--专题: 科技视频

金牌译作 任天堂 wii

2779个读者 翻译: 雷声大雨点大  12/08/2006 原文 引用 双语对照及眉批

简介

这是任天堂最新游戏机(wii)的视频广告。只有一句话：wii  would  like  to  play（wii  想要玩儿），这是wii推广活动的口号。  其他没什么可解释的  ，看吧。然后去买一台wii  ：）  .....

这是任天堂最新游戏机(wii)的视频广告。只有一句话：wii would like to play（wii 想要玩儿），这是wii推广活动的口号。

其他没什么可解释的 ，看吧。然后去买一台wii ：）

继续阅读

相关小组

标签:

内容有问题？请与我们联络。

译作评分

  • Currently 0.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 0.0  |  0 个评分
收藏夹  引用

7条评论    0眉批

  • 1.

    gigi 童生 | Blog

    Wii老少皆宜,定位很成功,有朋友特意排队刚买的,反响不错:
    http://www.dajiatan.com/bbs/in...

    12/10/2006

  • 2.

    拙尘 大学士 | Blog

    是呀。商店里总有很多人在wii的展示机前面驻足留连。感觉比ps2，xbox什么的酷多了。

    12/11/2006

  • 3.

    美丽书签 童生 | Blog

    买是肯定的，问题是，以后用正版还是盗版？

    03/05/2007

  • 4.

    hubeenow 探花

    我觉得他这里“Wii  would  like  to  play”是通过wii和we的同音来表达“we  would  like  to  play”。

    07/13/2007

  • 5.

    hubeenow 探花

    en,ps,  I  bought  one  months  ago.  :)  it's  so  fun!

    07/13/2007

  • 6.

    雷声大雨点大 大学士 | Blog

    嗯，关于we    would    like    to    play，hubeenow解释得有理。

    07/13/2007

  • 7.

    zyc 榜眼 | Blog

    玩wii需要比较大的空间，否则容易伤着自己或朋友

    09/04/2007

添加评论

欢迎访问译言网。在这里，您可以。。。

阅读
发现
翻译