Digg 叛乱后记－－我支持Kevin Rose和Digg
译者: 
把眉批拖到这里
译者：本文发表于2007年5月2日，所谓Digg用户造反事件的第二天。感觉这篇文章对整个事件有一个相对冷静、客观的看法。而这篇文章，今天在Digg上已经被digg了近7000次。。。
昨天的事件，毫无疑问是在整个互联网发展史上都值得记上一笔的。最终的影响是正面还是负面，还需拭目以待。
事件的起因是一个Digg用户在Digg.com上发了一个链接，这个链接指向一篇有一段密码的博客文章。这个密码可以解除高清晰度DVD的版权保护。AACS（译者：制定数字版权保护技术规则的行业组织。他们的背后是各大电影制片公司、索尼、微软、英特尔等大公司）声称这违反了版权法，并给Digg发出了“不撤下这个链接就去死（Cease and Desist）”的通牒。迫于压力，Digg的网管把这个链接撤掉了。
接下来发生的是，Digg的用户不断把这个密码重贴，Digg网管忙着删帖、封用户。事态不断升温。Digg在期间向用户发表声明，网站必须在法律范围内运作，否则将面临把整个公司毁掉的危险。
但这支匿名用户大军的战鼓已经敲响。他们显然发现这是件很酷的事，一个共同的目标立刻产生了。用户们完全无视网管的存在，很快用这段“非法”密码“淹没了整个digg网站。（译者：下面是事件发生当天的digg网站截图。）
如果我还年轻，如果我相信群众真的彻头彻尾是单纯的，如果不是我自己就认识Kevin Rose，我恐怕也会加入这场游戏。我会把自己演绎成一个为受压迫者而勇敢地站起来的斗士。第二天在学校操场上讲述我的英雄事迹，炫耀事后印的纪念体恤衫。
但事实是，勇气在匿名的条件下是不存在的。而昨天，我们所看到的真正的勇气来自于Digg的创始人，Kevin Rose，当他站出来，面对Digg用户的“叛乱”。他同意用户，把那个“不停止就去死”的通牒置之脑后。
最有勇气的行动是，他自己把那段密码贴到他自己的帖子里－－完全放弃了Digg网站可能获得的法律保护。（译者：根据数字千年法案，用户提交的内容，即便有版权问题，只要站方积极处理，就没有问题。但Kevin作为网站的创始人和CEO亲自这样做，就不同了。）如果AACS用他们的势力和站在他们一边的法律来回击，需要面对他们的将是Kevin。Kevin把他的公司和他自己的职业置于险境。
当你们聚在学校的操场上呐喊“斗争、斗争、斗争”时，别忘了，谁最后会替你们挨打。
如果Kevin最后赢了，胜利的荣耀是大家每个人的。如果他输了，大家恐怕会忘了这件事，去读下一条新闻了。别搞错，这可能会毁掉他的整个公司。至少，Kevin应该获得他应获得的尊敬。
-
Facebook 详解
译者：本文译自英文维基百科条目“Facebook”。只翻译了个人觉得对中国互联网从业者有价值的部分。比如有关Facebook相关的法律纠纷，就略去了。中文维基百科只完成了原文2%的翻译。如中文维基百...
-
《长尾(The Long Tail)》的完整中译版
自从2004年10月发表以来，Chris Anderson的经典文章《长尾》一直在深刻地影响着全球各地互联网业的发展。他所提出的推动型模式与拉动型模式的结合，广泛性与个性化的统一，已经成为网络产品设计...
-
Top 100 web2.0网站 最热门的100个网站
视频 *YouTube :YouTube（你的视频）是一个可以让用户免费上传、观赏、分享视频短片的热门视频共享网站 *Meta Cafe: Metacafe （麦塔咖啡厅）-得到最好的网上视频-搞笑...
-
Facebook上最伟大的十个应用程序（Apps）——工作篇
作为读写网Facebook周活动的一部分，我为大家带来Facebook平台下的最优秀的Apps。有将近1800个Apps可以在Facebook平台下运行，这给Facebook带来了巨大的成功。在这些应...
-
长尾全译 PDF 下载
欢迎您来下载《长尾（译言版中译）》的PDF文件。这是Chris Anderson最初在《连线》杂志发表的《长尾》原文的中译版。我们有下列几个版本供您选择下载或阅读。 *译言长尾中译PDF版（拙尘制作...
-
Facebook如何击败Myspace，Yahoo！和Google？
Facebook如何击溃Myspace，Yahoo！和Google？ 原文作者：Christopher Beam （Slate.com在线杂志专栏作家） 每个年轻人——通常刚脱稚气——必须作出一个重...
-
什么是商业模式
商业模式这个话题在现在的市场竞争中已经变得越来越重要。依靠引入新的商业模式来保持持续的变革和创新能力对于企业在快速变化的商业环境中存活并发展是极其重要的。对于目前的商业环境来说，商业模式是一种非常好...
-
Web 2.0 的核心思想
（译者：到底什么是Web 2.0的精髓？新技术？还是新观念？对此的争论可谓仁者见仁，智者见智。本文作者认为是“大众的智慧”这一新观念，带动了技术和社会的变革，因而是Web 2.0的精髓所在。稍后，我们...
相关小组
-
web 2.0
(181译文)
标签:
