Facebook apologises for mistakes over advertising

Facebook为其在广告方面犯下的错误表示道歉

Facebook为其在广告方面犯下的错误表示道歉

安德鲁·克拉克（Andrew Clark，纽约）

《卫报》，2007年12月6日，周四

Facebook身家数亿的创始人向该网站的5700万忠实用户表示道歉，因为该网站采用的一款富于争议的广告功能部件，已激起人们在隐私问题上的强烈抗议。

马克·扎克伯格（Mark Zuckberg）于昨晚承认，这家社交网站在推广Beacon（一款用于跟踪会员在其他网站上的活动的功能部件）的过程中，曾犯下“很多错误”。

这个广告系统导致69000人加入在线请愿的队伍，他们呼吁道：“Facebook，停止侵犯我的隐私!”很多人指责该网站为牟利而采取的“江湖老大策略”。

扎克伯格在昨日贴出的一则博文中表示：“我们在打造这项功能的过程中，犯下了很多错误，而在对待这些错误的方式上，我们甚至犯下了更多的错误。在这项功能的发布上，我们的确做得不好，我为此表示歉意。”

Beacon是通过从其他网站上收集Facebook会员的在线消费习惯等信息，来实现其功能的。Facebook辩解道，创建Beacon的初始动机是用它来分享人们的爱好——比如，向会员的好友推荐最近购买的DVD或图书。然而，令用户们气愤的是，这项功能被默认为自动运行，除非用户选择退出。Facebook现在已经将其改为“选择进入”程序（即默认为不运行，选择进入之后，才开始运行——译者注）。

Facebook创建于2004年2月，并迅速成为一个备受全球关注的奇迹。这场争议已成为Facebook短暂历史上的最大一场争议。微软最近购入了该网站的一小部分股份，这次交易让Facebook的估值达到了150亿美元（73亿英镑），也令23岁的扎克伯格所持的股份达到了30亿美元的估价。

然而，并不是每个人都会被扎克伯格的道歉打动。

一位名叫安德鲁·查德勒（Andrew Chandler）的美籍会员写道：“这篇博文看起来只不过是试图为Facebook挽回颜面而写的又一篇打官腔的废话。”