--专题: 单干
--小组: 好口才与大智慧!

金牌译作 如何赚到百万美元之:三句名言篇

1384个读者 翻译: 紫牡丹  11/10/2007 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

              million-slide6.gif

伍迪.艾伦的格言太真实了:“80%的成功正在出现。”如果你愿意简单地跨出开始一项生意的第一步,你就极大地提高了自己成功的机会。

第一个原因是显而易见的——如果你没有跨出第一步,你将永远不会开始一项生意,也就不可能成功。

第二个原因更重要。如果你曾听过激情洋溢地演说家,如丹尼斯.魏特利、托尼.罗宾斯和金克拉的演讲,那么你就会反复听到有关设立目标的有趣事实——如果你愿意简单地花一些时间为你自己创建一些目标,并且把它们写出来,你达到目标的可能性将大大提高。是提高很多。把你的目标写在一张便条纸上,再贴在你浴室里的镜子上,这样,你每天早上第一眼就能看到它们。这也是一个聪明的举动。我虽然不知道它为什么这么有效,但我的确知道它有效。

因此,你要做的是为你自己在纸上写下一些目标,并且其中的一个必须是“开始我的某项生意”。你还得把这些目标贴在浴室的镜子上。今天我就会这么做。

丘吉尔的格言在目标上也是正确的。“成功包括从失败到失败却不丧失热情。”这是什么意思?这意味着,不论你何时全力以赴想在一件事上取得成功,你都会在这一过程中遭遇失败。有时候是很多失败。在失败后你所能做的是爬起来再试一次。如果你坚持不懈地这样做,两件事中的一件将会发生——要么最后你成功,要么你会死。如果你死了,就再不用担心任何事了。在你的葬礼上,人们会说,“你知道,虽然他从来没有成功过,但你必须肯定他的努力。这是个很有毅力的人。”这没什么可害羞的。这总胜过让他们称你为沙发土豆。

拉里.金的格言准确得让人吃惊。“那些在所有事情上都成功却从不提运气的人是在拿他们自己开玩笑。”这太正确了。事实是,运气只会在你尝试某件事情的时候到来。如果你愿意跨出开始一项生意的第一步,然后第二步,如此类推,你立即就能感受到运气的有益力量。如果你不跨出第一步,运气就不会降临到你身上。那些曾经成功的人都从运气中受益——有时是从很多运气中受益。但是你不得不玩这个游戏来使运气找到你。

相关小组

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 5.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 5.0  |  2 个评分

4条评论    1眉批

  • 1.

    蜜桃 童生 | Blog

    很受启发,不不,是非常非常受启发!
    尤其是第二句,成功包括从失败到失败而不丧失热情!
    谢谢!
    http://www.meetao.cn

    11/10/2007

  • 2.

    pestwave 大学士 | Blog

    :)谢谢精彩翻译。

    11/10/2007

  • 3.

    紫牡丹 进士

    谢谢大家的鼓励^^其实最初翻译的时候,心里还是很担心的,直到现在也不敢保证自己译得很准确。

    11/10/2007

  • 4.

    丛中笑 秀才

    赞!

    11/14/2007

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译