3译文,
4194个读者
中国.广东.深圳市
Coffee bad for diabetics, study suggests
- 研究显示，咖啡对糖尿病患者有害
研究显示，咖啡对糖尿病患者有害
1370个读者
译者: weigod
01/29/2008
原文
引用
双语对照及眉批
简介
研究显示，咖啡对糖尿病患者有害。
通过对10位患有这种疾病的患者的血糖水平进行持续监测，研究人员发现这种兴奋剂（译注：指咖啡因）增大餐后葡萄糖水平的上升幅度。如果血糖水平不受到控制，2型糖尿病患者常常患上并发病，例如心脏病。
把一个小型的葡萄糖监测器植入10位志愿者的腹部皮肤下。为了控制参与者的咖啡因吸收量，研究组给他们含有大约相当于一天四杯咖啡的咖啡因药片，或者外表相似的安慰剂药片。
当志愿者服用了咖啡因，他们的平均日常糖水平上升8%。这项研究发表在《糖尿病护理》（Diabetes Care）上。领导研究的北卡罗来纳州杜克大学詹姆士·莱恩博士（Dr James Lane）说：“我们不确定为什么咖啡因会使葡萄糖水平上升。”
目前没有糖尿病患者避免咖啡因的指引。“这可能是咖啡因干扰了从血液中运送葡萄糖到肌肉和其它细胞的活动，在身体里葡萄糖被用作燃料。”
莱恩的研究似乎与2004年芬兰的一项研究相矛盾。那项研究发现喝越多的咖啡，患2型糖尿病的可能性越低。
Cappuccino疗法 喝咖啡对健康的益处 作者：William Saletan 2007年8月10日 作为被告，身陷三角恋事件的美国女航天员请求法庭移除她脚踝上佩戴的GPS监控装置。佩戴这个监控...
如果咖啡无害健康，那么可以延寿吗？
让你杯子填满这些有益的咖啡吧！！
公平贸易是一个有组织的社会运动，它提倡一种关于全球劳工、环保及社会政策的公平性标准，其产品从手工艺品到农产品。这个运动特别关注那些自发展中国家到发达国家的外销贸易。 咖啡是较早被列入公平贸易商品名...
糖尿病的并发症很广泛，对人体危害很大，如果能把血糖控制在一个目标范围，加强并发症监测治疗，然后好好调理自己的身体，相信一样可以拥有美好的人生。总之健康最重要，一定要爱惜自己的身体。下面这篇文章是may...
由于生活方式变化、工作压力加大、健康观念缺乏等原因，糖尿病将成为我国未来10年内最凶残的生理杀手。那么糖尿病者的日常饮食应注意哪些问题呢？这篇文章将告诉你糖尿病者可以吃什么，不该吃什么，让他们保持健康...
相关小组
标签:
0眉批
