Green Day揭密神秘新专辑

　　翘首期待Green Day新专辑的歌迷们总算要有所收获了。这支来自旧金山湾的乐队日前透露说，那个十二月份在网上贴了六首试听的Garage Rock风格乐队Foxboro Hot Tubs（下面简称FHT）其实就是这个摇滚天团的假名。而正当其中两首新歌得到摇滚电台青睐之时，Green Day宣布了FHT的完整专辑《Stop Drop and Roll》会在未来某个时候发行的消息。
　　Billie Joe Armstrong和Co.说他们把这张FHT专辑看作是“Green Day的下一张专辑”，专辑是乐队和其长期伴奏Jason White、Jason Freese共同录制完成的。“我们把现场的表演直接录在盘式录音设备里，”他们在发给Rolling Stone的杂志的电子邮件中说道。“我们随性写歌，不停歇，快速而自然。”
　　从Foxboro Hot Tubs网站上可以看到六十年代女孩们大跳Swim/Jerk舞的画面，再结合新专辑音乐风格，可以看出Green Day是在实践诸如The Animals与The Kinks乐队的经典Garage音乐。具体来说，他们的灵感如同“红葡萄酒加The Troggs乐队”。
　　Foxboro Hot Tubs歌曲的曲调欢快向上，而乐队成员也正在为《American Idiot》之后的专辑（消息称预期今年发行）谱写音乐素材，二者貌似完全不同。“我想深度挖掘自我以及我正值中年的感受，”Armstrong去年年底的时候是这样告诉Rolling Stone杂志的。“我们花了几乎二十年的时间去做这件事。”
　　这张专辑使得Green Day有机会在制作乐队官方专辑之前先缓解一下压力。“这是他们的娱乐，”知情人士如是说。不过，这并不是乐队首次使用假名，2003年，正当乐队制作《American Idiot》之时，他们就以The Network的名义发行了一张尖刻的New Wave风格专辑。
　　当然，歌迷们毋需乐队确认FHT就是Green Day。因为除了明显的歌声雷同之外，其歌词也影射过《American Idiot》，比如在“The Pedestrian”一曲中，Armstrong唱道：“It don't take a genius to be an idiot.”还有细心人注意到，FHT的MySpace页面上的山羊图案曾经出现在The Network的网站上。
　　不过与The Network不同的是，FHT有两首歌获得了电台的青睐。嬉闹欢快的“Mother Mary”曾在二月份荣登现代摇滚榜第十六位，而“The Pedestrian”一曲也开始热播。“这些歌曲与Green Day完全没有联系，”旧金山Live 105的音乐总监Aaron Axelsen说。“我会把它们当作是新乐队的作品。”
　　不过这张专辑倒是给零售商提出了难题：你如何卖出一张摇滚巨星的专辑，但是上面却没有他们的名字？“我们不会借Green Day之名的，我们会用Foxboro Hot Tubs的名字发行这张专辑。”Virgin Megastore音乐商店的Andrew Gyger说。“其实专辑的姿态已然足够鲜明了，人们其实早已心知肚明。”当提到会不会举办FHT相关演唱会时，乐队很腼腆地说：“确实，有可能吧。”

译文原载：http://www.ukoo.net/bbs/thread-130507-1-1.html