金牌译作 怎样成为银河系中最好的老爸

691个读者 翻译: zergback  06/17/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

关于如何做一个好父亲的建议


How To Be The Best Dad In The Galaxy

星球大战》中的达斯·维达是全世界最好的老爸,不不不,是全银河系最好的老爸。下面为您展示维达杰出的育子才能。。。

 

星球大战》严重玷污了维达的形象。真相是,结束了一整天在死星的工作,维达急切的回到家中,回到崇拜他的孩子们中间。孩子们为什么如此热爱他们的老爸?因为维达是全银河最好的老爸。他怎么做到的?马上为您展示,仔细看,学着点。

 

第一步:

警惕原力的黑暗面

 

孩子们玩耍的时候,他们经常使用原力的黑暗面,比如用光剑在邻居家的树篱上写脏话。一个好老爸一定不要让这种邪恶的举动逃避惩罚。

 

光明面和黑暗面的界限往往是清晰和稳定的,要教育孩子们清楚的懂得什么是好什么是坏,要和动辄10亿美元投资的好莱坞科幻大片所展示的一样清晰。

 

第二步:

培养他们的原力

 

你需要培养有能力的、自信的下属做为管理帝国的接班人。培养帝国的接班人要从娃娃抓起,教给他们一些新的活动,比如阅读、骑车、国际象棋、地理政治分析、格斗、击剑和填字游戏。。。。

 

要给他们很多成功的机会,这样他们能懂得胜利就像一个老朋友一样。表扬他们的成绩,不要让失败感占据他们的心灵。

 

第三步:

无视jedi的读心术( Ignore Jedi mind tricks)

 

孩子们已经是操纵原力的大师了。接下来的问题是何时让他们获胜,何应该坚持。维达知道孩子们需要被倾听的感觉,给她一块饼干并没有什么损害,所以维达让步了,结果维达拥有了一个快乐的小莉亚,而不是一个暴躁和饥饿的莉亚。

 

第四步:

永远不要在孩子面前显示你的黑暗面

 

父亲们经常忘记这点,记住,冲孩子大喊大叫完全是浪费时间,还会让你在孩子眼中变得讨厌。

 

如果他们孩子气的行为让你不快,审视你的内心。想想你对他们是多么的有影响力,想想你小时候父母冲你发火的时候你是多么的惊慌和害怕。冷静一下,数到10,让情绪松弛下来。

 

第五步:

把自己重新变成孩子

 

结束了一天辛苦的工作,你打算歇歇了。但是维达知道一个好老爸从不忘记自己的责任。是慈爱和亲切的在一边读报纸,还是站起来去和孩子们玩太空船的游戏?这就是一个好老爸和全银河最好的老爸的区别。

 

等到孩子们都睡觉了,你可以喝杯茶、吃块饼干来放松一下了。

 

愿原力与你同在,还有你的孩子。

 

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 5.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 5.0  |  2 个评分

3条评论    0眉批

  • 1.

    Bill 状元 | Blog

    有创意!不过达斯·维达的爸爸是怎么教出的达斯·维达?达斯·维达的爸爸的爸爸又是怎么教出达斯·维达的爸爸?……

    06/17/2008

  • 2.

    苹果派 贡生

    很有意思!

    06/18/2008

  • 3.

    fengyedao 童生

    感觉有点与银河系漫游指南的意思
    喜欢这篇文章

    06/18/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译