翻译:

原文:

Smarter Self Improvement

- 改变自己!

原作者 pickthebrain 的其他文章:

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网
--专题: 创业邦

金牌译作 改变自己!

1812个读者 翻译: zukin  04/19/2008 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

简介

PickTheBrain对世界上顶尖的管理和个人成功领域的专家Robin Sharma的访谈!

"PickTheBrain |改变你自己!

独家访谈:Robin Sharma早晨的习惯,做一个好父亲,成功的涵义!

细微的行动胜过美妙而不切实际的计划!- Robin Sharma罗宾·夏玛

今天,我将很兴奋的与你分享我对心目中的偶像Robin Sharma.的访谈。

Robin Sharma是世界上顶尖的管理和个人成功领域的专家。他是十本国际畅销书的作者,其中包括“The Greatness Guide” (伟大的引导)和“The Monk Who Sold His Ferrari(卖掉法拉利跑车的和尚)”RobinSharma领导力国际培训机构的CEO,他们的客户包

括通用电气、耐克、联邦快递、美国国家航空航天局、联合利华、微软、BP(世界上最大的石油和石油化工集团公司之一)、IBM、哈佛商学院和耶鲁大学。

如果你很喜欢这次访谈,请访问Robin的主页robinsharma.com.

 

Pick The Brain:我的第一个问题是关于你在写The Monk Who Sold His Ferrari(卖掉法拉利的和尚)这本书之前的生活。我记得你说过,那时候你的生活是由外及里超过了由里及外,你能够解释你的真实涵义吗?

Robin Sharma:正如在《卖掉法拉利的和尚》里面提到,曾经我在很多人看来很成功,我是一个律师,我开着漂亮的车并且干着很惬意的事情。但是这一切却没有让我的生活更充实。当然,赚钱不是一件坏事情,金钱给我们带来了更多的自由。金钱是我作为一个律师奋斗的动力,随着时间流失,我的财富在积累,但是我的快乐却越来越少。

在我认清了我自己并按照我内心想要的去生活的时候,我的生活开始改变,成功也随之而来。一个人的生活的品质和成就往往取决于他内心想要的生活。也许是生活在犯错,不告诉我们自己想要的是什么也不告诉自己到底是谁,总是需要我们用很多年的时间去探索明白。

 

PTB:我想我从你这里学到最重要的一点是认识到早起的价值,特别是你所说的让自己有“神圣的一小时”,请问你是如何度过你每天早晨“神圣的一小时”呢》?这个习惯在你生活中的又有着怎样的重要性呢?

Robin:正如你所知道的,“神圣的一小时”是指在你一天开始的时候你投入到自省还有自我发展思考的60分钟。如果你承认你的外在生活是你内在心理的一个反映的话,这每天至少一个小时的自我思考将是一个非常明智的做法。这个简单的想法已经帮助我很多的客户成为商场上和生活中的世界顶尖人士。

在我“神圣的一小时”中,我写日记,阅读励志书籍,重温我的目标和计划并且花时间思考。因为清晰的思考有助于你更清楚的明白你想过什么样的生活,那么在你日常的行为中你将会更专注,每一天都是让你更接近你人生顶峰的一次契机。然而,太多的人只是随遇而安。

 

PTB:我知道在你的生活中最重要的事情是你的两个孩子,Colby Bianca。我自己也是一位父亲,我非常想知道的是你是如何保持你工作和日常生活之间一个好的平衡呢?

 

Robin:我的两个孩子是我的偶像。正如我在The Greatness Guide,中写的,“the things that get scheduled are the things that get done”,所以我花了很多的时间用来计划(这节约了我很多时间,因为我专注于做最重要的事情而不是最有影响力的事情)。我安排好时间与我的孩子在一起。我把自己当作他们的导师,所以我和他们一起旅游,让他们领略艺术和伟大的思想。同时我鼓励他们努力做最好的自己。

我知道我只有在他们长大之前有机会和他们在一起,所以现在我尽量为他们挤出时间。我见到过很多到达事业顶峰但是感觉到孤独的CEO,都是因为家庭的原因。

 

PTB:我最喜欢的一句话是你所说的“努力奋斗付出的代价总是小于后悔带来的伤痛”。我也曾经很多次引用这句话并都取得了良好的反响。你有什么好的建议给那些努力奋斗的人吗?

Robin:更努力。

连续三十天早起床

和优秀的人在一起

有始有终

坚守承诺

守时

设定并实现小的目标

丰富的想象力

我知道任何有机会的时候你喜欢阅读!那么你阅读的上一本好书是什么呢?为什么你不去再重温一下呢!

我再一次阅读了The Message of a Master—一本很精彩的书!我也阅读了Jim Champy写的Outsmart,那是一本非常棒的新商业书籍!

 

PTBRobin,通过我的博客我遇见了很多试图改变自己但是不知道从何开始的人。你对他们有什么建议呢?特别是,他们现在能够通过做什么让他们自己进入一个新的状态呢?

 

Robin:细微的行动胜过美妙而不切实际的计划!那些优秀的人士总是对行动有一种偏爱!开始行动就会有一种无穷的力量,朝着自己的目标/梦想/结果坚持不懈的努力!在我的领导力培训项目中我与我的客户分享了我的一个观点,这个观点给我的客户带来了很大的帮助,诸如微软,联邦快递和耐克。这个观点是“日常生活中的每一点小进步最后会带来一个奇妙倍增的效果”。

同时还要记住,我们担心的很多事情都不会发生,所以我们为什么要让这些会带来恐惧的幻觉让我们的生活如此卑微呢?

 

* * *

通过访问robinsharma.com你可以从Robin Sharma这里学到更多关于领导力和个人目标达成的的内容。你还可以下载Robin的免费视频:“超常领导力:五个最好的达成方法”

继续阅读

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

2条评论    0眉批

  • 1.

    zukin 进士

    初次翻译,希望不要贻笑大方!有不正之处,请多多包涵并给予指教!

    04/19/2008

  • 2.

    丛中笑 秀才

    我想如能坚持“神圣的一小时”肯定有收获。还有一定要安排好和孩子在一起的时间,只有在他们长大之前能和他们在一起。这时间过去就没有了!

    04/20/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译