小组说明

• 

  拙尘 (01/09/2007)

  感谢 安步当车 首先开始了对这本书的翻译，并联系 Seth Godin 取得了翻译的授权。
  
  这个小组是我们的一个尝试：既是首次对一本有版权的书籍进行翻译，也是第一次进行较大规模的协作翻译。安步当车 义无反顾地挑起了重担；我们也将全力协助她完成这次尝试。
  
  为了保证翻译的质量，小组的推荐和认领采用不完全开放机制。
  
  安步当车将把全书拆分成段落/章节，并对每段提出翻译建议，通过推荐方式，形成完整的翻译提纲。其他用户的推荐功能将受到限制。
  
  参与的译者也必须符合一定的标准。目前我们采用邀请的方式。对于没有收到邀请的用户，我们只能说声抱歉了，希望您能谅解。
  
  小组的加入和讨论区仍然是开放的。我们希望在保证翻译质量的同时，最大限度地允许用户参与进来。
  
  最后，感谢您的关注和参与。如果您有什么意见和建议，既可以在小组讨论区里讨论，也可以给 拙尘 发站内信件（我们叫它 YMail :)）。

• 1.

  拙尘 (01/11/2007)

  我们修改了一下规则：凡是有兴趣、并且在译言发表过文章的译者，都可以给我发站内信件提出申请。我们欢迎更多的译者加入进来。