华盛顿邮报:中国为斯皮尔伯格辞职而辩解——著名导演因不满苏丹达尔富尔问题退出北京奥运会

★翻译仅为了传播更多讯息之目的,并不等于本人同意文中的观点，文中观点，读者自酌★

华盛顿邮报:中国为斯皮尔伯格辞职而辩解——著名导演因不满苏丹达尔富尔问题退出北京奥运会

北京,2月14日电。周四中国官方就斯皮尔伯辞去北京奥运会艺术顾问一职进行辩解。斯皮尔伯格因为不满中方在混乱的格苏丹达尔富尔地区人☆权状况问题上的态度辞职的。

周二，这位美国电影导演表示中国“应当为结束达尔富尔当地人民的痛苦而做的更多”。在当地叛乱的非洲部落和政府支持的阿拉伯军队已经导致了450000人死亡250万人无家可归。

中国购买了苏丹大约2/3的石油出口同时销售武器给苏丹政府军。斯皮尔伯格的离开，对中国在展示其作为一个现代化和先进国家方面造成严重影响。他本来是给这次奥运会的开幕和闭幕式做艺术指导工作。

从中国农历新年假期刚刚归来的中国官员匆忙对斯皮尔伯格的公开辞呈进行了回应，许多中国人似乎站到政府一边反对国外的批评声。

根据一个国营报纸环球时报的在线调查，82%的网友相信来自西方的压力来自对中国的政治偏见。该报引述北京中国
偏见民大学国际关系学教授金参荣（音）观点反驳说西方采用“媒体霸权”来屡屡制造偏见。

人☆权活动人士对于达尔富尔的暴力活动加剧对中国政府施加更大的压力。

外交部发言人刘建涛在周四例行记者会上说，中国非常关注达尔富尔人道主义危机，这以被其他国家所认知。

刘说在达尔富尔问题上“中国在扮演积极和建设的角色并不断的做出努力”。他说中国已经提供1300万美元的物资和资金援助达尔富尔地区稳定，在苏丹西部，中国已经派出140名工程师作为联合国维和部队的一部分。

“空泛的口号是没有帮助的。更重要的是做一些实际的事情来帮助以和平方式结束当地的人道主义危机”刘说。“我们希望相关人士和组织能客观看待中国在达尔富尔问题上的角色，并且更注重实效。”

根据一封由诺贝尔奖得主，奥林匹克运动员，和其他活跃人士共同给中国政府的一封公开信上说。中国在去年与苏丹的贸易额增加了一倍，这削弱了当时与苏丹对抗的联合国在维和武装力量。

这些抱怨只是在筹备8月8日奥运会开幕筹备过程中一浪高过一浪的对中国国内外人☆权记★录批评之声的一部分。中国领导人视这次奥运会为展示近些年中国经济发展的机会。

但人★权活跃人士和其他的政府批评人士将会在奥运会期间就污染和食品安全问题发难，对政府施压，要求释放人★权活动人士和不同☆政见记者。相应的，中国政府主张奥运会与政治向分离。

根据一份香港的日报华南早报中所报道，为了确保奥运会的成功举形，中国政府最近指定新的政&治局常委习*近☆平（胡的可能的继任者），来监督整个筹备工作。

政治评论员李大同（音），说，政府虽然面对很多的批评但是很难做出真正的改变。

“他们希望（这些事情不发生），但是却没有办法阻止”李说。“政治系统自身是矛盾的。他们不愿意改善人……%权状况，因为这将改变基础的体系，但他们同时也不能改善他们的国际形象。所以，他们必须采取一些行动。”

★文中观点，读者自酌★