坛子外传
（华莱士·史蒂文斯/作，张文武/译）
我把一只坛子放在田纳西，
圆圆的坛子，竖立在山顶。
它令这凌乱的荒野
向着小山聚拢。
荒野向它涌来，
并向四周蔓延，不再狂野。
圆圆的坛子竖立在地面之上，
如同高空中的港口。
这光秃秃的灰坛子，
统治着一切。
它长不出鸟儿和树丛，
它与田纳西的一切都不相同。
翻译:
原文:
本周热门
- 英国股市瞬间蒸发千亿！世界经济开始崩盘？ (27406)
- Google的员工惊恐地看到他们60%的期权被吞没 (16091)
- 图说对比大萧条和今日美国 (11641)
- 图看十年明星路（1/4） (9483)
- 105岁处女，称长寿秘诀是无性 (3968)
- 救援来得太晚，超级肥男去世 (3568)
- 7件电脑人士不会告诉你的事 (2682)
- 魂归1929—美国经济危机时期照片集 (2512)
- 图看十年明星路（4/4） (2488)
- 金融危机，我们老百姓如何应对？ (2453)
其它收藏服务：
坛子外传
1628个读者
翻译: 铁蜗牛
01/08/2008
原文
引用
双语对照及眉批
字体大小
小
中
大
简介
坛子外传 （华莱士·史蒂文斯/作，张文武/译） 我把一只坛子放在田纳西， 圆圆的坛子，竖立在山顶。 它令这凌乱的荒野 向着小山聚拢。 荒野向它涌来， 并向四周蔓延，不再狂野。 圆圆的坛子竖立在地面之上， 如同高空中的港口。 这光秃秃的灰坛子， 统治着一切。 它长不出鸟儿和树丛， 它与田纳西的一切都不相同。.....
坛子外传
相关小组
Xingze 榜眼 | Blog
能不能赏析一下？
看不大懂。
01/09/2008
未来水世界 童生 | Blog
有点抽象
01/10/2008