金牌译作 调查发现:博客错误影响信誉度与流量

969个读者 tsaizb @ yeeyan.com 2008年11月11日 双语对照  原文 字体大小

简介

语法拼写或事实错误会会对博客造成实质性的影响吗?GooseGrade 进行了一项有趣的小型调查,得出的结论是肯定的。

博客随意快捷,但常常出现拼写、语法错误,以及与事实不符的内容。但这些错误会会对博客造成实质性的影响吗?GooseGrade 进行了一项有趣的小型调查,得出的结论是肯定的。

大约 200 名用户参与了该调查,大多数用户表示博客并非他们获取信息的主要来源;博客常常存在错误信息,因此,他们不愿与他人分享存在错误的文章。

GooseGrade 在 Amazon 的 Mechanical Turk 网站,根据人口统计学选取了多组人群进行填表调查,之后在 GooseGrade 公司的博客上发布调查结果。大多数调查参与者都常常阅读博客,但他们获取的大多数信息依然来自“主流媒体”。

以下为最有趣的发现:

* 拼写和语法错误与事实错误的影响几乎一样,会导致读者减少阅读时间和降低分享意愿。

* 参与者认为拼写、语法错误以及事实错误在博客上很常见。仅 20% 的参与者表示他们很少或从未发现错误。

优秀的写作能力是一项难得的技能。读起来轻松自在的文字,常常令人意识不到这项技能的存在。糟糕的文字随处可见。如果发觉某篇文章令你精神恍惚,顿生“惨不忍睹”之感,记住,你不是唯一的地球人。我们中多数人都在优秀和糟糕这两个极点之间爬行蠕动。这项调查提醒我们:有效沟通并非易事。如果认为这个结论不过是夸大其词,那么,很可能,你正朝向“惨不忍睹”的目的地,狂奔而去。

下面是部分调查图表,其余部分请访问 GooseGrade 博客。从这项调查能够得到什么教训?很明显,对细节的忽视,无论事实还是书写本身,都将对各位博客写手的访问量和可信度造成致命的影响。

 

 

本文版权所有,未经许可,请勿转载
内容合作请 联系我们

译作评分
0.0
请给出您的评分  提交

更多关于 博客 错误 写作 影响 Writing 的翻译文章

0条评论

添加评论

阅读
发现
翻译
合作媒体

Copyright © 2009 yeeyan.com All rights reserved. 京ICP证080457号