--专题: BusinessWeek

银牌译作 如何写一篇广受欢迎的文章

476个读者 翻译: 师北宸  06/07/2008 原文 引用 双语对照及眉批

简介

写一篇广受欢迎的的文章,对从事自由职业的博客写手来说非常重要。让我们看看为什么一个自由职业博客写手需要关注自己的文章是否受欢迎。

声明:本文可以转载,转载时请以超链接形式标明文章出处和作者、译者信息以及本声明。
英文原文: How To Write A Popular Post
首发:译言
作者:
Leo Babauta
译者:师北宸


写一篇广受欢迎的的文章,对从事自由职业的博客写手来说非常重要。让我们看看为什么一个自由职业博客写手需要关注自己的文章是否受欢迎:

 

可以让你变得更有价值。如果你在写一个有关自由职业者的博客,你需要给读者非常好的内容,并在你的写作中为读者 提供有价值的东西。但是如果你也想写一篇被非常多人Digg(顶)的文章的话,那你可给自己布置了一件不太容易做到的任务。当然,大网站的内容可以在一周 的任何一天内都保持在Digg首页上,相信我,他们一直都很关注它。而且即使是在中小博客上,那些经典的文章也仍然会像金子一样闪闪发光。

 

可以为你的简历增色。当然了,你不太可能会在你的简历上逐字逐句的把你受欢迎的文章都贴上去,但是如果你在联系任何一个潜在的雇主并准备写有关自由职业者的博客的时候,如果你能提到你在两个月内有12篇在Digg上广受欢迎的文章的话,他们会毫不犹豫的雇用你。

可以让你有多一些值得回顾的经典。有成千上万的人喜欢你的文章,说明你是一个好的写手。但是如果你要确认这一点的话,别去读Digg上的评论。

 

现在你应该知道要上Digg首页并不是一件容易的事了吧,而且这还需要一点运气。你经常会觉得你写了一篇不错的文章,但结果它的表现并不怎么样。而你并不指望它有什么好的表现的时候,它却一飞冲天。如果有另外一篇受欢迎的文章链接了你的文章的话,也会对你的文章有所帮助。

 

除了上面这些之外,这里还有一些写作的方法值得借鉴,让你写的文章更有受欢迎的潜力。

1、写一个有吸引力的标题。这是最重要的一步。标题比其他任何事情都重要, 它能吸引潜在的Digger和deliciouser。勾起他们阅读更多内容的兴趣,让他们看完你的全文,这是你文章成功的一半。另外一半,当然就是文章 的内容了,但是如果标题不够吸引人的话,是无法吸引他们的注意的。多看看在Digg和delicious上受欢迎的文章,看看这些文章的标题是如何写的。 更重要的是:标题应该让读者觉得内容对他们有用,抓住他们的眼球,让他们产生好奇心阅读下去。哪怕是取一个很炫的标题也不要担心——朴素的标题并不好。而 且你也不用因修改了很多次标题而担心——最初的想法一般都是不完美的。

 

2、传递内容。好了,你已经通过标题吸引了他们的注意。但是如果文不对题的话,你的读者会有受骗的感觉,而且他们会感到很生气。如果你想追求文章受欢迎的话,读者的生气并不是你通常想得到的反应。你的文章内容应该准确的表达出标题所表示的涵义,而且写得越有文采越好。

 

3、实用性。尽可能的做到实用。许多非常受欢迎的文章就是教读者如何做好他 们正在做的事情,或者给他们提供一些实用的资源以便他们随时查询(这就是为什么他们在delicious收藏书签的原因)。写一篇让读者除了收藏它以外不 会有任何其他选择的足够实用的文章。将实用的资源列出来并加上链接总是一个好的选择。

 

4、写一个热门的话题。其实就是拉皮条,但我们并没有出卖自己的灵魂。不是 吗?呵呵,先不说这个了。如果你想吸引读者的眼球的话,那么在几周前应该写有关Twitter的话题,或者在上周写Tim Ferriss(Tim Ferriss是畅销书《4-Hour Workweek》的作者,当时正流行这本书—译者注),或者这周写Ron Paul(Ron Paul是美国国会议员,估计他当时也比较火,所以作者会提到他–译者注),或者在任何时间里写MySpace或者YouTube 或者Google或者Ubuntu,都可以很容易的吸引到一些关注。尤其是你写的东西对那个话题有一定的独创性或者非常实用的话。

 

5、写一个精彩的导语。文章的起始段(或者前两段)是除了标题之外的文章最重要的一部分。写一个概括性的提要,简要阐述你的文章大意,吸引读者的注意,说明读者为什么要关注你的文章,并驱使读者阅读文章后面的内容。第一段的写作有许多要求,但是最好的导语可以完成这些要求。

 

6、用列表的形式。当然了,人们对“十大……”(Top10)之类的模式已 经审美疲劳,但是如果有一个读者感兴趣的“十大……”内容,无论如何他们都会阅读下去。最好的列表的形式就是将内容组织好,并突出重点。一个忙碌的 Digger或者deliciouser可以在最短的时间内抓住你文章的主要内容,而不必花太多的时间阅读整篇文章。谁会有空逐字逐句的将它读完呢?

 

7、保持原创性。你可以像许多受欢迎的文章一样做到上面这几点。没有人愿意 一遍又一遍的阅读同一篇文章。发表一些与众不同的观点,提出一个新的观点或者从另外一个角度对一个老话题进行阐述,并在文章中加入一点幽默色彩。让他们读 完文章后大呼:“哇,这真是太棒了。作为感谢,我应该对他发表的对自由职业者博客的精彩观点顶一下!”(再次提醒,如果你会相信人们对你的文章发表的看法 的话,不要看Digg后面的留言。)

继续阅读
  • 译言:把中文博客文章翻译成英文

    译言是一个精彩的博客站点,自从我去年发现它我就立刻把它加入我的RSS阅读工具,并且每天都在跟踪阅读。 为什么?译言是个群体博客,它把外国文字翻译成中文,主要是技术、创业公司和互联网方面的博客文章,目...

  • 你还得务你的正业

    原文发表时间:2007年1月4日 Guy Kawasaki 对他去年的博客生涯进行了总结。从中我们可以得到一些值得回味的东西,请注意我在下面用黑体字标出的关键部分。根据 Technorati 的数据,...

  • Blog的搜索引擎优化

    (注释:BLOG是指博客 BLOGGER是指写博客的人 SEO代表搜索引擎优化) 搜索引擎优化是令很多BLOGGER头疼的一件事,因为每次我写SEO文章的时候总有很多BLOGGER跟我抱怨:为什么我经...

  • 写作 - Just do it!

    我曾经是一名英语教师,而我能给学生布置的最恐怖的作业,就是写作文。这种恐惧,可能是来自于我们当前的技术环境——很多的我们用来介绍想法或者描述物品的词汇,都被简短的手机短信,聊天软件的笑脸和论坛的表情...

  • 10种最常见的博客时间管理技巧

      当一个博客发现自己写作的时间越来越紧张,越来越吃力的时候,就应该分析一下到底是什么地方浪费了自己的时间,一些常见的习惯会不知不觉地将自己的时间消耗,经过分析,这里总结了一些技巧,针对常见的浪费时...

  • 如何在网上追踪到他、她、它

    当你尝试在互联网上寻找某人时,Google并不是唯一的工具。在过去的两年中,一些新的针对真人的搜索引擎面世,这些搜索引擎提供了更好的方式来通过名字、代号、特定区域和工作地点来精确搜索到特定人物。Whi...

  • Technorati的机会和退出选项

    本文翻译自Read/Write Web 大约两个月之前,HitWise发表了关于搜索引擎市场领先者Technorati的数据报告,数据显示Technorati的流量有史以来第一次输给了Google ...

  • 每个blogger都应当知道的12条美国法律(上)

    译者:很值得一读的一篇介绍美国网络法律制度的文章,从中可以了解很多版权法的微妙之处。其实中国网络版权法的规定跟本文介绍的美国法没有太大差别,完全可以类比参考。最近的“娱乐基地诉百度”案就涉及到本文所介...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分

6条评论    0眉批

  • 1.

    丛中笑 秀才

    哈哈,是否还可以加一条:挑选符合标题的一张图片。有时直观的效果更好,容易吸引人。

    06/07/2008

  • 2.

    师北宸 状元 | Blog

    没错,最好是美女:)

    06/07/2008

  • 3.

    tsaizb 榜眼 | Blog

    没有什么新鲜的观点哦

    大家都想能个可爱的红钻石

    06/07/2008

  • 4.

    Moon.Wong 状元 | Blog

    关注自己的领域,是自己成为一个优秀的人,
    为钻钻翻译文章,累啊。

    07/01/2008

  • 5.

    heyahu 进士

    值得学习  谢谢啦

    08/11/2008

  • 6.

    清水伊莲 进士

    其实这篇文章的原则也可以用于“如何让你的译文受欢迎”

    08/20/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译