谷歌文档提供离线服务
翻译:
谷歌今天扫除了最后一个障碍，开始正式与微软的办公软件office 竞争。从今天下午开始，一些谷歌文档的用户发现文字处理功能已经可以离线编辑他们的文档了。
并不令人意外的,这种功能将使用谷歌离线应用开发工具（Google Gears）来实现，离线同步技术已经在谷歌阅读器（Google Reader）和任务提醒网站RemeberTheMilk.com使用。
我还不能测试这项新功能（接下来几小时我会不断看看能不能测试），如果这项功能很好的运行的话，将是一个巨大的发明。谷歌的文字处理程序已经实现了我所用到的微软的Word的全部功能。具有这种功能将有可能让大多数人——包括商务应用——考虑是否需要要花680美元来买Office（谷歌说将通过“谷歌文档”增加离线编辑表格和演示文稿功能。[译者注：就像是Excel和Powerpoint的对应功能。]）
当然，有很多公司和个人用户需要使用OFFICE拥有而谷歌文档没有的复杂工具。但是谷歌文档的在线特性提供了许多Office不能提供的功能，它可以确保你在任何地方打开，与任何人分享，实时让他们看到更改。[译者注：其实还可以共同编辑。]
很多取决于谷歌离线应用开发工具（Google Gears）工作的有多好。我之前使用RememberTheMilk网站时，当你在线想要登陆网站，却要让这个窗口离线工作，有点傻。但是谷歌的在邮件中保证：
“你将能够离线登陆docs.google.com并且工作，重新上线后，所做的更改将自动同步更新。”
当我能够测试以后会发新文章。
