--专题: Blogging

金牌译作 博者能从索尼学习到的8条经验

861个读者 翻译: Netforce  03/09/2008 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

简介

1)自信。

2)从小事着手。

3)取一个好名字。

4)相信你内心的感觉。

5)别害怕犯错。

6)创建高质量产品。

7)与众不同。

8)创建市场。

在这篇日志 Evan Carmichael 分享一些博者能从索尼学到的经验。Darren 是一个数码摄影和Sony Cybershot DSC-H5爱好者,曾写过top 10 list of point and shoot digital cameras,我认为博者能从世界上最成功的企业家——盛田昭夫人(索尼公司创始人之一)学习这些经验是有趣和有价值的。

1)自信。盛田昭夫家族做了15代日本清酒生意,家里人希望继承这一传统。相反,他毅然决定自己创业,创建世界上最知名品牌。不要让他人的愿望阻止你行动。相信自己,创建你自己的索尼。

2)从小事着手。大企业、知名博客都是一步一个脚印逐步发展起来的,盛田昭夫初创索尼时仅有350美元,工作在二战后被炮弹轰炸过的房屋里。每天保持你创建博客的动力。即使你可能面对很糟糕的事情,甚至一无所有,也要寻找一条出路继续坚持你的梦想。

3)取一个好名字。盛田最初给他的公司取名“东京通信工业株式会社”。他后来意识到公司拓展美国市场需要取个更好的名字。Sony 一词是由拉丁词"sound"和"Sonny"(一个美国年青人当时非常时髦的口头禅)合成的。你的博客有一个好名字和域名吗?它将帮助你得到读者认可和信赖,否则你就将被人忽略。

4)相信你内心的感觉。盛田不相信市场调查。他的忠告是:“细心观察人们如何生活,知道他们所想,然后为之服务。不做市场调查。”例如,他的团队想改"Sony Walkman" 为" Soundabout",但是盛田拒绝了。他相信自己内心的感觉——"Walkman" 是一个不错的名字。今天"Walkman" 一词几乎编入每一本大词典。“相信你内心的感觉并追随你认定的事情,不要在意那些数据和所谓的专家告诉你的”已成为一个成功博客的一部分。

5)别害怕犯错。盛田说,“不要害怕犯错误。但前提是同一错误你不会犯两次。”只要你写博客你就会犯错误。进入和开发新领域是写博客存在的风险之一。如果你害怕犯错,你将错过你面前的无数机会。犯的错误越多你会变得更明智更成功。

6)创建高质量产品。盛田曾作过这样的评价:“纯粹的广告和推销维持不了一个劣质产品或不合时代的产品。”Darren 已在日志中详细地阐述了,如果你要脱颖而出成为一个成功的博者,高质量内容是非常重要的。很简单,如果你写不出新的,独特的日志,不能提出一个令人感兴趣的观点,你就不能获得读者、赞助者和别人链接你的博客。

7)与众不同。当盛田在美国第一家店铺开张时,他在入口上悬挂了一面巨大的日本国旗。二战刚刚结束因而引来人们的关注。记者和许多的消费者赶来想了解这面旗子背后的故事。你的博客与众不同、出类拔萃吗?你对所有其他的博者使用过相同的策略吗?你能回答这个问题:我的博客与众不同和独特是因为_________________?

8)开创市场。盛田知道他的成功来自尚未确立竞争者。他为创造市场上尚未存在的产品,结果取得极大的成就。比如,1972年,盛田因产品“特丽珑”被授予美国电视科学艺术“艾美奖”。你的市场已经有很多博客吗?你能创造一个新的市场和领域吗?成为你所擅长的某一领域内的专家且在你的领域是首屈一指的。

盛田昭夫创业时没有钱,没有经验,没有外部支持。他工作在被炸毁过的房屋里,创建公司的激情是他拥有的唯一资产。最终,他的激情和坚持在1998年得到回报,Harris Survey(译者注:1956年建立的一家美国商业性调查机构)调查显示:索尼领先于可口可乐和通用电器公司,成为美国消费者心目中的第一品牌。

翻译:Netforce
本文链接:http://www.thinkdap.com/?p=18

继续阅读
  • 译言:把中文博客文章翻译成英文

    译言是一个精彩的博客站点,自从我去年发现它我就立刻把它加入我的RSS阅读工具,并且每天都在跟踪阅读。 为什么?译言是个群体博客,它把外国文字翻译成中文,主要是技术、创业公司和互联网方面的博客文章,目...

  • Facebook如何击败Myspace,Yahoo!和Google?

    Facebook如何击溃Myspace,Yahoo!和Google? 原文作者:Christopher Beam (Slate.com在线杂志专栏作家) 每个年轻人——通常刚脱稚气——必须作出一个重...

  • 运营成功BLOG的21个方法

    注:本文并没有按作者的原意进行直译,是译者看过之后凭借自己的理解组织的语言,所以如有不对之处,欢迎指正! 每天都有上千个新的BLOG发布,但是只有几百人阅读到它们.产生收益的BLOG更是少之又少.下面...

  • 你还得务你的正业

    原文发表时间:2007年1月4日 Guy Kawasaki 对他去年的博客生涯进行了总结。从中我们可以得到一些值得回味的东西,请注意我在下面用黑体字标出的关键部分。根据 Technorati 的数据,...

  • 10大微型博客工具的比较

    10大微型博客工具的比较   微型博客(Micro-blogging)在维基百科中被描述为: “一种允许用户及时更新简短文本(通常少于200字)并公开发布的博客的形式,允许任何人阅读或者只能由用户选...

  • 十个你应该升级到 mt 4 而不是 wp 2.3 的原因

    *所有 WP 2.3 的新特性 MT 在很多年前就具备了。tags 作为 WP 2.3 最大的“新”特性,仍旧不能被编辑、管理和删除。MT 是第一个支持 Atom API 的 blog 工具,对于热...

  • Blog的搜索引擎优化

    (注释:BLOG是指博客 BLOGGER是指写博客的人 SEO代表搜索引擎优化) 搜索引擎优化是令很多BLOGGER头疼的一件事,因为每次我写SEO文章的时候总有很多BLOGGER跟我抱怨:为什么我经...

  • 如何在网上追踪到他、她、它

    当你尝试在互联网上寻找某人时,Google并不是唯一的工具。在过去的两年中,一些新的针对真人的搜索引擎面世,这些搜索引擎提供了更好的方式来通过名字、代号、特定区域和工作地点来精确搜索到特定人物。Whi...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 5.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 5.0  |  1 个评分

1条评论    0眉批

  • 1.

    newman 进士

    中肯。受用。

    03/12/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译