金牌译作 组织煽动性演说——说服人们做你想要他们做的事情

1562个读者 翻译: Sun  06/26/2008 原文 引用 双语对照及眉批 字体大小

简介

还是和Motivational  Speaking有关,这篇没那么拗……

一次我给一群人做了一个关于关心公益事业的演讲,内容是关于做一些例如捡垃圾或者清理环境的事情,可是下面人的反应很冷淡。我以前也做过这样的演说而且反响还不错。这一次我决定要看看那些人真正的反响是什么,所以我尝试了一个小小的实验。在进房间之前,我在走廊显眼的地方放了一点垃圾。然后进入房间,演讲,然后看着这些人离开。没有人停下来捡那块垃圾。

我很沮丧。

我们该怎样写一篇真正有煽动性的煽动演说词呢?

很幸运的是普渡大学的一位教授Alan H. Monroe在70年前总结出了如何让煽动性演说词正在具有煽动性的要点。他的方法至今有效。这被称为Monroe的煽动序列,是组织煽动性演说的有5个步骤的方法。

  1. 注意和其他的演说一样,你应该在演说开始时就让你的听众注意起来。把他们唤醒,让他们感兴趣,无论如何要让他们参与进来。
  2. 需要下一步,要想把人们煽动起来,你要让他们知道改变的需要(而这种需要不仅仅是因为缺少你的解决方案)。如果你打算向一家公司推销你的产品,不要一开始就给他们看你的产品——应该先告诉他们你的产品会帮他们填补什么缺陷。
  3. 满意在向他们展示确切的需要以后,你应该去满足这个需要。在这里你可以开始介绍你的解决方案(不要介绍得太快)。解释它的工作原理,解决人家的疑问。只要你和那个首席执行官说他的公司因为这些任务没有自动化而损失了几千小时的工作时间,他肯定毫不犹豫的让你为他们提供自动化服务。
  4. 实例这里才是说服力真正发挥作用的地方,前面三步是在逻辑上说服你的听众,而这一步则是在心理上。如果你有时间的话,让他们看到积极的和消极的情况(如果你没时间从两方面展示的话,选择最容易打动人的一方面)。告诉他们如果这个世界没有你的解决方案会怎样……然后再给他们看有了以后又是怎么一回事。比如,你的演讲是关于驾驶安全的,你可以弄一个很震撼的消极案例就像谁谁谁开车没系安全带结果出车祸死了。然后再告诉听众另一种情况又会是怎么样的。把这样的欲望烙进他们的脑海里。
  5. 行动起来 这是整个序列中最重要的一步。听众们想做些什么……可是他们该做什么呢?要具体地告诉他们。给他们一个在48小时内能做的一件事,否则他们会忘掉。说得越具体越简单越好。当他们做的时候,你知道你的劝说是有效的。

要用以上这几条,不要像我,你的听众会去把大厅里的垃圾捡起来的。

 

继续阅读
  • 巴菲特的一次演讲

    译者序: 这里翻译的不是一篇文章,而是一个Video。确切的说,是Warrent Buffet(巴菲特)在University of Florida商学院的 一次演讲。在演讲里,巴菲特谈投资,谈做人...

  • Steve Jobs的十句金玉良言

    "I think we're having fun. I think our customers really like our products. And we're always trying ...

  • 巴菲特的一次演讲(二)

    序:下面是前几天提交的“巴菲特的一次演讲”的第二部分,主要集中于与学生们的问答交流。 另请注意,与第一篇译文同时提交的Video的URL,在国内可能是无法访问到的。多谢雷声大雨点大的提醒,同时他提供...

  • 巴菲特的一次演讲(三)

    序:至此,巴菲特的演讲终于过半。 问题:讲讲你喜欢的企业吧, 不是企业具体的名字,而是什么素质的企业你喜欢? 巴菲特: 我只喜欢我看得懂的生意,这个标准排除了90%的企业。你看,我有太多的东西搞不懂...

  • 《创业的艺术》演讲视频摘译

    (国内朋友如果看不了Google Video的可以下载观看。) 从言多必得的翻译任务清单里看到对于Guy Kawasaki“开始的艺术”视频的翻译请求。翻译视频里的对话脚本很繁琐,尤其是演讲,更尤其...

  • 巴菲特的一次演讲 (四)

    问题:在你购买公司的分析过程里,是否有些数字会告诉你不要买?哪些东西是质化的,哪些东西是量化的? 巴菲特: 最好的买卖里,从数字的角度来讲,几乎都要告诉你不要买。你可能对(被购买公司的)产品的印象是...

  • Steve Jobs在stanford毕业典礼上的讲话

    谢谢zhengger提供的Steve Jobs讲话的译文,可惜没有署名。到网上也没查到。 我觉得译者也是希望介绍Steve的这篇精彩演讲给更多的读者。在这里用"未名"发表出来,如果哪位知道原译者的信息...

  • 巴菲特的一次演讲 (五)

    问题:谈谈你投资上的失误吧。 巴菲特: 你有多少时间?(译者注:巴菲特的幽默在这里表现得淋漓尽致) 关于失误的有趣的一点是,在投资上,至少对我和我的合伙人而言,最大的失误不是做了什么,而是没有做什么...

相关小组

标签:

内容有问题?请与我们联络。

译作评分

  • Currently 5.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
 5.0  |  3 个评分

2条评论    0眉批

  • 1.

    恶瞳 童生

    恩  所说不错啊  应该是抓住人的心理来演讲吧

    06/27/2008

  • 2.

    fengyedao 童生

    回头体验一把

    06/28/2008

添加评论

欢迎访问译言网。在这里,您可以。。。

阅读
发现
翻译