爆炒资本主义
翻译: 
世界的最大企业中，现在已经有三个是中国的了。中国的股票市场继续连创新高。上周上证综指突破5000点，比年初时已经上涨了90％，并且中国股票市场的总资本现在第一次达到了它的GDP数额。这被欢呼着的中国媒体视为通往更高阶段资本主义的进步标志，其他人则简单的认为这是泡沫的标志。
事实上，中国的股票比它的GDP更高并没有什么经济上的重要性，因为它使用的是股票的流动资本进行比较的。并且无论如何，流通股的总市值——那就是说，不包括被政府持有的部分——仍然仅仅只有GDP的35%，而美国达到150%，印度也有超过100％。
更高的股票市值，无论如何，意味着中国的公司正在迅速崛起为世界级的大公司。世界上最大的六个企业中，有三个是中国的，其余的都是美国的。看看世界的前25大企业，6个是中国的——比欧盟或者日本更多。而几年前，前25大企业中一个中国的企业都没有。
中国工商银行取代了花旗集团成为按市值计算的世界上最大的银行（尽管去年花旗集团的利润是工行的三倍多），而综合来看，它排在第三。如果中石油，现在的第四位，能够实行它在中国内地发行股票的计划，那它很快就能使埃克森美孚黯然失色，取而代之成为世界上最大的公司。这个推测是基于之前各公司IPO的情况，它们新的发行股票的价格都比它们在香港的股票价格要高得多。但因为中石油大部分的股票不能被自由交易，它声称取得全球最高“市值”会是非常有争议的问题。
尽管如此，看着中国蓬勃发展的企业联盟名单，并把它作为中国无可辩驳的、朝统治世界的方向前进的行为里一部分的那些人，聪明的话，最好回忆下日本。1989年，就在它的泡沫经济崩溃前，世界上最大的十家银行里有六家是日本的。看看它们怎么样了。
lalaice 状元 | Blog
感觉上，最后一段是文章的重点啊~~~~
09/04/2007
zyc 榜眼 | Blog
祝中国走运
09/05/2007
ibidjh 贡生
想说一句话： 有谁在乎未来，也许不久的将来，他们已经富可敌*，移居*外了。
09/05/2007
丛中笑 秀才
世界最大企业中有三个是中国的，是哪三个，谁知道？
09/05/2007
yasker 探花 | Blog
在压题图片里，不过图太小了——
是工行、中石油和中移动，排名3、4、6
09/05/2007