专题文章
我为何跑步?
西蒙 克拉克
当然,如果你想以比步行速度更快的速度旅行,可以选择开车(假设你有足够的钱买得起车,车保,汽油,每年的车检费用并且得通过不要太现实主义的测试)
如果你想要在你的旅途中花时间,那就早点出发,用正常速度去步行。如果你是在跑着的,那你就会觉得你即将迟到了,那会给你的膝盖,更会给你的头脑带来压力。如果你没钱买车,不妨买辆自行车。去使用公共交通工具。可以找个和你去一个地方的人搭上车。
诸多理由表明,你不必去跑长距离的路。介于此,为什么要去那样做呢?
老实地说,确实有些时候你是必须去跑长距离的路的。问题在于你什么时候想去跑,还有就是你的目的是什么。对于我来说,只有一样东西驱使我去这么做,可以细化成以下4点:
奖励
获胜
破纪录
个人目标
奖励
我先来介绍一下背景情况吧。在我小时候,我是个XXX的孩子,很少运动,我没有强健的体格使我能在摔跤比赛中拿到校冠军,也没有足够的身高让我成为一个XXX,更没有强壮的肌肉和柔韧性(和国籍条件)使我能够成为下届俄罗斯体操锦标赛的冠军。
由此,我很自然地从事了跑步和跳远。一开始我是采用三级跳的方式来锻炼两方面的。但是由于我腿短,很快,我发现我所参与的三级跳对我来说简直就是一个单脚蹦,然后跳起,在进入沙坑前就得落地的项目。
所以我把注意力转向了跑步。在我14到16岁间,我应该平均每周跑了4小时左右吧。(是的,曾经有过持续间断的时期,比如说因为世界杯,或者是考试)你也许觉得这没什么,确实,和学校里的事,看电视以及偷懒比起来,上面说的算不了什么。随着我意识到我拥有一些耐力的潜质,我开始把自己和其他人做测试。更重要的是,我开始要求胜了。
获胜
每次校运会那天,每当我们必须选择一个项目的时候,总是每人去报名1500米跑,所以总是必有一人被推上去报名。到比赛的时候,这个项目往往人很多,但他们确实不情愿在那里跑的,通常会在第二圈的某个时候假冒受伤,然后以逃脱剩下的比赛。我视此为一个机会。一个获胜的机会,一个在竞赛场的某个项目上成为最好的的机会。
不幸的是,我的一个同学也是和我一样这么想的,所以他成了我在向下一年的比赛进发路上的竞争对手。我跑步不为其他任何原因,仅仅为了打败他。为了站在那个由奶XXX和旧的校门筑成的领奖台上。为了能拿到那本XXX的,带印章的证书,那个能证明我是那年学校里最好的14岁1500米跑选手的证书。
在我的竞争对手XXX之后,他开始集中精力于他最擅长的项目,短跑和标枪,我就开始瞄准校级记录了。我越是给自己计时,我就越是意识到我能够做到。我的动机已经改变了。
破纪录
我训练,努力地训练。我会在一周的前几天每次慢慢地跑上几个小时。然后在后面的一阶段提上速度。就这样慢慢上去。直到那周末我已经能够XXX一圈了。一开始,在跑了2圈半之后,我就会气喘吁吁的了。但是在我的坚持下,我跑完了全程。我容易地跑出了比校级记录更好的时间。
在那以后,我遇到了一件最失望的事。我努力地训练着,以使自己能在校运会那天跑进这个时间内,然而那年我却发现由于11秒是在普通中等教育证书的成绩,所以XXX无法参赛。我所努力的最后似乎都白费了。有一段时间我都觉得我白费了功夫,但是之后我认识到了其他的一些东西。我一直在向其他人的目标所努力。何不创造我自己的记录呢?
个人目标
获得奖励已不再是校运会那天我的首要任务了,也不是为了能破校记录。那只是为了能打败我的体育老师。你可能会认为那是一个怪怪的目标,我也承认那不是竞技跑的历史上最值得敬仰的成就。但是对我来说,那就是驱使我去做那些事的动力。他是个严肃的跑步者,会在我们在大雨中绕着足球场跑圈的时候痛打我们,XXXXXX,(我是在普利茅斯长大的。。。那里老是下雨)因此,在2年半的辛苦尝试后的一节课上,我能做到在整整一小时的课上紧跟他步伐了。我感觉到了一种成就感。我从来没有时间在校外真正激烈地跑过,所以对我来说,那才是种考验。
如今,跑步已和我自己的目标联系起来了。看看是我能否在5分钟内赶到超市,或能否跑完当地的自行车道。每当我有机会,只要我给自己设定的是一个现实而又富挑战的目标,跑完后就能体验到无比的满足和愉悦。












我为何跑步
翻译:

蜜桃 童生 | Blog
有同感!上高中的时候,不停的围着我家周围的街区跑步,放假的时候每天都跑。
http://www.meetao.cn
11/08/2007
蜜桃 童生 | Blog
为的就是超越自己
11/08/2007
jiang2000 大学士 | Blog
超越自己是跑步的最大动力啊
11/09/2007
余小果 状元 | Blog
嗯,真有启发!!
那些XXXX是什么意思呢??
11/29/2007