翻译:

原文:

Battle of Normandy

- 诺曼底登陆战

本周热门

其它收藏服务:

Yahoo书签 QQ书签 百度搜藏 Del.icio.us Google书签 和讯网摘 天极网摘 添加到饭否 收客网
--小组: history

金牌译作 诺曼底登陆战

681个读者 翻译: Zeek  06/06/2008 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

简介

6月6日,诺曼底登陆纪念日,老外们都叫“D-Day",二战史上同盟国由守转攻的决定性战役。在64周年的今天,我也来翻译一点,纪念纪念。原文链接里有相关的更多内容,包括有关D-Day的文艺作品,现今的旅游景点和二战相关的其他链接等等,我就不一一翻译了:)

    诺曼底登陆战,代号为”霸王行动“(另一说法:“霸王行动”是盟军解放西欧战略的代号,诺曼底登陆战役的代号是“海王行动(Operation Neptune)),是诺曼底战役的一部分,结果是盟军占领了诺曼底。其始于1944年6月6日(即人们所熟知的诺曼底登陆纪念日,D-Day),结束于1944年6月30日的眼镜蛇行动。一直到2007年,霸王行动仍然是史上最大规模的登陆战。这次战斗中,共有15万6千人从英格兰穿过英吉利海峡,到达底诺曼底。霸王行动最初的海军突袭阶段被称为”海王行动“,其任务是在欧洲大陆开辟一块立足之地。

    参与诺曼底登陆的盟军来自加拿大,英国和美国。数量可观的自由法国阵线和波兰的军队在突袭阶段后加入战斗,同时还包括来自比利时、捷克斯洛伐克、希腊、荷兰和挪威的小规模部队。其他同盟国家参与了海战和空战。

    攻占诺曼底由整夜的降落伞和滑翔机空降、大规模的空袭、海军轰炸和6月6日早晨展开的两栖作战阶段组成。参与登陆的部队均从英格兰南部海岸出发,最主要的出发集结地是朴茨茅斯。

继续阅读

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 5.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 5.0  |  1 个评分

3条评论    0眉批

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译