BBC每日快讯

BBC 新闻

2009年1月13日，周三 01:46:49 GMT

联合国主管希望加沙冲突暂停

• 联合国副秘书长请求以巴双方暂停在加沙的武装冲突，而冲突现在已进行了18天。

俄罗斯“恢复供气”

• 俄罗斯将从周三早上开始恢复通过管道经乌克兰向第三方国家供应天然气，欧盟表示正在结束针对输气的争论。

参议院民主党议员支持巴里斯

• 民主党参议员选择支持罗兰.巴里斯（Roland Burris），他被选来填补巴拉克.奥巴马留下的空位。

国会收到纾困计划

• 布什总统已正式要求国会通过7000亿美元一揽子金融拯救计划中剩下的3500亿。

美国法官否决拘押麦道夫的要求

• 美国法官否决了在检查官调查伯纳德.麦道夫据称达500亿美元（330亿欧元）骗局期间拘押他的要求。

德国同意以500亿欧元刺激经济

• 一位高级部长表示，德国已同意采取包括基建投资在内的价值500亿欧元的一揽子经济刺激计划。

巴布新几内亚努力消除巫术谋杀

• 巴布新几内亚当局宣称计划采取更严厉的立法以制止与巫术有关的谋杀。

索马里首都发生死亡冲突

• 记者称，在首都摩加迪沙，至少有10人死于索马里政府军与伊斯兰反叛组织之间的冲突。

法庭听取本巴“战争罪证”

• 战争罪行审判法官开始听取不利于刚果前副总统琼-皮尔.本巴的证据，他也是一个民兵组织的领导人。

跟随你的鼻子：日本地图描述气味

• 一个日本网站允许用户在一个交互式世界地图上提交并描述他们遇到的气味。

澳大利亚广告征求天堂岛“管理员”

• 澳大利亚旅游部长将其描述为“世界上最好的工作”。写博客，喂鱼，地点位于昆士兰海岸外的一个小岛上，应聘成功后将得到6个月10万3千美元的报酬。

澳洲第一人海登“退役”

• 据称，澳大利亚击球手马修.海登将宣布从国际板球退役。

米兰希望贝克汉姆留下

• AC米兰对从洛杉矶银河队那里延长大卫.贝克汉姆2个月的租用期表示乐观。

只有热空气

• 尼日利亚错过结束“有毒”气体火花的新期限。

乐园要失去了？

• 马尔代夫陆地下沉带来的恐惧升高。