失落的一角

作者：　Shel Silverstein　　　  谢尔.希尔弗斯坦
书名：　The Missing Piece　　　 失落的一角

译者：佚名

他缺了一角，他很不快乐，他动身去找失落的一角，他向前滚动，唱着这样一首歌：“喔，我要去找失落的一角，我要去找失落的一角，啊哈哈，上路啦，去找我那失落的一角”。

有时候他要忍受日晒，接着又是一场冰凉的大雨，有时候冰雪把他动僵了，接着太阳又出来替他暖身。

他因为缺了一角，不能滚得很快，所以他也会停下来跟小虫说说话，或者闻闻花香，有时候他超甲虫的车，有时候甲虫也超他的车，最愉快的，就是这样的时刻。

他继续前进，渡过海洋，“喔，我要去找失落的一角，走遍天涯和海角，千里行不怕路迢迢，我要去找失落的一角。”穿过沼泽和森林，上山，下山……

直到有一天，请看！“我找到了失落的一角。”他唱了起来，“我找到了失落的一角，千里独行不怕路迢迢。我找到了……”

“且慢”，那一角说，“先别唱什么千里独行路迢迢，我不是你失落的一角，我不是谁的一角，我是自己的一角。就算我是谁失落的一角，相信也不会是你的。”
“喔”，他伤心的说，“打搅你了，真对不起。”他继续上路……

他找到了另外一角，但是这个太小，这个又太大，这个又太尖锐了些，这个又太方正……
又一回，他好象找到了合适的一角，但是他没有抓牢，又掉了；另一次，他抓的太紧，弄碎了……

他继续上路，遇到了危险，跌进了坑洞，撞上了石墙……
后来又一天，他遇上了另外的一角，看起来和合适……

“嗨！”他说。
“嗨！”那一角也说。
“你是谁失落的一角吗？”
“我不是。”
“那么，你是你自己的一角吗？”
“我可以当别人的一角，同时又是自己的一角。”
“你大概不会想当我的一角吧？”
“也不一定是这样。”
“也许我们并不很合适。”
“别这么说……”

“怎么样？”
“感觉真好！”
很适合！合适极了！总算找到了！总算找到了！

他向前滚动，因为不再缺少什么，所以越滚越快，从来没有滚过这么快，快得停不下来，不能跟小虫说话，也不能闻闻花香，快得蝴蝶不能在他身上落脚，但是他可以唱他的快乐歌。他总算还可以这样唱：“我找到了我失落的一角。”

他开口唱了：“哦高告哥科格衣搞，哦高告哥科格衣搞，坎给古狠姑哈鸟好好。”天啊，他现在什么也不缺，却再也不能唱歌了……

“我懂了”，他想，“这里头有点道理。”他停了下来，轻轻把那一角放下，从容的走开，他一边走着，一边轻轻的唱：
“我要去找失落的一角，我要去找失落的一角，啊哈哈，上路啦，去找我那失落的一角。”……
 

或许关于成熟……

在一个讲究包装的社会里，我们常禁不住羡慕别人光鲜华丽的外表，而对自己的欠缺耿耿于怀……
每个人的生命，都被上苍创上了一道缺口，你不想要它，它却如影随形……
生命中的缺口，彷若我们背上的一根刺……
若没有苦难，我们会骄傲，没有沧桑，我们不会以同理心去安慰不幸的人……
相信，人生不要太圆满，有个缺口让福气流向别人是很美的一件事……
不需拥有全部的东西，懂得去珍惜自己所拥有的一切，拥有的绝对比没有的要多出许多……
而缺失的那一部分，虽不可爱，却也是生命的一部分，接受它且善待它，人生会快乐豁达很多……