译者:

原文:

How To Travel The World For Free (Seriously)

- 如何真正进行免费的世界旅行

原作者 Tim Patterson 的其他文章:

本周热评

其它收藏服务:

译文库--分类:旅游
--小组: Traveller

钻石译作 如何真正进行免费的世界旅行

13108个读者 yoyocaso @ yeeyan.com 2009年01月01日 双语对照  原文 字体大小

简介

你可以只花费很少的钱来进行世界旅行,这个花销要远比你每个月花在填满汽油箱上的钱来的少。世界旅行很便宜也很容易,其实只要进行一些实践和努力,你也可以做到免费周游世界。

        你可以只花费很少的钱来进行世界旅行,这个花销要远比你每个月花在填满汽油箱上的钱来的少。世界旅行很便宜也很容易,其实只要进行一些实践和努力,你也可以做到免费周游世界。 “旅行很昂贵很困难”这样的想法都是被旅行社、酒店以及一些媒体所兜售出来的。他们巴不得你选择旅行时就如同在超市里选购一件新夹克一般,因为他们想 要的是你信用卡的帐号。旅游业的人是不希望我把关于免费旅游的简单秘诀揭示出来的,不过,管他呢,我正在做的便是与你分享这些诀窍。

        也许仅凭借一点乐观想法和好的希望就去体验世界,这听起来是很可怕的,但伴随着你自信的提升,真正的自由便开始了。

        1.拥抱旅行的简单快乐

        旅行能够将你从日常生活的琐碎中释放出来。你将探索新的地方,认识新的朋友,尝试新的食物并了解这个世界-且都是你亲身-这些都是你从未想到会可能发生的。

        对于旅行来说,获得全新体验的乐趣是最棒的,并且这些新的体验都是免费的:漫步于城市街头、驻足停留与当地人闲聊、观察在公共场所的人群、蹬上山顶欣赏日落西洋。

        在一个新地方享受简单快乐的关键只是…等待…并去一个新的地方。没有旅行包的需要。

        2.将你的需求降到一个最低

        现代的美国经济是建立在人们需要不停购买新的商品和服务的前提上,明显这是错误的。再一次,我称其为垃圾。

        人们需要新鲜的空气、健康的食物、清洁的水、运动、创造性的刺激、友谊、自尊和一个安全的地方睡觉。

        所有这些事情很容易获得,其中大部分都是免费的。

        对于呼吸新鲜空气,我们要走出去;对于锻炼,可以散步;对于创造性的刺激,去一个全新的地方;对于友谊,可以交一个朋友; 对于自尊,关掉你的电视机,深呼吸,并放开你的心境去感受这个世界最基本的精髓。

        像食物和住宿,一旦你到了美国以外的国家就会发现其实是便宜很多的。参见下文第5条,以下面的方式获得免费食物和住宿。

        3.放慢些

        如果你住在纽约并要准备2周的假期去非洲,这将是很难实现的。事实上,你越是相信时间就是金钱,那么你越是会用所有时间不停地花钱。时间不是金钱,时间是免费的,在这个世界上你拥有所有的时间。

        不是买张机票获得一个去西部的长途飞行,而是改造一艘旧帆船,或者只是骑上你的自行车远离城市。放慢你的旅行,你将会花费更少的钱。

        4.放下你的财产和困扰

        当你在旅行时,你不需要支付租金,你不需要车,您不需要一个微波炉、洗衣机、烘干机、电、有线电视、健身房成员、一张沙发和双人沙发或者塞满了衣服的衣橱。

        你不必西装革履、打领带、穿你的工作服,因为你不需要一份工作。您不必担心支付帐单,因为这里没有账单需要支付。

        你是免费的。

        5.信赖别人,你会获得免费食宿

        很多人都乐意向旅行者开放自己的家园。搞定一些零星工作,他们将会给你一个免费餐了。

        CouchSurfingWWOOF是两个非凡的在线网络,他们帮助游客联系当地的主人。CouchSurfing的成员愿意提供住宿地点给旅行者一到两晚。WWOOF帮助旅行者联系一些对外租住或需要帮手的农场主。

        CouchSurfing和WWOOF的很多成员都试图寻求一种途径替代高消费文化。

        6.学习一项有益的手艺和技能

        如果你拥有一项技能,如烹饪,畜牧,按摩,音乐能力或基本木工,你可以以此来为你的旅行交换免费食物和住宿。

        最受欢迎和赞赏的技能就要数烹饪。但一些特殊技能,也有很高的需求。例如网站设计,也是很有益处的。以英语为母语的旅行者往往借助在他们每个目的地教授英语来达到免费旅行的目的。

        当然放慢旅行,你也越容易制定出一个对社区或主人互惠互利的安排。

        7.走出城市

        虽然在一个大城市里旅行是可能的,但这非常困难。城市建立在金钱上的,并且像新鲜空气、清洁水和一个安全的休息处是很难在城市里获得的。

        进入乡村,那里的人们都更加无拘无束,食物充足,一个旅行者在星空下有足够的空间展开睡袋休息。

 

译者注:有些地方根据自己理解来译的,水平较差,还请指正。原文一共九条,但个人感觉最后两条有些偏离,故此只翻译了前七条,感兴趣的朋友可以查看原文。

译文出处:http://www.yoyocaso.com/blog/post/293.html
原文出处:http://thetravelersnotebook.com/how-to/how-to-travel-for-free/

本文版权所有,未经许可,请勿转载
内容合作请 联系我们

译作评分
6.0
请给出您的评分  提交

更多关于 旅行 世界旅行 免费 方法 http://www.yoyoc 的翻译文章

10条评论

  • 1.

    丛中笑 秀才  | 2009年01月02日

    看来要做到“真正免费的世界旅行”还不是一件简单的事啊!

    2 反对
    支持 21
     
  • 2.

    bsmagic 童生  | 2009年01月02日

    要成为这样的一个人,就要化很多金钱,精力和时间,还是用钱吧。

    5 反对
    支持 15
     
  • 3.

    放肆自己 童生  | 2009年01月02日

    我喜欢旅游 但是经济有点 想免费 哪里有那么容易哦

    5 反对
    支持 22
     
  • 6.

    windtung 童生  | 2009年01月03日

    国外的经验,国内不可能的。

     
  • 7.

    yoyocaso 探花  | Blog  | 2009年01月03日

    视角的确是西方的,但放在国内往往很多都是认识和观念上的差别,个人认为观念性的东西着实不好转变,但并不代表不可能。或许时间可以改变很多吧。

     
  • 8.

    judithhuang 童生  | Blog  | 2009年01月03日

    我倒是觉得如果真的想要免费旅行,起码从自身来讲,一是洒脱,能够放得下城市中例如工作、房租之类方面的因素。二是真心的喜欢旅游,我想是观念问题,国人理解的旅游和文中的旅游从狭义上来理解是不一致的。

     
  • 9.

    fairyju 进士  | Blog  | 2009年01月03日

    感谢! 这个文章很好!

     
  • 10.

    snowjesmin 榜眼  | Blog  | 2009年01月04日

    个人感觉最后两条没有偏离,第八条说的是找一份经常需要满世界出差的工作,相当于公费旅游,第九条说的是抓住生活中偶尔出现的可以顺便旅游的工作机会,一边玩一边还能赚钱,都挺符合文章主旨的,这么好的两条竟然被译者舍弃了,无语。。。。。。

     

添加评论

阅读
发现
翻译
合作媒体

Copyright © 2009 yeeyan.com All rights reserved. 京ICP证080457号