西藏重新向境外游客开放

译者声明：本文为翻译外媒对中国的报道，译者为石在。由于其他国家与我国民在意识形态，文化传统并对事物理解等方面差异在所难免，请阅读时注意甄别;本文不代表译者本人观点，译者亦不保证其报道的真实性;鉴于当前网络言论的不自由，部分敏感词语进行了诸如在字间加短线等处理，望见谅;非商业用途转载请附带此声明，商业用途转载请发邮件至permit.kanzg@gmail.com获得许可。     

  西藏重新向境外游客开放   

      据中国官方媒体报道，在暴力反华抗议过去三个月之后，西藏已经重新向境外游客开放。

       新华社援引当地一位旅游事务负责人的话说，该地区很安全并随时欢迎海外游客的到来。

在三月中旬暴发骚动后，中国曾一度禁止外国游客赴藏旅游。

       这一允许游客重返西藏的决定是在该地区短暂而又严密控制的火炬传递顺利完成之后做出的。

      “三天前奥运火炬在拉萨的成功传递证明，该地区已从根本上恢复了社会稳定”，新华社引用西藏自治区旅游局副局长扎诺的话说。  

      “西藏是安全的，我们随时欢迎来自内地和海外的游客”。   

       同时，拉萨西藏中国旅行社的一位工作人员向BBC证实，境外游客已被允许返回西藏。   

       另据新华社报道，早在四月底，中国内地旅行团已被允许赴藏旅行。

会谈延期    

       外国记者赴该地区采访依然受到严格的控制。   

       在星期二的新闻发布会上，外交部发言人刘建超表示，他希望在西藏形势进一步恢复正常后，尽快安排赴藏采访。   

       动乱发生在3月10日，若干年前的这一天，藏人暴发了反对中国统治的一次叛乱。   

       当时僧人组织的反对北京中央政府的集会发展成为了西藏与周边地区藏族人的大规模暴动。   

       中国宣称至少有19人在暴－乱中丧生，但西藏流亡政府声称安全部队杀害了数十名示威者。这是近二十年来西藏最严重的暴－乱。   

       上周，一位中国官员透露，仍有116人示威者被关押，但人权组织声称实际人数恐怕远不止这些。   

       五月初，中国政府官员与西藏精神领袖达赖喇嘛的两个特使进行了会谈，这被视为中国对国际压力的一种让步。   

       北京方面指责达赖喇嘛组织了这场暴动，但被这位诺贝尔和平奖获得矢口否认。   

       双边的第二轮会谈因四川省发生大地震而延期。

       藏族激进主义者认为，北京在使用缓兵之策来回避这一问题。