经把小组属性改为了专题，并按丁丁提议，把小小发表过的两篇译文加到了小组里。
目前用户还无法修改译文的小组归属。所以，建议大家直接在小组里推荐文章，这样，发表的译文就归属该小组。
另外，小组目前有5个成员，这个可以从专题的页面看出来；但在小组页面里，则只显示译者（也就是发表过译文的成员）。这就是为什么会出现差别的原因。
对了小小，给小组加些说明吧。可以参考其他专题的形式。
http://www.yeeyan.com/groups/a...
孙小小 (03/10/2007)
能否在小组里面直接显示小组成员呢？这样查找起来可能会方便。我这就去加说明哈！
小狼诺夫 (03/18/2007)
小小，知道谷歌治志吧？就是把blog scoped 给全文翻译，站长是个很坚毅的人，很多好文章就是他这样一点点翻译过来的，甚是佩服！
也希望小小成为这样的坚毅的人，成长了自己，也帮助了别人。web2社会就应该是这样的。
孙小小 (03/19/2007)
谢谢小狼，你的头像太好玩了
我开始也觉得挺疯狂的，但是现在一篇一篇地翻译下来，觉得收获原比困难多，何况还有很多人在帮助我，所以我会加油的啦
凉拌傻瓜 (03/20/2007)
presentation的东西太有用了，我也来一起翻吧。算我一个。
孙小小 (03/21/2007)
欢迎凉瓜同学。
我刚在列表里推荐了几个，可以先认领一个哈 ：）